[翻譯] MYOJO 2010 8月號 KAT-TUN x Kis-My-Ft2

看板KAT-TUN作者e33112 (yah)時間14年前 (2010/06/26 21:25)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

KAT-TUN + Kis-My-Ft2 = 12人，”只有男人的想說甚麼就說甚麼座談會”開始了。要統合這個大家族必定需要一個主持的腳色！所以，變成首先要決定的是司會的人選…。聖：唉唷，超麻煩欸淳：中丸不就好了嗎聖：對對，就他了龜：覺得中丸好的人～一同：吼喔喔喔喔喔喔喔喔喔(野性的粗聲) 丸：你好我是主持人中丸聖：很乾脆的接受了欸，幸好沒有拖拖拉拉呢中丸：欸...因為是12人的亞巡要開始了阿，不好好的加油的話....說到這個，之前還覺得很誇張欸！韓國知道KAT-TUN嗎？聖：多少知道所以才辦控吧，想讓他們更知道KAT-TUN 竜：那麼，那麼，比如說韓國女星阿~知道KAT-TUN的名字嗎？龜：你的標準是女優喔?! 竜：知道到甚麼程度嘛，如果約他的話會來看控嗎？淳：Kis-My跟ARASHI去的時候覺得怎樣渉：唔嗯－真的是沒人知道我們是誰欸..... 竜：騙人！藤：但是千賀阿，就整個超人氣。竜：騙人，騙人！！丸：真假？千：只有烤肉店啦。韓國的烤肉店而已啦。藤：在烤肉店的時候，明明飯後甜點的哈密瓜是一個人半個，只有偷偷給千賀說「來，一個給你(心)」這樣。 KAT-TUN一起：欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸（羨慕和忌妒的欸）…。龜：那個店員，是男的？男的？（一線的希冀）千：是婆婆…。龜：是婆婆阿（有點安心）。藤：但是在機場出關看護照的時候也是被人家說「好帥，好帥」呢…。竜：等、等等。連那個時候都？丸：千賀在韓國很紅哦。藤：總覺得有種是ARASHI五個人加上千賀的LIVE一樣。一同：阿哈哈哈哈哈哈哈哈。淳：在日本的話，就是這樣的笨臉了呢(心) 丸：欸－關於千賀很紅的話題就差不多到這裡為止吧。怎麼樣，田口對這次的TOUR的想法？淳：呼－…（不知為何突然收起腳喝咖啡開始演自己的）唔…我呢，果然阿…。一同：…（吵雜）淳：海外TOUR是第一次嘛？是未知的世界欸。那種…與未知的境遇…的那種感覺？一同：？？？？聖：是相遇吧…。不是境遇是相遇吧（怒）淳：但是阿，因為我的臉長的很亞洲阿，感覺很容易被接受（完全沒有反省的意思） Kis-My：唔…（憋笑保持沉默的Kis-My的大家）竜：完全沉默了欸…。聖：但是你就算臉被接受了，在韓國也鐵定會變成這樣的氣氛啦。淳：沒關係。因為我覺得就算語言不通也有Heart和音樂可以和大家交流嘛。龜：出現了… 聖：甚麼東東阿，在這種時候你這種Artist感。還有，你那喝咖啡的方式也太過老練了吧！一同：（爆笑）淳：阿。好了，平靜下來。丸：是說，Kis-My去韓國開控的時候是甚麼感覺？二：無視田口君阿…。北：超級熱情喔，都聽不到音樂了那種程度。渉：比起日本來果然是很棒的歡呼聲唷。每次都是「哇－」…。竜：Ne、Ne，那韓國的女生是怎麼樣的臉？果然是美人？渉：咦？龜：上田太過CARE女生的事情了啦。北：阿，到機場的時候阿，一直唱的ARASHI～ARASHI～這樣。藤：在最前面的並不是ARASHI的成員，是我們出去喔。然後那個時候，音量就稍微降低了。丸：哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈－淳：那MC是用甚麼語言？韓文？日文？北：那個阿，全部都是用日文。淳：這樣阿。但我想連續的說說看撒朗黑唷(我愛你)耶。龜：嘛，不過被田口這麼說會不會感到高興就是問題了。淳：肯定很開心的嘛。除了我以外，還有誰阿。龜：除了你以外還有誰…這樣不就是只有你開心了嗎（笑） Kis-My：…噗…。（再次忍住笑容，陷入寂靜世界的Kis-My的大家…）聖：好厲害阿，田口的發言，連後輩都苦笑了。一般來說，跟前輩開座談會的時候，後輩都會很注意要適時的笑不是嗎。丸：真的…。好，那Kis-My怎麼想這次的TOUR呢？藤：果然還是想表現一下呢。不輸給KAT-TUN的大家。嘛，不過倒是覺得可以贏田口君。龜：贏的了，贏的了。丸：跟田口比的話絕對可以贏。那雖然有點突然來換一下話題…。聖：要換了嗎？TOUR的想法，結果只問了田口和藤ヶ谷欸你知道嗎？丸：不知道。不過，怎麼樣都要換個話題…。聖：你這傢伙，主持的好爛！丸：欸－，Kis-My有沒有甚麼想要對KAT-TUN說的話？ Kis-My：咦？…（藏不住困惑的樣子，第三次陷入靜寂的世界的Kis-My的大家）聖：那，就從好像有甚麼話想說的二階堂開始。（完全隨便點點）二：咦！我、甚麼都…。那，那個…希望大家不要忘了Kis-My的”2”。聖：下個！玉森！（簡單的輪過去）玉：以前中丸君，在MC說”自己讓環節順下去”這樣的話，想要中丸君傳授一下那個技巧呢。丸：阿－，有兩把刷子嘛。這邊要用Dryer… (我認真的看不懂…) 玉：阿，不用現在就教啦。丸：不，我就在這邊教你。(終於遇到知音所以很開心) 聖：那下個，二階堂呢？二：咦！我剛剛講過了…。聖：講點有趣的啦。二：欸－…不要再打我了…。聖：那完全就不是問題，那換宮田。宮：因為大家都有跟誰互相交流的樣子，也希望有誰可以跟我交流一下。竜：請一定要跟田口交流。淳：我和宮田靠近的話，會變成怎樣阿。聖：超無聊組合吧（笑）但是說不定會意想不到的變成真正的親友喔。竜：不要，絕對不會有趣的。丸：那藤ヶ谷呢？藤：想要一起去買東西之類的。聖：阿－。那種的不要。藤：為什麼，我想一起去嘛！聖：你是我女朋友嗎？淳：買東西很好阿。Kis-My感覺很時髦呢。二：所以我說那個2阿… 聖：那換對於流行最敏感的橫尾。千：亂來阿… 渉：欸抖…。這個嘛，樂屋可以看出一個團體的樣子不是嗎？想要大家更熱鬧的相處呢。聖：嘛，這個也算了。千賀！藤：亂七八糟！聽了之後的反應超隨便的！千：我是想要一起做音樂。聖：那麼，我們五個人跟你作曲的話你想要跟誰？從第一開始排序吧。藤：嗚哇… 聖：這個回答會影響到MC的對應喔。千：第五名是田口君。聖：突然就公布最不想要的啊。千：田口君都做些甚麼樣的音樂呢？淳：超嘻哈。很鼓舞人，情緒上揚的那種感覺？丸：大家，那是最近學會的詞… 千：龜梨君都做些甚麼樣的音樂呢？龜：（兩個人）談過之後決定。千：咦？打赤腳決定？（話しHANASHI 與裸足HADASHI音近）一同：啥阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿。藤：冷靜，是聽錯了啦！竜：好好笑。龜：整個超好笑。丸：咦－，那以愉快的夥伴加油辦TOUR吧。那麼呢，今天謝謝大家了。轉載請『先』來信告知，新手有誤請指正^^ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.242.231

推

sky850108

06/26 21:36, , 1^F

06/26 21:36, 1^F

推

ching811103

06/26 21:39, , 2^F

06/26 21:39, 2^F

推

youmin666

06/26 21:42, , 3^F

06/26 21:42, 3^F