[翻譯] KAT-TUN MANUAL 田中聖 NO.43(20100218)

看板KAT-TUN作者 (snow)時間14年前 (2010/02/20 01:59), 編輯推噓18(18推 0噓 2→)
留言20則, 18人參與, 最新討論串1/1
禁轉!!! 翻譯：小雪 自己翻譯的有錯誤請指正!!! 啊大家好!! 是THE D-MOTION喔... 不不 我是田中聖 啊單曲似乎賣的很不錯呢... 果然是託大家的福 100%託大家的福喔 感謝 昨天我去錄了少年俱樂部了喔 好久不見了少年俱樂部... 以前出演的時候都會感受到每個每個工作重大的責任... 對於各種事情的感受也許都太年輕了 但是工作是不能用太年輕當做藉口的呢... 在10幾歲的時候要我們理解工作的責任感實在是太難了... 當然我一個人的做為會有數十人,數百人為了我而拼命的努力... 我們所呈現出來的消息也會有好幾萬,好幾十萬的人非常拼命的打工 用賺取的錢來獲得... 對我而言不論是數十人到數百萬人每個我都想要一個一個好好的去面對... 因為有所有支持我的人存在所以我存在。 只要少了一個人我就沒辦法表現出帥氣也沒有辦法發出訊息。 因為有工作的對象存在所以我存在。 當然共演的人與工作人員也是如此... 收到非常多的幫助。 現在才發現的事情有很多因為是現在所以才能發現的事情也有。 不論是下雨中槍感冒重病我都不用120%的努力站上去就不行... 想要表現的東西根不得不表現的東西所產生的矛盾是一定有的 但是首先一定要先做然後回饋。 當然要做到合乎常理事大家都應該要了解的 覺得這份工作很討厭, 團員很討厭的時光當然也有... 實際上也說過不做了 但是有繼續做下去真好 不論是團員或是工作或是大家我都最喜歡了 這是我的回饋也是我想表現出的訊息。 要全部理解可能會有點困難... 但是已經不是小孩子了。 要很專業。 用這樣強烈的心境去上少年俱樂部... 唉呀 很緊張 休息室裡只有一個人走來走去呢 進入今年後才學習的機械舞 多則每周兩天少則每周一天的練習著 因為我有點任性的說想要表演所以為我準備了 因為是第一次表現雖然幹勁十足但是用力過度結果反而自己不能接受呢 但是沒關係 因為還不能接受所以要練得更好再來表現喔 從懷念的歌曲到兄弟RAP到最新的曲子表現了很多一定一定要看喔 約定好囉？ 一定喔 然後然後上周的笑笑也好有看嗎? 啊啊不論出演幾次都好緊張 但是很開心帥氣的上場囉 但是聽不懂的人應該也有吧真抱歉?笑 男生的世界就是這樣的喔 請理解笑 啊最近工作好開心喔 工作很開心私底下也很充實喔 男人就是要好好工作 朋友跟老婆發生了很多事情所以心情不好 為了給他驚喜星期天跑去找他了 跑到青森 因為他住青森 但是他高興得哭了我們還一起去看雪祭也一起說了夢想的男人喔 都是有關工作的很熱血的話題... 真的太好了 晚上想好之後第二天早上就買最早的機票飛過去了 雖然很辛苦但是我想有去真是太好了 但是因為這樣所以今年巧克力0個... 連義理巧克力都沒有啊... 自己去便利商店買了呢 本周接受裡物請誰送給我吧 街上碰到的話請偷放在我口袋裡吧 情人節什麼的去死 喔不 黑心聖出現了 在這人完全出現之前就先這樣吧... BYEBYE(^_^)/ 最後是我還給大家代替巧克力的... (*ˊ3ˋ*)-CHU ------------------------------------------- 好久沒有來貼日記了... 很感動但是翻完真的很想崩潰的"日記" 那麼~希望大家看完能工作努力唷!!! by snow -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.56.1
推
02/20 02:14, , 1F
看完心暖暖的
02/20 02:14, 1F
→
02/20 02:14, , 2F
謝謝分享跟翻譯喔！！！辛苦了
02/20 02:14, 2F
推
02/20 02:29, , 3F
推~ 感謝翻譯 成長的熱血男人(笑) 很感動!
02/20 02:29, 3F
推
02/20 02:31, , 4F
推~因為有工作的對象存在 所以我存在~聖真有想法!
02/20 02:31, 4F
推
02/20 02:54, , 5F
koki日記每次都看得我好感動~ Q_Q
02/20 02:54, 5F
推
02/20 03:01, , 6F
謝謝分享與翻譯 Koki的日記好感人~ Koki你不黑心的!!
02/20 03:01, 6F
→
02/20 03:02, , 7F
給你一個真理巧克力!!!XD
02/20 03:02, 7F
推
02/20 04:10, , 8F
情人節去死......XDDDDDDDDD
02/20 04:10, 8F
推
02/20 10:23, , 9F
前半段看到想哭，後半XDDDD Koki你是面惡心善的!!!
02/20 10:23, 9F
推
02/20 11:52, , 10F
裡物!?禮物!?
02/20 11:52, 10F
推
02/20 12:06, , 11F
推　感謝翻譯　前半真的讓人感動　後半眼淚都縮回去了XD
02/20 12:06, 11F
推
02/20 12:23, , 12F
我也想偷偷塞一個真心的到KOKI的口袋XD
02/20 12:23, 12F
推
02/20 12:31, , 13F
看到Koki對工作和團員的愛真是寒冬送暖呢~~
02/20 12:31, 13F
推
02/20 12:35, , 14F
Koki的日記總是落落長但看了會很感動的熱血日記^^
02/20 12:35, 14F
推
02/20 13:40, , 15F
你不黑心大家都有看見啦^^ 你等著被一大堆人送克力了XD
02/20 13:40, 15F
推
02/20 17:21, , 16F
koki辛苦了!! 看到中槍那裡我笑了XD
02/20 17:21, 16F
推
02/20 20:51, , 17F
前半部好感人 最後看到黑心聖那邊笑了XDDD
02/20 20:51, 17F
推
02/21 14:40, , 18F
我想到日本街頭拿巧克力砸聖~~~哈哈哈哈哈哈
02/21 14:40, 18F
推
02/24 08:29, , 19F
翻譯辛苦了～koki真男人（大姆指）
02/24 08:29, 19F
推
03/05 22:26, , 20F
推前面那段!! 但看到後面就噴了XDDDDD
03/05 22:26, 20F
‣ 更多 wendyyue1987 的文章
文章代碼(AID): #1BVj5xI_ (KAT-TUN)