[翻譯] 2008-11 DUET 亀梨和也

看板KAT-TUN作者akiraonlyone (亮＊AKIRA)時間15年前 (2008/10/14 15:25)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 10人參與討論串1/1

因為這次的頭大身體小的樣子實在是太可愛，而且關於秋天的問答有很多共鳴所以忍不住就翻譯出來了。其他成員的部分就要看課餘閒暇時間了…Σ(￣□￣;) 有誤請指正。請勿轉載。 KAT-TUN 秋天的SUPER聯想遊戲×300 2008年的秋天，KAT-TUN的成員每天到底是想著什麼事情生活著的呢？所以我們請他們做了一個人回答50個問題，合計300個問題的聯想遊戲。有很多超乎意料的回答，所以請大家一定要認真的CHECK喔♡ Q1 說到秋天的話紅色。紅葉很漂亮呢。 Q2 說到秋天的食物的話松茸飯和栗子。我特別喜歡栗子！！ Q3 說到令你無法忘懷的秋天的回憶的話每年秋天除了「忙死了」之外沒什麼其他的回憶。 Q4 說到今年秋天，絕對想做的事情是去栃木縣的日光的伊呂波道（又稱「日光道路」）看紅葉！ Q5 說到秋天的歌曲的話果然還是「紅葉」吧！？ Q6 說到秋天的約會行程的話兜風然後去山上！　當然是伊呂波道！！ Q7 說到今年秋天的流行的話還沒決定。首先夏天的穿了很多丹寧的短褲，秋天開始會回到平常的牛仔褲。 Q8 說到現在很想試試看的髮型的話不知道從什麼時候開始，淨是一直剪頭髮呢。我很喜歡現在的這個髮型喔！ Q9 說到這個秋天注目的單品的話嗯…沒有特別的。就穿喜歡的東西。 Q10 說到秋天時喜歡的特點的話可以很輕鬆的度過！海邊也空空的所以衝浪的話覺得剛剛好。也會讀書呢。我已經買了五本左右的書籍。 Q11 說到在秋天想做的運動的話棒球，衝浪，擊劍。 Q12 說到秋天時學校的行事的話雖然不是行事，不過我常常去撿橡樹果實。 Q13 說到注目的景點的話保齡球場。之前也打了兩場。 Q14 說到現在注目的人是 Krauser二世（是個漫畫人物「デトロイト．メタル．シティ」的主角） Q15 說到最近感覺到的危機的話去吃拉麵的時候外面啪的一聲打雷了，想說是不是我的車被打到，超慌張的。 Q16 說到最近夢到的夢的話在書店被兩個高中男生包圍的夢。 Q17 說到節食的話即使是在節食中也要在飲食上取得平衡喔(笑)。 Q18 說到TV的話「Cartoon KAT-TUN」。 Q19 說到下雨天的話八代亞紀的「雨の慕情」 Q20 說到電影的話動畫。然後是訊息性。 Q21 說到用功讀書的話就是暑假作業那樣的印象呢。對，小時候我啊，因為不想要活在極限裡，［←這邊用的是Real Face的歌詞］所以很早就被逼著寫完作業了(笑)。 Q22 說到讓你在意的新聞的話全球暖化。最近的天氣很不穩定呢…。 Q23 說到簡訊的話 Johnny's web。我都發揮我繪文字和寫簡訊的能力最大限度很努力的在寫！ Q24 說到必需品的話手機和錢包。不過，休假的日子的話也曾經關機一整天。 Q25 說到搞笑的話會撫慰我的心靈。如果看些搞笑節目然後大笑一場之後，就覺得心情可以重新振作起來。 Q26 說到遊戲的話撲克牌。我最常玩的是抽鬼排吧。 Q27 說到秋天的假日的話很隨性。也不會事先訂立計畫，我是想到「我想去○○！」然後就馬上出發的類型。我偶爾也會被自己的行動力嚇到。 Q28 說到對自己的獎賞的話摩托車。巡迴演唱結束之後當作是獎賞買了。 Q29 說到想挑戰的事情的話跟聖一起去遊覽。之前他也傳了「我們去富士山吧」這樣的簡訊給我，但是因為那時候剛好時間上不怎麼橋不攏，所以沒辦法去。不過我絕對會實現這件事情的。 Q30 說到自己家裡很喜歡的部分的話寢室的放映機。 Q31說到秋天的顏色的話夕陽的顏色 Q32 說到結婚的話現在沒有想結婚的打算。今後可以結婚的話很不錯呢。 Q33 說到未來的話希望。 Q34 說到寵物的話蘭。還有，最近也有點想要大型犬。 Q35 說到忍耐的話很有用。磨練是要從正面去跨越的！ Q36 說到KAT-TUN的話 Johnny's的異端份子，2006年，出道！！ Q37 說到最久遠的記憶的話幼稚園的時候，常常掀女孩子的裙子… Q38 說到英雄的話小時候的時候是警察。開始懂事之後是松井秀喜選手跟一朗選手。 Q39 說到弱點的話不告訴你。說了的話就會輸給自己了嘛。 Q40 說到亀梨和也的話就是亀梨和也！ Q41 說到赤西仁的話就是很喜歡海外的印象。 Q42 說到田口淳之介的話擁有強大行動力的人 Q43 說到田中聖的話淘氣調皮又天真 Q44 說到上田竜也的話單刀直入、拳擊的感覺。 Q45 說到中丸雄一的話在各種意思上來講他身處在很絕妙的位置(笑)。 Q46 說到很帥的男人的話不管是工作還是戀愛，可以持續充實所有部份的人。 Q47 說到眼淚的話很舒暢！我偶爾也會有想哭的時候。這種時候就會選些悲傷的電影來看。逼自己產生那種情緒。 Q48 說到可怕的東西的話鬼屋、雲霄飛車，其他還有很多很多。不過，如果是工作的話就什麼都不可怕。 Q49 說到秘密的話色情。總覺得秘密這種東西好像色色的。 Q50 說到偶像的話果然還是Johnny's吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.141.223 ※ 編輯: akiraonlyone 來自: 140.119.141.223 (10/14 15:29)

推

koala1001

10/14 16:25, , 1^F

10/14 16:25, 1^F

→

koala1001

10/14 16:26, , 2^F

10/14 16:26, 2^F

→

koala1001

10/14 16:27, , 3^F

10/14 16:27, 3^F