[翻譯][星空文翻組]POTATO 08年03月 - 田中聖
===星空文翻組出品，可按規定轉載===
翻譯：エルフの森
模版：luohuahudie
田中聖 『Sakura懂得我的心』
首先是近況，突然就和朋友說「想不想去看水庫？」(笑)於是馬上就去了
說到水庫的魅力是？
那種景色不是很不錯嗎？水！山！之類的，相當宏大的感覺，看著就覺得被治癒了呢
然後是關於這次的主題
說到讓我感受到溫暖的事物的話，當然非Sakura(聖的愛犬)莫屬了，真的事覺得心裡暖暖
的呢，好像那傢伙馬上就能理解我的心情，我稍微有點焦燥的話，馬上就會分奔過來舔我
的臉。「啊，是不是讓你位我擔心呢？對不起吶！我已經沒事呢」像這樣內心很快就會溫
和起來，另外，因為我家有地板散熱器，再地板上和Sakura一起打滾啊，看DVD的時候也
是，在很多意義上都能感受到溫暖呢(笑)
好像對狗來說地板散熱器也很舒服呢，但是Sakura不時的會趴在我的胸口搗亂喔，那情景
被朋友看到了，他們就很驚奇的說「至今為止打擾聖看DVD，但是卻沒有被罵的生物也只
有Sakura了啊！」
接下來是關於『溫柔』
首先對朋友，我想無條件得對他們溫柔，不論什麼事都想為他們做，不管何時在何地都抱
著想支持他們的心情，雖然我不清楚這份心情能傳達到多遠，但如果不能完完全全的傳達
到也沒關係喔！我覺得自己想要對他們溫柔的這份心情是最重要的。在工作方面，我想正
是有了周圍工作人員和照顧我們的人們的愛，我們才得以前進，感受到大家溫柔的時候非
常多喔！也是為了和這些人，將這種不錯的關係一直確立下去，今後只能繼續的創造出好
作品了呢(笑)
============================
總覺得Sakura最近被KOKI莫名溺愛著耶(笑)
不過KOKI真的是一個很溫柔很溫柔的人呀~
相信大家都會接受到你的溫柔的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.51.38