[新聞] 荷拉: 希望能為日本災民送上溫暖的飯菜

看板KARA作者mackinglis (以後請叫我"麥經理")時間13年前 (2011/03/24 01:03)推噓14(14推 0噓 0→)

留言14則, 14人參與討論串1/1

KARA 成員具荷拉在3月22日私下捐款一億韓圜給韓國聯合勸募協會(性質類似, 中央日報日文版的譯名為:社會福祉共同募金會), 響應日本救災活動. 荷拉回憶起當時地震的情景說, "日本發生地震的當天, 我們正在進行連續劇的拍攝工作. 突然地面開始搖晃, 人們開始尖叫. 當我們回到飯店時, 我們看到牆壁都出現龜裂. 我們也很害怕, 晚上都睡不著覺. 但是現在日本民眾所面臨的恐懼百倍於當時的我們. 每當我們想到曾給我們如此多關愛的日本民眾現在所受的煎熬, 就心如刀割." 她說, "請用這些錢去協助日本地震的災民." 當地震發生後, KARA 就宣布將把即將發行的第三張日文單曲的收益全部捐助賑災之用. 然而受到地震的影響, 唱片公司宣布延後發行.(當時環球唱片並沒有說明延至何時發行, 3月23日才宣布延至4月6日發行.) 荷拉表示,"因為情況緊急, 我才決定個人捐款. 我們應該幫助那些仍處於困難處境的受難者." "如果情況許可的話, 我希望能親自到避難所, 為這些受難者送上溫暖的飯菜, 甚至餵食, 因為有些人經歷過這麼可怕的災難之後, 可能無法自己進食. 等到情況穩定, 我希望回到日本參與義務服務的工作, 人們或許可以從我們的歌聲或表演中, 獲取力量." 新聞來源: 韓國中央日報 3月23日 http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/23/2011032300044.html allkpop 的英文翻譯 http://tinyurl.com/4e69s5q ------------------------------------------------------------------------ 天使荷拉!! 奎利姐姐說妳是善良的孩子! 一點都沒錯!! 妳是拯救地球的天使!! 天使不要流眼淚!! http://tinyurl.com/4ngroyt <-- 荷拉及奎利上神童&申英的"打破無聊"音頻中字 -- Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself. from "Harry Potter and the Philosopher's Stone" by J.K. Rowling -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.229.48 補充說明連結內容! ※ 編輯: mackinglis 來自: 118.165.229.48 (03/24 01:06)

推

jkg200

03/24 01:28, , 1^F

03/24 01:28, 1^F

推

notlove31

03/24 02:10, , 2^F

03/24 02:10, 2^F

推

chainlu

03/24 02:20, , 3^F

03/24 02:20, 3^F