[翻譯] 2010.7月號 POPOLO 附錄 関ジャニ∞
2010.7月號 POPOLO 附錄 関ジャニ∞－自家的得意物品
照片、家具、寵物、媽媽的味道……
我家的寶物是這個！在意的物品、大公開！
以下節錄関ジャニ∞的部分
大倉忠義－插畫
裝飾在玄關
朋友幫忙畫的、我的肖像畫。是在生日那天幫我畫的。雖然喜歡圖畫但自己卻怎樣也沒買
，所以收到的時候、非常的高興！
渋谷すばる－插畫
裝飾在客廳的ヤス的畫
ヤス所畫的畫！樂團第一次Live時所展示的ヤス的畫，我很喜歡所以說了「給我」而得到
的。像山在噴火一般、力量強烈的一幅畫呀。
錦戶亮－炒麵
錦戶家媽媽的味道呢
我家沒有值得驕傲的東西呀～。硬要說的話，就是媽媽做的＂炒麵＂吧（笑）。因為醬汁
的味道非常好吃呢！雖然炒麵裡沒放任何料（笑）。
丸山隆平－桌子
用屋久島的木頭所製作的！
用屋久島的木頭製作的、雖然有２公尺長但卻是由一塊木板所製成的桌子。因為從事製作
太鼓的工作、所以對木頭很有研究的父親，在沖繩一見鍾情而買下的。過幾天、或許會來
跟我拿回去吧。
村上信五－桌子
自己所買下的充滿回憶的物品
雖然是木製普通類型的桌子，但因為在那之前我都習慣在矮桌吃飯，所以對這張桌子有初
次使用餐桌的回憶呢。
安田章大－吹風機
有點新奇的一個東西！
吹風口有電氣石的礦石會產生負離子，似乎對頭髮很好的樣子。是髮型師送我的。至於效
果……Ma，這是使用上奇摩子的問題哪（笑）。
橫山裕－插畫
不知為何很醜的我的肖像畫
去澳洲時街上的畫家幫我畫的、我的肖像畫。雖然裝飾在玄關……但真是超醜的啦！但是
、那是世上僅有一張的旅行紀念呢～。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
成 ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌╳┐ ┌★┐
績 │靜│ │靜│ │缺│ │靜│ │靜│ │安│ 又在說謊了! │積│
單 │不│YOKO│不│HINA│集│RYO │不│KURA│不│MARU│靜│SUBA 我沒有!│極│
評 │下│ ● │下│ ● │中│ ● │下│ ● │下│ ● │一│ ●__ (●) │進│
語 │來│<橫>│來│<雛>│力│<亮>│來│<倉>│來│<丸>│下│<す 安 │取│
？ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ └─┘ /\ / ︶ └─┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.14.122
推
05/25 00:50, , 1F
05/25 00:50, 1F
推
05/25 01:11, , 2F
05/25 01:11, 2F
→
05/25 02:26, , 3F
05/25 02:26, 3F
推
05/25 20:21, , 4F
05/25 20:21, 4F
→
05/28 00:46, , 5F
05/28 00:46, 5F