[翻譯] 2009.12月號 duet 関ジャニ∞-渋谷すばる
2009.12月號 duet 関ジャニ∞－神秘的飲食生活徹底調查
剛發行相隔一年的新單曲『急☆上☆Show!!』的関ジャニ∞。這期訪談向確實在＂急上昇
＂中的團員們、各提出15個能量來源的＂飲食＂相關問題！徹底調查神秘的飲食生活唷！
渋谷すばる
Q 我家媽媽的味道是這個！
A 普通的咖哩。只是在超市賣的咖哩中加入肉和蔬菜去煮而已。
Q 配白飯的話、這個最棒了！
A 海苔！有調味的那種海苔。
Q 回到家鄉會想吃的東西是？
A 章魚燒…不、不只是章魚燒，會想吃醬汁口味的東西呀。
Q 請告訴我們冰箱中必放的東西
A 長野縣產的好水。因為每天一早就會喝水，所以用郵購買了好水來試試看。還有美乃滋
。之前買了卻怎麼也用不完，所以一直放在冰箱裡哪─。
Q 地球滅亡之前想吃的東西是？
A 知道地球要滅亡了、應該沒心情悠閒的吃飯了吧！但是…因為還是喜歡米飯，應該會吃
剛煮好的白飯吧。
Q 下酒菜是這個！
A 沒有。喝酒的時候想要只喝酒就好。
Q 如果女朋友親手做料理的話會請她做什麼呢？
A 什麼都好！！光是她願意煮給我吃就很感謝了。老實說，我家老媽的料理讓人有抱歉（
！？）的感覺，所以我想不管她做什麼我都會覺得很美味唷。
Q 意外的不為人知的關西名產是什麼？
A 不、不知道…。聽說關西人意外的也不知道關西的事，還真的是這樣哪～（汗）。
Q 請告訴我們拿手的料理！
A 之前做的咖哩真是超好吃的。重點是洋蔥，把四顆洋蔥切碎後炒到變成焦糖色後放入鍋
中，加入牛奶和優格攪拌就能讓甜味中的濃厚和深度散發出來、真是超棒的！順帶一提，
和老媽的咖哩完全不能作比較、我的可是絕品咖哩喔（笑）。
Q 仍留有印象的傳說料理是？
A 拿坡里義大利麵。雖然是很久以前的事了，跟朋友在我家一起喝酒到天亮時的事。醒來
的時候，已經不見朋友的身影，取而代之的是寫著「這是拿坡里義大利麵」的紙條和一大
盤拿坡里義大利麵（笑）。可以吐槽的點太多了，反而完全錯失問他為何這麼做的時機…
。
Q 絕對沒辦法吃的討厭食物是？
A 香菇、小番茄，還有大阪燒。因為把肉、蝦子、還有一些看起來很好吃的東西集中在一
起，好像在說＂當然很好吃＂，不喜歡這種傲慢的感覺。
Q 請告訴我們最喜歡的調味料
A 美乃滋。因為是萬用的嘛。
Q 請告訴我們昨天的晚餐菜單！
A 豚骨拉麵。工作結束後的深夜，和跟我身高差不多的經紀人一起去吃的。
Q 理想的早餐是？
A 白飯、味噌湯、魚、蔬菜類的小菜、再加上乳酸菌飲料。重視營養均衡、健康管理是很
重要的，因為已經28歲了哪─。
Q 最喜歡的甜點是？
A 我平常是不太吃甜食的，但偶～爾會有想吃閃電泡芙的時候呢。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
\●/ 想知道裡面還有
● |●| █ /● 甚麼嗎(勾手指) 大大大倉 有MARU!
<█> █ || █︶ ● ◤ 是飛天小老頭! \○/裡面有Hina MARU!
◣||◢◥◣\ //◢◤◣ ◢橫ˇ \○/Ｊ \○/ \○/ \○/
████████████ ██ㄟ Ｒ（ ︶ Ｈ ξ Ｙ Ｓ
████████████ ██ （ \ / <●猴＜ (︶ / v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.44.180
推
11/30 23:24, , 1F
11/30 23:24, 1F
推
11/30 23:27, , 2F
11/30 23:27, 2F
※ 編輯: saeko136 來自: 220.137.44.180 (12/01 00:03)
※ 編輯: saeko136 來自: 220.137.44.180 (12/01 00:04)
→
12/01 00:04, , 3F
12/01 00:04, 3F
推
12/01 00:10, , 4F
12/01 00:10, 4F
推
12/01 00:11, , 5F
12/01 00:11, 5F
推
12/01 00:22, , 6F
12/01 00:22, 6F