[翻譯] only★star 2009 11/16（下）
PART 1
ONLY★STAR的讀者對関ジャニ∞的提問！！
[個人編]
SHOTA YASUDA
----「秋冬決定何種時時尚穿著了嗎？」
安田 想穿像是色彩鮮豔的工作服之類的。
----「和大倉在拍攝『ROMES／機場防禦系統』（NHK）休息時，會說些什麼話呢？」
（秋田縣．15歲女性）
安田 像是「有這麼多慰問品呀！」這樣，毫不保留的對話(笑)。在現場看到大倉身為
主演員的一面。不過有他在的話，會讓我安心呢！
----「最近中意的物品是？」（埼玉縣．25歲女性）
安田 從國外寄來的精油。不用燃燒，只要塗抹就有很香的味道。這個，女孩子擦
這罐精油的話，我會很喜歡。(笑)
----「9月11日的生日從團員那得到什麼禮物？」（福島縣．15歲女性）
安田 雖然回老家了，但有收到mail。和父親在酌飲時，接到亮打來的電話。
YOU YOKOYAMA
----「最難設下整人計畫的團員是？」（千葉縣．23歲女性）
横山 錦戸！因為他會有怎麼樣的反應，完全無法想像。
----「第一次說明關8戰隊的內容時，團員們的反應是？」（秋田縣．15歲女性）
横山 大家的反應都不一樣。すばる基本上就是「不錯呢！」的附和著。
大倉則是馬上說「誒，這個樣子我做不到」之類的話。
----「関ジャニ∞來策畫活動的話，怎樣的內容比較好呢？」（和歌山縣．21歲女性）
横山 團員和歌迷一起玩抓迷藏。
----「只有這個不會輸給任何人的是？」（宮城縣．25歲女性）
横山 皮膚的白晰度
----「在関ジャニ∞之中的競爭對手是？」（大阪府．14歲女性）
横山 大家不都是競爭對手嗎。既是好夥伴、也是競爭對手。
是給予我最棒刺激的存在。
SHINGO MURAKAMI
----「在戲劇『My Girl』（朝日）的拍攝現場，和小孩們玩些什麼呢？」
（和歌山縣．21歲女性）
村上 一直陪同玩著意味不明的遊戲。(笑)
----「Babun Attack的秘訣是什麼呢？」（東京都．12歲女性）
村上 我怎麼知道！
----「雖然被說是積極正向的村上君，最近沮喪的事是什麼？」（三重縣．21歲女性）
村上 （簡單明瞭）沒有。
----「雖然被說是EITO的老媽，對村上君來說，老媽是誰？（親生媽媽以外）」
（大阪府．18歲女性）
村上 雖然被說是老媽、老爸的，但在関ジャニ∞裡，沒有我的老媽。
----「如果和橫山先生在廣播中說話，最長可以多象呢？」（德島縣．27歲女性）
村上 應該是取決於橫山先生的情緒(笑)。
RYUHEI MARUYAMA
----「在戲劇『0號室的客人」中是飾演吐嘈的角色，吐嘈的感覺如何？」
（福岡縣．17歲女性）
丸山 非~常~困難！會覺得吐嘈要如何做呢。
----「以鏡頭的被攝體來說，最感興趣的東西是什麼？」（青森縣．18歲男性）
丸山 團員和自己。在昨天和今天，可以看到不同的表情，這是很有趣的。
----「冷場時候的應對方法？」（北海道．13歲女性）
丸山 冷場，這是沒有的事。（斬釘截鐵）
----「在京都有推薦的甜點嗎？」（栃木縣．20歲女性）
丸山 嵯峨野湯的抹茶聖代
----「和NEWS的加藤君是因為什麼契機，關係變好的？」（大阪府．27歲女性）
丸山 和朋友去吃飯的時候，朋友說「今天我也想要邀シゲ君」，「咦、你認識
シゲ君？」，因為這樣，一起吃過飯後，關係就變好了。
∞嚴禁轉載∞
----
翻譯內容的正確度有待商確
所以禁止轉載
但歡迎指正錯誤orz
--
█▄ ▅▆▇██▆▄ ████████████████
▄ █▂ ◤▁▁█▌█ 関ジャニ戦隊 █████████████
█ ▅▅▆ ▂▂█▊▍█▄▄▄▄▄ ▄ █▄▄█▄ │█▄███ █
█ ▄▄▄ ▄▅▆█▉▌█▄█▄▄▄▄ █ ──▇ █
█▅ ▅ ▅▅▅▅ ▅▅ ▄▄▄ ▄ ▄ ▃▅▄▄ ▄▄ ▄▅▃▅▅█
██ █████ ◢███ ████ ████ ███∞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.136.117
推
11/10 08:04, , 1F
11/10 08:04, 1F
→
11/10 08:05, , 2F
11/10 08:05, 2F
→
11/10 08:06, , 3F
11/10 08:06, 3F
推
11/10 08:09, , 4F
11/10 08:09, 4F
推
11/13 01:16, , 5F
11/13 01:16, 5F