[翻譯] Duet 08.09 搞笑封印!七人武士 - 渋谷篇
1.演唱會中的必需品是？
吹風機。有時候是髮型需要，當有空檔的時候也可以把被汗水浸濕的舞台裝衣袖吹乾。
2.在舞臺上時總是注意著什麼?
自己的FAN!!扇子是當然的，就算沒拿扇子，只要是我的FAN我也絕對看的出來!!
因為我很在意他們會有怎樣的反應，所以真的常常盯著他們看。
3.不是輪到自己出場的時候，做些什麼事情?
光是換衣服就快來不及的。如果真的有空閒時間的話一定會漱口。
4.請告訴我們MC的訣竅!
這種東西不要問我!(笑)
MC是我讓喉嚨休息的時間!?(笑)
5.表演結束後的狀態是?
全裸!因為全身都是汗，沖澡之前會先擦過一遍身體。
脫掉被汗水沾溼的內褲時那種解放感真是讓人痛快的受不了(笑)
6.看過前輩和後輩的演唱會，讓你留下印象的是?
不管是哪個前輩的演唱會都讓我留下不同的印象。我真的覺得大家都很帥氣。
7.請告訴我們彩排時的情況!
意外的大家都很認真的在彩排。
8.演唱會之前的緊張程度?
我不太會緊張耶。因為演唱會對我來說反而是"期待"的感覺比較強烈。
相反的，演戲的舞台會讓我比較緊張。
9.在休息室是什麼樣子?
吃飯、做伸展操、洗澡。
早上的話會吃很多，但兩次公演之間我不會吃東西。
10.演唱會前一定要做的事?
約一個小時的伸展操。啊，正確來說應該是40分鐘吧，反正就大概那麼長。
11.在演唱會中發生，覺得不好意思的事情
跳著舞時的自己最讓我覺得不好意思了，不覺得很不適合我嗎!?(笑)
所以跳舞的時候每次每次我都覺得很不好意思。
可能還比全裸被別人看到還要更不好意思(笑)。
12.在演唱會中高興的事情?
總是非常高興!!
13.演唱會時在意的事情是?
就好的意思來說，什麼都不去想，自然的做就對了。
14.喜歡什麼樣的聲援或叫聲呢?
這個嘛，不管什麼樣的聲援聲都很喜歡!!
但是敘事歌(ballade)或非常專心在唱的曲子的時候，
很大聲的喊"すばる～!!"這點會讓我有點震驚啊...(淚)。
15.請告訴我們成員的祕話!
マル他啊，在會場時常常跟送外燴食物來的媽媽們聊天(笑)。
16.演唱會上丟的簽名版，都寫些什麼?
很普通的"ありがとう"。因為那真的是我最真摯的感受。
17.對演唱會的觀眾的期望是?
希望大家都能照自己的意思，自由的樂在其中。
因為要是大家都很快樂的話，我們也會很快樂。
18.只有在関ジャニ∞的演唱會中才能看到!認為最棒的地方是?
是什麼呢!? 我認為全部都很有エイト風。
19.和前一次的演唱會相比，這次演唱會最大的差別是?
雖然內容上少了∞レンジャー，但是我們想要"讓大家都能樂在其中"的心情是完全沒有差別
的。
20.這次演唱會的注目焦點，和自己的課題。
跟平常一樣，自然的表現就好。
--
by 三隻小豬翻譯組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.96.215.136
推
08/12 00:36, , 1F
08/12 00:36, 1F
推
08/12 00:40, , 2F
08/12 00:40, 2F
→
08/12 00:41, , 3F
08/12 00:41, 3F
推
08/12 00:49, , 4F
08/12 00:49, 4F
→
08/12 00:50, , 5F
08/12 00:50, 5F
推
08/12 00:57, , 6F
08/12 00:57, 6F
推
08/12 01:32, , 7F
08/12 01:32, 7F
推
08/12 15:26, , 8F
08/12 15:26, 8F
→
08/12 15:27, , 9F
08/12 15:27, 9F
推
08/12 16:32, , 10F
08/12 16:32, 10F
→
08/12 16:33, , 11F
08/12 16:33, 11F
推
08/12 21:42, , 12F
08/12 21:42, 12F
推
08/29 18:23, , 13F
08/29 18:23, 13F