[翻譯] Duet 08.09 搞笑封印!七人武士 - 大倉篇
1.演唱會中的必需品是？
香水。在上場前噴香水的話我會變的很有幹勁!
但是噴的是跟平常一樣的香水，並不會因為是演唱會而改用特別的香味。
2.在舞臺上時總是注意著什麼?
會注意觀眾是一定的，另外還會注意成員。
因為鼓的位置在最後方所以可以清楚的看到大家，特別會注意マル的動作(笑)。
3.不是輪到自己出場的時候，做些什麼事情?
坐在椅子上，一邊吹著電扇一邊發呆。這次的巡迴真的很累(笑)。
4.請告訴我們MC的訣竅!
要問我這個問題!? 訣竅當然是腦筋的回轉吧!!(笑)
5.表演結束後的狀態是?
很沉不住氣的樣子吧。我的話，是會想要早一步回到飯店休息的類型，
所以常常都是很匆忙的樣子。
6.看過前輩和後輩的演唱會，讓你留下印象的是?
SMAPさん。十八歲的時候在東京巨蛋看演唱會，唱"世界に一つだけの花"的時候，
看到觀眾席全部一起做同樣的動作，讓我起了肌皮疙瘩。
7.請告訴我們彩排時的情況!
相當認真的樣子。我個人很喜歡band的彩排，
雖然只是在小小的錄音室裡排演，我就是很喜歡那種氣氛。
8.演唱會之前的緊張程度?
我不太會緊張，反而會有"好!要開始了!"這樣很興奮的感覺。
會很想要大叫些什麼(笑)。
9.在休息室是什麼樣子?
很懶散~的樣子。
10.演唱會前一定要做的事?
吃飯。但是演唱會開始前，肚子都會變的脹脹的，其實吃不了那麼多。
11.在演唱會中發生，覺得不好意思的事情
春控上，横山くんsolo的時候我幫他伴舞，
等我發現的時候衣服的魔鬼氈已經是全開的狀態(淚)。
後來我在途中裝作不經意的把它黏上了...
12.在演唱會中高興的事情?
去年初次的巨蛋演唱會真的很快樂啊~
13.演唱會時在意的事情是?
想要看見會場中大家的臉。所以我真的會連角落都很仔細看喔!
14.喜歡什麼樣的聲援或叫聲呢?
叫我"たっちょん!!"的話會很高興。
直接被叫"大倉"兩個字好像被威嚇一樣，會有點怕怕，所以比較不想被這樣叫(笑)。
15.請告訴我們成員的祕話!
マルちゃん的髮型是在模仿木村拓哉さん!?
騙人的，其實我真的不知道。
16.演唱會上丟的簽名版，都寫些什麼?
感謝的話+簽名還有日期。剛開始寫了"希望能為我作味增湯"之類的話，
但因為覺得太冷了而作罷(笑)。
17.對演唱會的觀眾的期望是?
大家都能自由的樂在其中的話我就會很高興了!
18.只有在関ジャニ∞的演唱會中才能看到!認為最棒的地方是?
就好的意味來說是觀眾的糟糕行為。
雖然已經說"結束了"，但總還是一直不停的喊著HINA，大家都很有趣(笑)。
19.和前一次的演唱會相比，這次演唱會最大的差別是?
嗯~應該是沒有∞レンジャー吧。
20.這次演唱會的注目焦點，和自己的課題。
只有樂在其中這點!!
表演的單元也請注目!
--
by 三隻小豬翻譯組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.96.215.136
推
08/10 15:53, , 1F
08/10 15:53, 1F
→
08/10 23:44, , 2F
08/10 23:44, 2F
推
08/29 18:29, , 3F
08/29 18:29, 3F