[翻譯] POTATO 08'04 啟程∞朋友 錦戶篇

看板KANJANI8作者 (EIGHTER is my I.D.)時間16年前 (2008/04/22 13:27), 編輯推噓15(1506)
留言21則, 15人參與, 最新討論串1/1
Q1→覺得什麼時候是人生中最大的啟程? 目前,23年來最大的啟程,就是加入Johnny's的時候吧。是條非常艱辛,困難重重的道路 (笑)。但這條路是我自己選擇的!雖然被問的時候每次都說是因為朋友要投履歷才跟他一 起,但其實當時我是很有幹勁的。那時候還有人說我『跟Takki好像!』咧(笑)。 Q2→作為啟程的紀念,會和朋友到哪裡去旅行呢? 想去夏威夷!對交友廣闊的我而言,不管是夏威夷或巴黎都有我的朋友在...。可以老實說 嗎?巴黎我沒有朋友(笑)。但是夏威夷真的有!所以比起跟朋友一起出去旅行,更想要自 己一個人去海外找朋友呢。目的的話,就只是跟朋友說說話也很好。 Q3→作為∞的啟程是什麼時候? 拿環遊世界來比喻的話,從自己家門口出去算是出發,但離開途中稍作休息的地方也算是 出發吧?所以出道後的每份工作都是新的啟程。因為有這些小小的啟程累積在一起才有現 在。而其中最大的旅程就是去年的47都道府縣巡迴。應該沒有47都道府縣都去過的人吧!? Q4→3月有白色情人節,自己對女性表達愛或感謝的方法是? 說『謝謝』。日本人收到禮物的時候,都是說『不好意思』比較多吧?我的話是覺得說『 謝謝』絕對比較好。我一天之內會說很多次『謝謝』。如果,從喜歡的女生那裏得到巧克 力,也會好好的準備回禮! Q5→說到對冬天的看法? 從以前就喜歡冬天!因為小學的時候只要下雪,學校就會放假,然後就可以一直在外面玩 。有了這樣的回憶,即便現在下雪了也還是會感到很興奮。今年冬天東京也常常下雪。都 市的小孩看到下雪都會很開心吧。我也會因為下雪變得很HIGH呢(笑)。 Q6→請告訴我們關於新單曲『ワッハッハー』的情報 是首非常有関ジャニ∞風的曲子。開頭就從『ワッハッハー』開始,非常開心的完成錄音 。PV這次沒有舞蹈動作,大家開心玩樂的拍攝。我覺得是支不管看2次或3次,都會有新發 現的PV。順帶一提外景是在錢湯拍的! -- ===有誤請不吝指正=== 原來是從小就想紅 難怪小戶君總是一臉囂張的拿著麥克風唱歌XD 不過會好好準備情人節回禮有加分啦(  ̄ c ̄)y▂ξ 另外 戶君真的對47都道府縣巡迴感到很驕傲欸(笑) 下一位是たっちょん~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.120.108 ※ 編輯: barunovip 來自: 61.230.120.108 (04/22 13:28)

04/22 15:43, , 1F
短ID頭推!! 謝謝翻譯~
04/22 15:43, 1F

04/22 15:44, , 2F
真的有加分XD 總比火大的好~~
04/22 15:44, 2F

04/22 16:00, , 3F
難怪小戶君總是一臉囂張的拿著麥克風唱歌XD ←這句說的好啊~
04/22 16:00, 3F

04/22 16:00, , 4F
就是喜歡亮這種不做作的個性^^
04/22 16:00, 4F

04/22 16:07, , 5F
推諾卡的 總比火大的好 XD
04/22 16:07, 5F

04/22 16:52, , 6F
難怪他從來沒被女生甩過~
04/22 16:52, 6F

04/22 18:10, , 7F
巡迴的滑鼠墊那張照片放很近看真的有像TAKKI XDDD
04/22 18:10, 7F

04/22 18:11, , 8F
這篇好像看到138CM的小亮!很可愛~回禮是你親手做的巧克力
04/22 18:11, 8F

04/22 18:13, , 9F
大概女生會供起來一個月!
04/22 18:13, 9F

04/22 18:15, , 10F
推!!感謝翻譯~囂張的拿麥克風唱歌是我擔的魅力所在>///<
04/22 18:15, 10F

04/22 18:18, , 11F
小亮~我也要你作的巧克力(伸手)~我還要chu~=//3//=
04/22 18:18, 11F

04/22 19:02, , 12F
感謝昴子翻譯 感覺當小亮女朋友真的很好(畢竟應該是美女XD
04/22 19:02, 12F

04/22 19:20, , 13F
第一次看到小戶君真的覺得好像瀧澤!!原來不是我的錯覺?!
04/22 19:20, 13F

04/22 20:36, , 14F
我覺得上一張單曲封面粉紅巴掌那個圖真的很像瀧澤...
04/22 20:36, 14F

04/22 20:36, , 15F
msn上放那張被很多人問是不是瀧澤.......
04/22 20:36, 15F

04/22 21:15, , 16F
小時候長的真的超像Takki,我還差點任錯過...
04/22 21:15, 16F

04/22 22:12, , 17F
我也覺得小亮有時候像Takki
04/22 22:12, 17F

04/23 00:10, , 18F
我比較想知道戶君到底是有沒有朋友....(毆)
04/23 00:10, 18F

04/23 11:07, , 19F
我看到這篇心裡只想 "那就來台灣啊!!要海外是吧!!
04/23 11:07, 19F

04/23 11:08, , 20F
這裡有很多"朋友"排隊要跟你說說話的..."
04/23 11:08, 20F

04/24 01:26, , 21F
我也覺得亮有點像瀧澤XD..原來大家都這樣覺得
04/24 01:26, 21F
文章代碼(AID): #183NT4M2 (KANJANI8)