[轉會] Atalanta買斷Merih Demiral
官網:
https://www.juventus.com/en/news/articles/atalanta-exercise-option-on-demiral
Atalanta exercise option on Demiral
19 June 2022
Atalanta have officially exercised their option to sign Merih Demiral on
a permanent basis. The Turkish defender, who played 32 official matches
for Juventus over two seasons joins the Bergamo club outright.
Atalanta已經正式行使完全轉會買斷球員Merih Demiral的權力。Demiral在效力
Juventus的兩個賽季期間為球隊32次出場正式比賽。
Here is the official press release:
以下是官方新聞稿：
https://www.juventus.com/images/image/upload/dev/h1zmhbvqbqpk91iihyxq.pdf
MERIH DEMIRAL - OPTION RIGHT EXECUTION
Turin, 19 June 2022
Juventus Football Club S.p.A announces that Atalanta B.C. S.p.A.,
following the agreement signed on 6 August 2021, has exercised the
option rights for the definitive acquisition of the registration rights
of the player Merih Demiral for a consideration of € 20 million, to be
paid in 4 financial years; which might be increased by a maximum of
€ 2.5 million upon achievement of specific sporting performance
objectives over the duration of the employment contract with the player.
Juventus宣布與Atalanta依照2021年08月06日簽署含有買斷權的協議，就球員
Merih Demiral的完全轉會以分為4個財務年度收取總共歐元20M達成協議。若在合約
期間達成特定競技目標，此費用可再增加最多歐元2.5M。
The agreement also includes a potential bonus, in favor of Juventus, of
10% of the increased consideration deriving from any future transfer
(temporary or definitive) of the player's registration rights to a
third-party club, compared to the amount already paid by Atalanta to
Juventus.
而此協議還包含一項有利Juventus的潛在分紅，若Atalanta在未來不論以租借或是
完全轉會形式將該球員售予第三方隊伍，相較Atalanta已支付給Juventus的金額，
Juventus將再收取利潤增加的10%。
This operation generates a positive economic effect of approximately
€ 11.2 million.
這項操作於財務面產生約歐元11.2M的正面影響。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.35.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1655731194.A.E38.html