[新聞] Chiellini back in a week
http://www.football-italia.net/mar8u.html
It's good news for Juventus fans as influential defender Giorgio Chiellini's
thigh injury is not as bad as initially feared.
對尤文圖斯球迷來說這是個好消息, 具有影響力的後衛基耶利尼大腿傷勢
並不像最初擔心的那麼壞。
The versatile 25-year-old, who can play at both centre-back and left-back,
picked up a knock during the 2-1 win over Fiorentina but had to stay on as
the team had already made three changes.
25歲, 多功能, 可以踢中後衛和左後衛, 在2-1戰勝佛羅倫薩中繼續留在球隊並取得
三個轉變。
A scan has revealed no muscle tear meaning Chiellini should be back in a
week's time, although it does mean he is likely to miss upcoming games
against Fulham and Siena.
掃描檢查顯示沒有肌肉撕裂, 基耶利尼應該一個星期就可以復原，雖然意味著他
可能缺席即將到來的富勒姆和錫耶納比賽。
“This evening, Chiellini was subjected to magnetic resonance by Professor
Carlo Faletti at the clinic Fornaca di Sessant,” read a statement on the
club's official website.
“晚上，基耶利尼接受Fornaca di Sessant診所Carlo Faletti教授磁共振”
俱樂部官網聲明。
“The review has confirmed what has been highlighted by Juventus medical
staff, that there are no injuries to the muscle tendon against the posterior
region of the left thigh.”
“尤文圖斯醫務人員複查結果證實，左大腿後肌腱沒有受傷。”
Chiellini has been with Bianconeri since 2005 when he signed from Fiorentina
and has 28 caps for the Azzurri, scoring two goals.
2005年以來斑馬軍團從佛羅倫薩簽下基耶利尼, 並已28次代表意大利隊, 攻入兩球。
__
這消息讓後防線鬆了一口氣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.103.212
推
03/10 00:20, , 1F
03/10 00:20, 1F
推
03/10 22:24, , 2F
03/10 22:24, 2F