[Buffon] 義甲、國米、摸你鳥！
http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar24a.html
Buffon: Inter for the Scudetto
Tuesday 24 March, 2009
----------------------------------------------------------------------------
Juventus goalkeeper Gigi Buffon has conceded that Inter look like
Scudetto certainties and admits the Nerazzurri deserve the title.
It has been an excellent season for Juve,
but Claudio Ranieri's men still trail the leaders by seven points.
“Inter will surely win the Scudetto because they have a big lead over us,”
Buffon said on Sky Sport 24.
布老大說：「國米奪得聯賽冠軍的機率高達八成，因為他們領先很多。」
“They are a very balanced side and so it is difficult
when you let them get an advantage.
「他們的球隊非常均衡，所以讓他們佔據優勢時事情就會變得困難。」
“However, there is obviously some hope we could catch them
otherwise I wouldn't bother playing on Sunday.
「不過我們要追上他們顯然還是有些希望的，
不然我星期天才不會上場踢比賽咧～」
“Inter are the most complete squad with the best unit.
At the moment they deserve to be top and under pressure
they managed to respond by winning games extremely easily.
「國米擁有最完整的陣容，此刻的他們配得上榜首的位置，
在壓力下他們也以極為輕鬆地鎖定勝局的方式作出回應。」
“On certain occasions they have had a slice of fortune,
but that is true of all great sides.”
「在某些場合下他們確實有那麼一點狗屎運，
不過事實上所有偉大的球隊都是這樣。」
Controversial Inter boss Jose Mourinho ruffled some feathers earlier
in the season when he forecast that Milan and Roma would win nothing.
爭議人物摸你鳥季初預測米蘭跟羅馬什麼屁也贏不了吹皺一池春水。
“You could say that he was a prophet,” Buffon said. “He took a risk
with Roma because their Champions League game with Arsenal was decided
by the 18th penalty kick.
對此布馮說：「你們應該能說他是先知吧，不過他還是有冒風險的，
因為羅馬歐冠對兵工廠的比賽可是踢到第十八個點球的。」
“I think Mourinho is a very intelligent person and a very prepared Coach.
Every now and then I think he goes a little off the rails.
「我認為摸你鳥非常聰明，也是個準備充分的教練，
只不過有時候我覺得他太超過了一點。」
“He knows all about motivation and he certainly isn't stupid.
He's the type of person who you either love or find irritating.
「他瞭解所有刺激球員的手段，而且肯定不是個笨蛋，
他就是那種要嘛你愛死他、不然就會覺得他機掰毛的人。」
“I just hope that Juve can win a title soon.
The closest is the Coppa Italia because we are already in the semi-finals.
「我只希望尤文能盡快贏得些什麼，
最接近的是義大利盃，因為我們已經打進四強了。」
“But the League is the most important title and the one we want most -
it will be tough though.”
「不過聯賽是最重要的錦標，也是我們最想要的，儘管這有點難啦。」
（歐冠被淘汰就這樣講，不要逼我去找之前你們這些傢伙的言論！）
－－
歹勢，俺是個粗人。
--
★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55]
★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56]
To Juventus: （默） [/2006 00:00:59]
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.77.69
※ 編輯: Okuthor 來自: 115.81.77.69 (03/25 18:58)
推
03/25 20:44, , 1F
03/25 20:44, 1F
推
03/25 22:14, , 2F
03/25 22:14, 2F
→
03/25 22:14, , 3F
03/25 22:14, 3F
推
03/26 00:05, , 4F
03/26 00:05, 4F
推
03/26 00:29, , 5F
03/26 00:29, 5F
推
03/26 00:40, , 6F
03/26 00:40, 6F
推
03/26 02:06, , 7F
03/26 02:06, 7F
→
03/26 18:34, , 8F
03/26 18:34, 8F
推
03/27 22:17, , 9F
03/27 22:17, 9F
推
03/28 03:51, , 10F
03/28 03:51, 10F
→
03/28 17:58, , 11F
03/28 17:58, 11F
→
03/29 02:26, , 12F
03/29 02:26, 12F
推
03/29 02:48, , 13F
03/29 02:48, 13F
推
03/29 20:26, , 14F
03/29 20:26, 14F