[義甲] Juventus - Milan 賽後評分
※ [本文轉錄自 ACMilan 看板]
作者: Torchy (曉之車) 看板: ACMilan
標題: Re: [聯賽] Juventus - Milan (33' giornata)
時間: Sun Apr 13 14:38:14 2008
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=657069
Player Ratings: Juventus 3-2 AC Milan
Juventus pulled off a dramatic victory in a classic encounter between the two
most successful clubs in Italian football history.
義大利兩個最成功的俱樂部，經典對戰，戲劇張力十足，尤文圖斯勝出
Juventus
Gianluigi Buffon: 7- Was not at fault for either of Inzaghi’s goals but was
not forced into any world class saves either. Handled what came his way in
assured fashion. (Kata: 6)
兩個進球都不是他的錯，不過也沒做出什麼世界級的撲救。不過在處理球的時候還是
很讓人安心。
Zdenek Grygera: 6.5 - Almost scored another highlight reel goal with an
absolute rocket that Kalac had to parry away. Not the best defensive display
though. (Kata: 6)
差點飆進去一個精彩進球，被 Kalac 封出，防守就不怎麼樣了。
Giorgio Chiellini: 6.5 - He was a rock in the middle of the defence in the
second half, but only after a very shaky first half performance that saw him
in the wrong place pretty much every time. (Kata: 5.5)
下半場還不錯，是全隊的防守重心。上半場完全不可靠，總是在不對的時間出現在
不對的地方。
Nicola Legrotagglie: 5.5 - Will not be in Donadoni’s team for Euro 2008 if
he continues to put together performances like the one tonight. Must shoulder
some of the blame for both of Milan's goals, though not all of it. Must
concentrate harder. (Kata: 6)
想打歐錦賽？這樣的表現是不可能的。丟的兩個球都要負責，就算不能完全怪他，
但防守上的注意力必須更集中一些。
Cristian Molinaro: 5 - Gave the ball away cheaply on many occasions and
allowed Kaka to get his cross in to set up Inzaghi for the first goal of the
match. (Kata: 5)
一堆莫名其妙的掉球，米蘭的第一個進球，被卡卡晃過塞給 Pippo
Mauro Camoranesi: 8 - Made a menace of himself all evening and it was his
cross that set up Salihamidzic’s first goal of the game. A dynamic display
that Milan had no answer to. (Kata: 6.5)
整個晚上都在進攻上給予對方威脅，他的吊中促成了 Salihamidzic 的進球。他的
跑動米蘭沒人跟的上。
Hasan Salihamidzic: 8.5 - Has not been impressive in the last couple of
matches but found himself in the right place at the right time to bring the
match back on level terms just before halftime and found the winner with a
powerful header in the 80th minute. (Kata: 7)
前幾場比賽打的不怎麼樣，不過這場一直在關鍵時刻挺身而出。中場結束前幫助球
隊追平比分，最後還打進致勝球。
Tiago: 6.5 - Was anonymous for long stretches of the match, but linked up
well with Sissoko particularly in the second half. Some positive signs again.
(Kata: 6)
已經消失了好幾場比賽了，不過在這場比賽的下半場跟 Sissoko 有些不錯的配合。
這對尤文圖斯或者他自己來說都是好的徵兆。
Mohamed Sissoko: 8 - The midfield workhorse earned his paycheque once again
with a hard working performance. Was on the end of a terrible challenge by
Bonera and was lucky not have sustained a serious injury. (Kata: 7)
中場悍將，努力工作。被對方的 Bonera 挑戰，還好沒有造成嚴重的受傷。
David Trezeguet: 6.5 - He had a poor match by his high standards and was
substituted off in the second half when the match was still on level terms
but it was his header that set up his team’s second goal. (Kata: 6)
以他應該有的水準來說，這場打得很糟糕，最後在雙方還平手時被換下。不過他的
頭球導致了球隊能夠追平比分。
Alesssandro Del Piero: 8.5 - He is rolling back the years and was Juventus’
most dangerous player yet again tonight and was unlucky not to bag a brace
after his volley was saved in extra time. (Kata: 7.5)
全場最佳，運氣不好，沒能再次破門。
Substitutes
Guglielmo Stendardo (51”) 6,
Vincenzo Iaquinta (77”) NA,
Antonio Nocerino (90”) NA
Ranieri 7
Milan
Zeljko Kalac: 6.5 – Looked slow and awkward on Del Piero’s first goal of
the game but made good saves on Grygera and Del Piero in the second half to
give his team a fighting chance. (Kata: 6.5)
第一個進球，看起來笨拙，而且動作緩慢，不過之後面對 Grygera 與 Del Piero
的幾次撲救都不錯，讓他的球隊還能有機會咬住比分。
Daniele Bonera: 5.5 - Pushed forward on many occasions and unselfishly
slotted the ball across to Inzaghi for an easy tap in. However, left too much
space at the back, and to make it all worse, made an absolutely horrendous
tackle on Momo Sissoko and was deservedly sent off. (Kata: 5)
大多數時間都插上了，而且無私地把球給了 Pippo 造成進球。不過防守上的失位難
辭其咎，更糟的是，對 Sissoko 的犯規太恐怖了，被送下場是應該的。
Paolo Maldini: 6 - Started well, but then really showed his age as he was at
fault for Juventus’s second goal after he was caught in possession deep in
his own territory. Does not seem to have the legs beyond the hour mark.
(Kata: 5.5)
一開始打的不錯，不過尤文的第二個進球你可以看的出來他真的老了，跑動了
一個鐘頭之後被抓住空檔，他的腿沒辦法讓他支撐，沒持續緊盯住對方前鋒。
Giuseppe Favalli: 5 - His best days are past him although he managed to push
forward on a couple of occasions in the first half. All change please, as far
as the Milan defence is concerned. (Kata: 6)
他早就老化了。上半場雖然他努力嘗試想要插上幫忙，不過沒有結果。全換掉吧！
為了米蘭的防守著想。
Dario Simic: 4 - He was run ragged by Del Piero all evening and committed
countless fouls as he could not keep up with the pace of the match. Maybe
Ronaldinho and Shevchenko will provide cover next season. (Kata: 6)
整個晚上都被 Del Piero 玩弄，而且一堆犯規，整場比賽都沒跟上比賽的步調。
米蘭可能真的要靠 Ronaldinho 跟 Shevchenko 來改變窘境。
Rino Gattuso: 6 – The normally tenacious bulldog did not make an impact on
the match and was outplayed by the gigantic Sissoko. (Kata: 6.5)
鬥犬的表現普通，沒有給這場比賽帶來太大的衝擊，表現也不比 Sissoko 好。
Massimo Ambrosini: 6.5 – Lumbered forward and won his team a couple of
corner kicks, and played a part in one of Inzaghi's goals, but failed to
stamp his authority in the middle of the pitch when Juve were in the
ascendancy. (Kata: 6)
他的前插還是很笨拙，而且零散。不過為自己的球隊贏來不少角球，而且 Pippo
的其中一個進球有他的功勞。然而，在尤文打的亂七八糟的那陣子他也沒在中場
展現他的宰制能力。
Clarence Seedorf: 6.5 - Did very well in the first half, but completely
disappeared in the second half and did not pull the strings in the midfield
the way Ancelotti would have wanted him to. Turns into a ghost far too often
these days. (Kata: 6.5)
上半場打得很好，下半場完全消失。也沒做到球隊期待他做到的穿針引線功夫，這
陣子你太常看到他上場就當遊魂了。
Andrea Pirlo: 6 - Had a decent first half, but was also quiet for most of the
second, with his set pieces disappointing for a player of his technical
ability. Gave the ball away quite a few times. (Kata: 5)
上半場還算稱職，下半場很害羞。任意球開的不像他的水準，掉球也不少次。
Kaka: 6.5 – Has finally rediscovered some of his form over the last two
weeks. Set up his team’s first goal after a beautiful low cross left Inzaghi
with the easiest of finishes, and had a couple of good moments in the second
half. Not one of his best displays, but a step in the right direction.
(Kata: 6.5)
前兩週總算慢慢找回他該有的狀態了，第一個球的低角傳中非常漂亮，下半場幾次
處理球也不錯。這不是他最好的表現，不過他正走回一個正確的方向。
Filippo Inzaghi: 8.5 – Poached two goals in the style that he is famous for
and gave the Juventus defenders fits, especially in the first half. Was
menacing throughout, and could well have completed a hat-trick. Milan's best
player on the evening. (Kata: 7)
兩個進球都是他的風格，，尤其是上半場讓尤文的後衛很忙。一直造成威脅，還差
點就能戴帽子了，米蘭的全場最佳。
Substitutes
Cafu (67”) 6,
Alberto Gilardino (83”) NA,
Christian Brocchi (88”) NA
Ancelotti 6
Max De Luca
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.20.223
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.20.223
→
04/13 14:41, , 1F
04/13 14:41, 1F
推
04/13 14:57, , 2F
04/13 14:57, 2F
推
04/13 21:48, , 3F
04/13 21:48, 3F