[譯詞] クリスマス-JUDY AND MARY(2008.12)
1994年出道第二張專輯"Orange Sunshine"收錄曲，保有初期JAM的玲瓏剔透音響，雖然是
少見的節令歌曲（硬要說【賽凡內午餐（ランチ イン サバンナ）】【奇蹟夜潛（
Miracle Night Diving）】是暑假歌我也不反對啦...），歌詞相當節慶芭樂，不過最後
絕對要來個警惕性的「直到夢醒為止」，這就是還沒變得吵得要死的大紅期之前的灰色魅
力啊！（比Blue Tears的「這麼多謊言 總有一天會傷害她」要好一點？...）
X'mas
今年聖誕
我有個好想要的禮物 BABY
不是紅色緞帶 包裝精美的鑽石...
當不了聖誕老人
你好像有點沮喪
卻給了我最珍貴的禮物
聖誕樹下 暖爐前
大大的狗 小小的蛋糕
點燃蠟燭
兩人共度 Merry X'mas
認識你以前
我原本發誓不再戀愛
對人的信任
被重重烏雲掩蓋
聖誕老人只存在於夢中
我向上帝祈禱
＂不用光鮮亮麗 請賜給我重要的人...＂
最深沉的悲傷
但願和你共度
點燃蠟燭
兩人一同祈求 Merry X'mas
最高的喜悅
但願和你分享
點燃蠟燭
兩人一同祈求 Merry X'mas
兩人共度 Merry X'mas
兩人的白色 Merry X'mas
直到夢醒為止 留在我身邊...
--
ホ－クアイ中尉ともあろう者があきれるな！うろたえるな！思考を止めるな！
生きることをあきらめるな！！軍人なら、私の副官ならもっと毅然としていろ。
引き續き私の背中を任せる。精進しろ。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.239.185