[留言] 151010 周元 Instagram/微博更新

看板JooWon作者 (Hana)時間8年前 (2015/10/10 11:52), 編輯推噓6(6推 0噓 7→)
留言13則, 7人參與, 最新討論串1/1
151010 周元 Instagram/微博更新 https://instagram.com/p/8ooiyWQIHQ/ http://i.imgur.com/KB26vqF.jpg
#謝謝#印尼#粉絲們#龍八夷#流氓醫生#朴慧秀 *微博同步更新 翻譯CR：JWTFC_chun 合照好可愛喔>////< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.185.67 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JooWon/M.1444449169.A.F79.html
推
10/10 12:04, , 1F
台灣上映會翻成流氓醫生嗎??.....也還好!可以接受
10/10 12:04, 1F
→
10/10 12:45, , 2F
龍八妹感覺瘦好多
10/10 12:45, 2F
推
10/10 14:00, , 3F
s大我看到這個也是想到台灣會不會翻成流氓醫生XDD
10/10 14:00, 3F
→
10/10 14:31, , 4F
劇名翻作流氓醫生XDDD 好希望維持原劇名就好XD
10/10 14:31, 4F
推
10/10 14:32, , 5F
我一直不懂為何英文劇名會是The gang doctor XD
10/10 14:32, 5F
推
10/10 14:51, , 6F
叫龍八夷 劇名特別觀眾才有興趣吧？ 流氓醫生感覺就很普
10/10 14:51, 6F
→
10/10 14:51, , 7F
普
10/10 14:51, 7F
推
10/10 22:27, , 8F
其實應該就是龍八 後面那只是助詞而已 但是照音譯就變龍八
10/10 22:27, 8F
→
10/10 22:27, , 9F
夷
10/10 22:27, 9F
→
10/10 22:28, , 10F
我覺得叫龍八醫不錯啊XDDDD
10/10 22:28, 10F
推
10/10 22:28, , 11F
中文劇名翻成龍八還不錯!!簡單....
10/10 22:28, 11F
→
10/11 10:33, , 12F
不知道哪台要播，可以早點去建議，不然感覺會有很莫名
10/11 10:33, 12F
→
10/11 10:33, , 13F
的劇名出現
10/11 10:33, 13F
‣ 更多 hanamizukiel 的文章
文章代碼(AID): #1M68kHzv (JooWon)