[閒聊] 歌詞疑雲
發現兩首歌的歌詞很妙
1. 「怕什麼」裡面有一句：「請貼近」我的心，貼近我的耳朵
之前很多live電視轉播字幕都打成「今天起」我的心，貼近我的耳朵
當時就覺得負責字幕的實在不夠細心；
不料就在前幾天，發現連KTV伴唱帶都是「今天起」
http://youtube.com/watch?v=2Cy7B8EWIo8
一度以為自己錯怪之前那幾個字幕人員
結果昨天晚上演唱會左右兩邊的字幕又是「請貼近」，當場傻眼 XDDDD
2. 金三角的外套
這個就更有趣了。
之前有朋友跟我說，「溫柔先收起來」都會聽成「外套先收起來」
我當場傻眼，因為我一直也以為是外套XDDDD
昨天晚上問了旁邊一起去看的幾個，大家也一致覺得「是外套沒錯」
想當然爾，後來看到字幕大家都嚇到了。
因為歌詞裡真的沒有「外套」這兩個字，哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.144.136
推
10/22 14:29, , 1F
10/22 14:29, 1F
→
10/22 14:31, , 2F
10/22 14:31, 2F
推
10/22 14:42, , 3F
10/22 14:42, 3F
推
10/22 16:57, , 4F
10/22 16:57, 4F
推
10/22 19:24, , 5F
10/22 19:24, 5F
推
10/22 20:53, , 6F
10/22 20:53, 6F
→
10/22 20:54, , 7F
10/22 20:54, 7F
推
10/22 22:22, , 8F
10/22 22:22, 8F
推
10/24 20:59, , 9F
10/24 20:59, 9F