[翻譯] 堂本兄弟 090426_生田斗真_中

看板JohnnysJr作者Koi5124 (Koi)時間15年前 (2009/04/28 10:45)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

未經同意請勿轉載，謝謝合作一問一答 Q3：初次的工作是什麼？斗：KinKi Kids的演唱會。剛：喔～嗯嗯嗯是聖地呢。 Q4：現在想到還是很想忘記，工作上的事件是？斗：幫V6伴舞時上music Station時，有樓梯的佈景，要在樓梯上跳舞。哇～的跳著舞時，踩到了樓梯的邊邊，佈景被捲起來變成了木頭。想說這下糟了，想把它修好，就一邊跳舞，一邊把(壞掉的佈景)修好。這件事因為是現場直播全部被拍出來了。光：真了不起呢，會想要把它修好這想法就很了不起了。剛：(點頭)嗯。斗：變成木頭了！佈景。 Tom：變成木頭了。(笑)XD Q5：工作上最糟的大失敗是？斗：大失敗呀...(思考中)是什麼呢？(歪著頭很認真思考中XD)大失敗的話一直也是大失敗... 光：就現在咩!!(樣子好欠揍XD)(剛聽完也在點頭，斗真則是大笑XDD) 斗：就是現在!! 剛：再後面一些@#$喲。(聽不清楚^_^||) Q6：只有生田先生知道的，事務所裡前輩的秘密是？斗：TOKIO的松岡君的事；一起演舞台劇的時候，一起看了飯店的電影頻道時... 光：那是電影嗎？(光一是故意問他們其實在看成人頻道嗎？^_^||||) 斗：是電影、電影。(笑) 剛：真的？是怎樣的電影咧？(邊笑邊說邊看著光一XDD) 斗：大概有三部電影，有ムーラン．ルージュ(MOULIN ROUGE)和コヨーテ．アグリー (COYOTE UGLY)還有另一部這樣。松岡君就問說(模仿中)「怎樣？斗真，要看哪一部？」這時候松岡君就說(模仿中)「我已經看過ヨコーテ．アグリー了耶！」我想說(片名)不對吧。Mabo：啊，真的喔？你看過了嗎？「ヨコーテ．アグリー」一直把「コヨーテ．アグリー」說成「ヨコーテ．アグリー」。光：會很困擾呢。斗：很困擾。^_^|| 光：就算不是事務所的前輩，(看向剛，剛正在笑XD)其他搞錯的人也是，就算錯了... 剛：就算說了不對呢... 光：要不要糾正也會猶豫呢！(剛附和中) 斗：有稍微糾正了一下！ Q7：初次和KinKi Kids見面時的印象是？剛：這不問不行呢。斗：嗯...光一君呢，真的老是穿運動服呢。(語氣好強調!!現場大笑XDD) (光一看向斗真嘟著嘴，臉頰都凹下去了，好可愛，可是沒肉!!>_<) 剛：就是咩。(邊笑邊點頭) 斗：黑色的上衣，有點像是尼龍料的運動服... (剛跟著斗真一起說シャカシャカ，光一插話) 光：那種的(我)最喜歡了!! 斗：尼龍料的？光：(像斗真點頭)最喜歡。 Tom：(問光一)幾歲的時候@$%#的？(後面聽不清楚^_^||) 斗：光一君的話十幾歲的時候呢。剛：十七，八歲的時候吧。斗：舞鞋也是黒的... 剛：是黑的。斗：襪子是白的!!(<<是笑點!!鏡頭照光一，扁嘴中XDD)頭上包著毛巾，我們後輩大家也都頭包著毛巾這樣。光：你入社那時我就這樣囉？斗：我真的(語氣依然很強調)到最近，都沒看過(光一)穿私服...(光一苦笑)一直都是穿運動服，(剛：就運動服呢。)頭上戴著帽子。光：(都在)排練室... 斗：對，沒有在其他地方見面呢光：就是咩，都在排練室咩，見面的時候。(現場笑聲很大XDDD) 斗：剛君呢，剛君用的香水味道超好的。(剛：fufufu，又看向光一XD) 真的只光聞味道，(就知道)哇，剛君來了這樣。剛：mama，因為人們都稱呼我為STAR呀！(好可愛!!XDDDDD) 斗：開演唱會的時候，不是會從舞台下的通道通過嗎？剛君在台前登場時，剛君經過的通道，五分鐘之後再經過也會知道，啊，剛君有經過這裡！一直有很香的味道。光：(對著剛說)你是Gakun(Gackt)喔!! 剛：(左手摸著左肩)因為我的肩膀會出現一堆妖精咩。(XDDD) 斗：跟剛君好陣子沒見面，後來香水好像有換呢。剛：對呀。斗：有點打擊到！(好可愛，斗真好像真的很在意剛換香水，J-web有提到的樣子XDD) 剛：え～～～(KinKi兩人互看一眼XD) (很撒嬌的聲音)我...已經不是斗真的理想了嗎？(斗真苦笑，現場默....) 喂!喂!喂!(搞笑)失敗了嗎!!(裝生氣中XDD)搞什麼啦!! KK：ででで～～～♪(又出現了!!XDDD) Q8：想藉由這個機會問KinKi Kids的事情是？斗：嗯、如果能幫我寫歌的話，是如何的形象，會幫我寫怎樣的歌曲呢？很在意。剛：嗯、原來如此.... 斗：看待我是怎樣的風格的意思？ KK：說來前奏果然還是要ででで～～～で～でˊでˋ♪(這兩位先生也太有默契!!XDDD) 光：編曲的話就拜託高見澤san了！高：那就來個金屬風吧！斗：金屬風是嗎。(笑) Q9：最近覺得"上了年紀了"是什麼時候？斗：最近開始在拍魔女裁判，在會見時，年輕的16歲女演員說「我最近大都是和年齡相近的人一起工作，像這樣都是老手的現場還是第一次，很緊張。」的時候，我都快哭了。光：還有，周圍的工作人員呀，都是同年代的，或是(比自己)年輕的時候。斗：對呀，變成這樣了，最近有點感覺到。(剛又看著光一點頭附和了XD) Q10：若是這個，誰都不會輸的特技是？斗：手腕的骨頭會一直響。(鏡頭特寫斗真的雙手，現場有人驚呼XD) 播：那麼，可以現場稍微示範一下嗎？斗：我想絕對聽得到。(雙手交握開始示範，響好大聲!!) 光：好厲害吶。(後面主持群都在扭自己的手當中XDD) 斗：會覺得奇怪吧！光：(裝驚訝)你該不會是終結者吧!?站起來一站起來! KK：(斗真乖乖站起來中)ででで～～～♪ (吼!!好煩喔!!真的很愛玩XDDD) 光：你是終結者。(看著剛說：玩完就跑XDDD堂本光一，你越坐越中間了啦!!XDD) Q11：會讓你砰然心動的女性的行為是？(剛雙手握拳在揉眼睛(*⊃д⊂*)好可愛～♡) 斗：譬如女性工作人員或是女性共演者們，平常都"哇～"的在說話，偶爾兩人獨處時，像是「沒聽過這樣甜的聲音喲！」的「嗯」。聽到的時候會砰然心動。像是"你在幹麻呢？"(轉頭中)"嗯"的樣子。好像沒聽過這樣的聲音的樣子。會想「是這種關係嗎!?我們！」(Tom san笑到站起來拍手XDD) 那一瞬間。(斗真好認真在解說XDD)和平常都不一樣喔。(光:喔～) Tom：只有那瞬間？斗：只有那瞬間。(偏著頭)嗯～？(會想)喂！這樣子。光：現在是怎樣!!會有呢。斗：會砰然心動。♥ 光：大概是因為你很受女生愛慕咩。剛：モテディ～♪やもんな(受歡迎～♪呢) 光：俺モテへ～ん♪やもん！(我是不受歡迎～呢！) (斗真大拍手XDD) (兩位前輩這兩句音調請套入ででで～～～♪XDD) 剛：(拍手看著光一)喔～你真行耶!!(字幕：在可愛的後輩前情緒很high的光一!!) 來了、來了，今天，情緒很high喔，今天。(剛的笑容好可愛XD) 光：情緒很high喔。(光一笑容也很可愛XD) Q12：理想的約會是怎樣的約會？斗：在迪士尼樂園過夜。光：迪士尼樂園裡有旅館呢。斗：那個想去喲。剛：真好呢。光：那種想試試看呢。 (一起去吧XDDD) Q13：第一次邀女友來自己房間，最在意的地方是？斗：味道。剛：(抓瀏海中)味道很重要喔。斗：不想被認為很臭。 Q14：約會遲到時會說怎樣的藉口？(某剛先生閉眼休息中XDD) 斗：因為想著你，(某剛在微笑XD)坐山手線繞了三圈喔!!(東京環狀電車線路XDD) 光：才不會說～吧!!(斗真大笑) 斗：不會找藉口的!!會道歉。 Q15：請對著攝影機做自豪的模仿!! 斗：那...「來自北國」第一集裡五郎先生和純的對話！第一話。(BGM出現) 光：(看向剛)我不知道啦，即使說是第一集，我也沒看過。(笑) 斗：開始了。(一人分飾兩角模仿中) 純"沒有電!!沒有電的話沒辦法生活啦!!" 五"才沒有這種事喔。" 純"天黑了該怎麼辦!?" 五"天黑了就睡覺。" 播：謝謝生田斗真先生。待續.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.231.106 ※ 編輯: Koi5124 來自: 122.118.231.69 (04/28 11:49)

推

momo0804

04/28 14:30, , 1^F

04/28 14:30, 1^F

推

windsice20

04/28 17:35, , 2^F

04/28 17:35, 2^F

推

reiv

04/28 20:10, , 3^F

04/28 20:10, 3^F