[翻譯] 慶一郎のメンバー愛　1/12

看板JohnnysJr作者eeeasy (Say Forever)時間17年前 (2007/01/14 01:07)推噓44(44推 0噓 8→)

留言52則, 43人參與討論串1/1

LOVE 210 我今年幹勁十足！！ (閃)NEW NEWS NEWSTART(閃) 要不要一起整理看看過年之後NEWS的活動？首先， ‧過年之後大家去了洛杉磯，拍攝學年曆(漩渦) ‧很榮幸接受各雜誌的訪問(漩渦) ‧決定發售NEWS的新單曲『以星星為目標(星をめざして)』(漩渦) ‧可以舉行全國巡迴演唱會(漩渦)(下個月就可以見到大家囉(愛心)) ‧小手變成企鵝(漩渦) <----------小手幫企鵝配音^^" 還有很多很多(^^)v 擁有很多感謝和幸運(笑臉) 這全部，都是承蒙各位的照顧唷(笑臉)！！真的真的謝謝(音符) 這其中雖然發生很多事，今天要寫在洛杉磯發生的事(漩渦) 『最後一天爆發爭吵？？』在洛杉磯最後一天，雖然山Ｐ因為有『白虎隊』的宣傳所以先回去了，剩下的成員一起去購物(漩渦) 這是在二手衣店發生的事先說一個，購物可以顯示每個人的個性(漩渦) 首先，不用說就知道的『NEWS的番長』亮ちゃん，不管怎麼說就是果斷(飛機) 一進入店裡，三分鐘內手上已經拿了兩件Ｔ恤，繞了店裡一圈五分鐘內就到櫃檯結帳。在店外等其他成員(漩渦)真是漂亮(^^)v 我對此感受到壓力(漩渦) 外面已經有番長在等待了(漩渦) 大家看看這氣氛！！只能快點了！！這邊我和shige真是LUCKY BOY(漩渦) 很快就找到喜歡的衣服，在番長出去後馬上也出去了(漩渦) 讓人擔心的是… 沒有惡意的自我中心和… -----------迳這應該是指小手優柔寡斷的小熊維尼。 -----------迳(プーさん) 心中忐忑不安。忐忑不安。此時！！從店裡傳來聲音『慶ちゃん！！覺得這件怎麼樣？』是小手(漩渦) 我慌慌張張的進入店裡。『嗯嗯。不錯啊！！不錯阿！！去結帳吧！！』平安捕獲小手(^^)v 只剩下那傢伙…。果然不出我所料。望向店裡，拿著三件Ｔ恤，因為要試穿用不太行的英文和店員說話(漩渦) 喔麥嘎(閃電) 時間一刻一刻流逝(漩渦) 再也受不了的我，還有shige進入店裡！！『massu還沒好嗎？(漩渦)』 Massu對店員『This ヨリ one サイズ big』 -----------迳this is one size big (英文和我差不多程度阿！真開心(音符)) 現在不是高興的時候，感受到shige冰冷的視線…。搜哩(閃電) --------------迳sorry Massu之後試穿的次數，三次(漩渦) 『就買這件吧！！』小山shige 『快去結帳！！』在這邊我可以看到外面番長的臉色…(漩渦) 不、正確的說應該是確認…(漩渦) 皺了眉頭！！一定是生氣了！！ Massu到櫃檯結帳。在此說了一句話。『怎麼辦。這件真的好嗎(漩渦)』買！！快買！！不管怎樣快買！！買！！然後，終於到了外面(漩渦) 『亮ちゃん久等了！！』 (話說為什麼是我說阿？應該是massu說吧！) 亮ちゃん笑著不發一語(笑臉) 總之－安心(^^)v 在這邊massu 『小山這間Ｔ恤可愛吧？』 ●~* 危險！！要失控了！！最後…還有一個事件。那個沒有惡意的自我中心不見了(漩渦) 於是從100公尺前的斑馬線、『慶ちゃん！！這邊唷！！現在過去！！』不管到什麼時候都會等你的(^^)v 已經沒有什麼值得害怕的事了(^^)v ------------------------------------------------- ****請勿轉載**** 有錯請指正小山也想太多了吧… 亮ちゃん有這麼可怕嗎…哈還有小手簡直就像小山的女朋友@@ 打工之後變得比較忙…比較沒時間翻譯日記… 讓大家久等了~真是不好意思^^” 有誰要去東京場的演唱會嗎?playguide會賣票嗎? 因為我還沒加入會員(逃…其實我是A家的@@) 之前狀況不明加上會費貴一直在猶豫... 想趁在日本的時候親眼看看NEWS ^^” 是時候了吧...哈...花錢的時候>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.165.209.37

推

ninachc

01/14 01:15, , 1^F

01/14 01:15, 1^F

推

sniveler

01/14 01:17, , 2^F

01/14 01:17, 2^F

→

ninachc

01/14 01:16, , 3^F

01/14 01:16, 3^F