[翻譯] popolo 2006年12月號 Junno篇
行樂篇
1. 喜歡還是討厭冬天？
冬天的話是普通喜歡。但是我喜歡秋天。因為很舒適所以覺得很好。
2. 什麼時候會想談戀愛？
黃昏五點。如果沒有設定一個時間就這麼談戀愛，會很寂寞吧。
但是這個時候開始誰也遇不到吧。
3. 是滑雪派？滑雪版派？還是不會去雪山？
不會去雪山。雖然想要試試看滑雪板，不過由於時間沒辦法配合，一直沒有去成。
4. 請推薦一首可以在冬天聽的KAT-TUN的歌？
「太陽?SALSA」
5. 請告訴我們關於雪的回憶。
曾經做了愛斯基摩人那種”雪屋”。（註）
雖然做雪屋的時候還滿開心的，不過真的要進到那裡面去，怎麼說還是不太行的通吧(笑)。
6. 請用”寒假”來完成俳句。
「寒假 和誰一起合作 打雪仗」因為生存遊戲的雪仗，所以相當激烈喔。(笑)
女孩子篇
7. 冬天推薦的Date Plan。
私奔到夏威夷
8. 說說在冬天約會，什麼是絕佳的告白情景。
在教會的前面，對他說「我喜歡你，請和我結婚」。在求婚之前會在一起喔(笑)。
9. 如果收到女朋友手織的東西，想要手織的毛衣，圍巾，手套，還是親手作的東西就不行？
內褲(笑)！毛線內褲。
如果是女朋友做好給我的話，我一定會好好的穿上的，當然會穿上！！
10. 女孩子可愛的流行冬裝是？
我實在是不太了解女孩子的流行穿著，
不過像是有毛毛滾邊的白色外套之類的，不是很可愛嗎？
食物篇
11. 冬天一定要吃的是？
燉物。從小時候就開始吃了，我很喜歡我家燉的東西。
雖然是很普通、很傳統的東西而已。
12. 現在這個季節，最先想到想吃的火鍋是什麼？
什錦火鍋。(註2)在家裡也會做呢，不過因為自己會雞肉丸子(註3)。
味道十分的美味喔。作法呢是秘密！
13. 喜歡什麼關東煮？
CHIKUWABU！不能讓步(笑)。
14. 燉牛肉派還是奶油燉肉派？
奶油燉肉。田口家在冬天會常常做這道菜。好想快點吃到喔─。
15. 有飲料的話，喜歡什麼？
玉米濃湯。在冬天的早上常喝。然後也滿常喝海帶湯的。從早上開始的健康！
X’mas 篇
16. 到什麼時候為止，還相信有聖誕老公公？
完全不相信，從以前開始就是。雖然朋友們可能會相信……。不太記得了啦。
17. 關於我家的聖誕樹的回憶是？
這個也是，沒有啊─。我啊，從以前開始，對於聖誕節的事物都沒有特別記得呢。
＊想給成員什麼聖誕禮物？
18. for龜梨和也
聖誕節，我會給火雞。生的(笑)。”請依照自己喜歡的樣子做料理吧”會這麼說。
19. for赤西仁
一樣喔，給他火雞。生的(笑)。
20. for田口淳之介
想讓誰給我他的一顆心。為了能夠在聖誕節可以約會的對象。
21. for田中聖
生的火雞(笑)。
22. for上田龍也
結果還是，生的火雞(笑)。這個是絕對不能讓步的唷。
23. for中丸雄一
所以說，要給中丸的也是生的火雞(笑)。自由的調理成自己想要的味道吧！
日常生活篇
24. 告訴我們你推薦的禦寒物品？
鋪棉外套。冬天到了的話，這個可是不能少的。穿上它的話，就會很溫暖啊。
25. 感冒的時候有什麼處理方法？
睡覺！！
26. 火爐派？暖氣空調派？
那邊都不是。我是石油風扇暖氣派！(註4)
因為火會很明顯地跑出來，這種的才會溫暖喔。
27. 是怕冷的人呢？還是不怕冷的？
出乎意料的，我是怕冷的人。雖然喜歡冬天。
所以，雖然該穿多一點的時候就要穿多一點,但是假如不想的話就不會這麼做。
28. 今年冬天的治裝計畫是？
我買了鋪棉外套喔。短外套，顏色是灰色的。很溫暖，挺喜歡的就買了。
29. 舖棉外套？毛皮？風衣？西裝外套？會穿哪一個？
雖然相當喜歡鋪棉外套，不過皮製的外套我也很喜歡喔。今年也買了一件。
30. 請告訴我們”我的最新情報”。
現在正在『Happy 2』的拍攝中。已經拍完大概一半左右。我這
次的角色稍微有了一點變化。基本上還是王子，不過我想因為
已經可以看到成長的樣子，所以敬請期待吧！
註 : http://apple3.web.infoseek.co.jp/higashi/akita/yokote4.htm
註2：http://www4.nikkan-kyusyu.com/le/taberu/24/01.html
註3：http://datou-rouhiheki.seesaa.net/article/4223702.html
註4：http://www.tantan.co.jp/detail/FM-182F
http://www.toyotomi.jp/products/fan_heater
--
承蒙KEN幫忙
這篇也是有點問題 所以差點翻不出來呢~!!!!
喔 天氣真冷~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.24.30
推
12/29 19:16, , 1F
12/29 19:16, 1F
推
12/29 19:39, , 2F
12/29 19:39, 2F
推
12/29 19:53, , 3F
12/29 19:53, 3F
→
12/29 20:10, , 4F
12/29 20:10, 4F
推
12/29 20:28, , 5F
12/29 20:28, 5F
推
12/29 20:39, , 6F
12/29 20:39, 6F
推
12/29 20:41, , 7F
12/29 20:41, 7F
推
12/29 22:04, , 8F
12/29 22:04, 8F
推
12/29 23:50, , 9F
12/29 23:50, 9F
推
12/30 00:04, , 10F
12/30 00:04, 10F
推
12/30 00:45, , 11F
12/30 00:45, 11F
推
12/30 01:28, , 12F
12/30 01:28, 12F