Re: [討教] 為什麼金庸對穆念慈母子的感情輕描淡寫？
※ 引述《amamoimi (佛仔)》之銘言：
: 然後穆念慈臨終前應該也知道自己死後楊過就無依無靠了，也不讓楊過去投靠郭靖或全真
: 教就這樣撒手人寰
: 為什麼金庸不多寫一點楊過跟穆念慈之間的感情呢？雖然對劇情可能不重要，但是連郭破
: 虜這樣對劇情幾乎沒有作用的人都有戲份了，補完一下人設應該不為過吧？
關於這點，金庸可能有被人說過射鵰末郭黃二人對穆念慈母子是不是太過無情，只給
錢讓他們度日子就沒了，之後也沒在關心她們的生活、還有穆念慈死前怎麼不讓楊過
去找人投靠，就這樣放他流落街頭當乞丐。
所以金庸在三版有新增一些內容，說明為何會這樣。
二版 射鵰英雄傳 第四十回 華山論劍
郭靖見那孩兒面目英俊，想起與楊康結義之情，深為嘆息。穆念慈垂淚道：「郭大哥
，請你給這孩兒取個名字。」郭靖想了一會，道：「我與他父親義結金蘭，只可惜沒
好下場，我未盡朋友之義，實為生平恨事。但盼這孩子長大後有過必改。力行仁義。
我給他取個名字叫作楊過，字改之，你說好不好？」穆念慈謝道：「但願如郭大哥所
說。」
次晨，郭靖、黃蓉贈了穆念慈不少銀兩，作為母子倆度日之資。郭靖勸她回臨安去。
穆念慈只是搖頭不語，過了一會，輕聲道：「我母子二人，得先去嘉興鐵槍廟，瞧瞧
他爹爹的墳墓。」三人互道珍重，黯然而別。
【二版郭靖幫楊過取完名字再贈不少銀兩讓她們度日子後就沒了】
三版 射鵰英雄傳 第四十回 華山論劍
郭靖見那孩兒面目英俊，想起與楊康結義之情，深為嘆息。穆念慈垂淚道：「郭大哥
，請你給這孩兒取個名字。」郭靖想了一會，道：「我與他父親義結金蘭，只可惜沒
好下場，我未盡朋友之義，實為生平恨事。但盼這孩子長大後有過必改，力行仁義。
蓉兒，我文字上不通，請你給取個名字。」黃蓉眼望穆念慈，看她意願。
穆念慈道：「蓉妹妹，請你照著郭大哥說的意思，給孩子取個名兒。」黃蓉道：「我
給他取個名字叫作楊過，字改之，你說好不好？」穆念慈謝道：「好極！但願如郭大
哥和蓉妹妹所說。」
黃蓉邀穆念慈同去桃花島，郭靖自告奮勇，願收楊過為徒，傳他武功。穆念慈見靖蓉
二人神情親密，對己一片真情好意，但想到自己凄苦，說道：「郭大哥肯收這孩子為
弟子，真是他的福氣。咱們先拜師父！」抱了楊過，向郭靖拜了幾拜，說道：「孩子
太小，現下來桃花島不很方便。日後一定來投靠師父、師娘。」
次晨，郭靖、黃蓉再邀穆念慈同去桃花島，穆念慈只說要去臨安故居自己家裡。郭靖
曾得拖雷贈以千兩黃金，便贈穆念慈不少銀兩。穆念慈謝了，輕聲道：「我母子二人
，得先去嘉興鐵槍廟，瞧瞧他爹爹的墳墓。」三人互道珍重，黯然而別。
【三版改成郭黃幫楊過取完名字後，有邀穆念慈跟著他們一起去桃花島，郭靖還自告
奮勇說要收楊過當徒弟，但穆念慈只先讓楊過拜郭靖為師父，不跟著一起去，要等
日後楊過大了再去桃花島。
隔天，郭黃再次邀請，但穆念慈還是拒絕只想回去臨安老家，郭靖轉贈托雷給他的
錢給穆念慈，然後道別】
--------------------------------------------------------------------------
二版 神鵰俠侶 第二回 故人之子
楊過自幼沒有父親，母親也在他十一歲那年染病身亡。穆念慈臨死之時，說他父親死
在嘉興鐵槍廟裡，要他將她遺體火化了，去葬在嘉興鐵槍廟外。
楊過遵奉母親遺命辦理，從此流落嘉興，住在這破窯之中，偷雞摸狗的混日子。穆念
慈雖曾傳過他一些武功的入門功夫，但她自己本就苦不甚高，去世時楊過又尚幼小，
實是沒能教得了多少。這幾年來，楊過到處遭人白眼，受人欺辱，那怪人與他素不相
識，居然對他這等好法，眼見他對自己真情流露，心中極是感動，縱身一躍，抱住了
他脖子，叫道：「爸爸，爸爸！」
【二版穆念慈臨死前只交代楊過把她遺體火化葬在嘉興鐵槍廟外】
三版 神鵰俠侶 第二回 故人之子
楊過自幼沒有父親，母親也在他十一歲那年染病身亡。穆念慈臨死之時，說他父親死
在嘉興鐵槍廟裡，要他將她遺體火化了，去葬在嘉興鐵槍廟外，又要他去投奔師父郭
靖。
楊過遵奉母親遺命辦理，從太湖邊的長興來到嘉興，路程不遠，葬了母親後，從此流
落嘉興，住在這破窯之中，偷雞摸狗的混日子。楊過年雖幼小，卻生來倔強，頗有傲
氣，不願去桃花島投奔於人，寄食過活。穆念慈雖曾傳過他一些武功的入門功夫，但
她自己本就苦不甚高，去世時楊過又尚幼小，實是沒能教得了多少。這幾年來，楊過
到處遭人白眼，受人欺辱，那怪人與他素不相識，居然對他這等好法，眼見他對自己
真情流露，心中感動，縱身躍過，抱住了他脖子，叫道：「爸爸，爸爸！」
【三版則是加筆穆念慈臨死前有另外交代楊過要他去投奔師父郭靖，
但楊過不要，他寧願自己過活也不願寄人籬下，所以就沒去桃花島找郭黃】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.72.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1651669824.A.B1A.html
推
05/04 21:59,
1年前
, 1F
05/04 21:59, 1F
二版還有個地方是郭黃遇到楊過時都沒懷疑為什麼只有他一人，穆念慈跑去哪了。
三版則是郭靖先問楊過你媽在哪裡。
二版 神鵰俠侶 第二回 故人之子
那少年大怒，跳起身來，退後幾步，正要污言穢語的罵人，黃蓉己搶上前去，雙手按
住他肩頭，凝視著他雙眼，緩緩的道：「你姓楊名過，你媽媽姓穆，是不是？」
那少年正是姓楊名過，突然被黃蓉說了出來，不由得驚駭無比，胸間氣血上湧，手上
毒氣突然回衝，腦中一陣胡塗，登時暈了過去。
黃蓉一驚，扶住他身子。郭靖給他推拿了幾下，但見他雙目緊閉，牙齒咬破了舌頭，
滿嘴鮮血，始終不醒。郭靖又驚又喜，道：「他……他原來是楊康兄弟的孩子。」黃
蓉見楊過中毒極深，低聲道：「咱們先投客店，到城裡配幾味藥。」
三版 神鵰俠侶 第二回 故人之子
那少年大怒，跳起身來，滿身塵土，退後幾步，正要污言穢語的罵人，黃蓉已搶上前
去，雙手按住他肩頭，凝視著他雙眼，緩緩的道：「你姓楊名過，你媽媽姓穆，是不
是？」
那少年正是姓楊名過，突然被黃蓉說了出來，不由得驚駭無比，胸間氣血上湧，手上
毒氣突然回衝，腦中一陣胡塗，登時暈倒。
黃蓉一驚，扶住他身子。郭靖給他推拿了幾下，見他雙目緩緩睜開，牙齒咬破了舌頭
，滿嘴鮮血。郭靖又驚又喜，道：「他……他原來是楊康兄弟的孩子。」黃蓉見楊過
中毒甚深，低聲道：「咱們先投客店，到城裡配幾味藥。」楊過問道：「你……你們
怎麼認得我？」
郭靖道：「我們是你媽媽的朋友，你媽媽呢？」楊過道：「我媽媽死啦，死了很久啦
！」
郭靖聞言震動，手上用力稍大，楊過又昏了過去。
二版 神鵰俠侶 第二回 故人之子
她與郭靖出去找了半天，草藥始終沒能採齊，當下將採到的幾味藥搗爛了，擠汁給他
服下。
次日郭靖夫婦與柯鎮惡攜了兩小離嘉興向東南行，決定先回桃花島，治好楊過的傷再
說。
三版 神鵰俠侶 第二回 故人之子
她與郭靖出去找了半天，草藥始終沒能採齊，便將採到的幾味藥搗爛了，擠汁給他服
下，也喂了雄鵰幾匙藥汁。
次日清晨，郭靖夫婦見楊過較為清醒健旺，手掌上黑氣也已大褪，很是高興，問起他
母親去世的情形。楊過道：「我媽一連咳嗽了幾個月，抓了藥吃了，也不見好，後來
又吐血，我急得很，只是哭，我媽說她好不了啦，等她死了之後，叫我把她屍身火化
了，去葬在嘉興城外鐵槍廟旁邊，說那是埋葬我爸爸的地方……」郭靖心下撫然，嘆
了口氣。
楊過道：「過了幾天我媽終於死了，我把她屍身燒成了灰，包了一包，一路問人，找
到了嘉興王鐵槍廟，在廟外挖了個坑，葬了我媽骨灰。我媽死的時候，叫我找到桃花
島，去尋郭伯伯、郭伯母……」
郭靖道：「我就是你郭伯伯。」指著黃蓉道：「她是你郭伯母。」楊過叫道：「郭伯
伯、郭伯母！」他也不知應當磕頭跪拜。郭靖、黃蓉應了，想起桃花島與穆念慈所居
的長興相去雖不甚近，卻也不算甚遠，只因不願出島重闖江湖，一直沒去探望照顧故
人，頗感內咎，好在遇到故人之子，以後自當好好照料，教養他成人。黃蓉道：「你
怎麼不來桃花島找我們？」楊過道：「媽吩咐我，到了桃花島後要事事小心，聽管聽
教，不可得罪人……我想反正我在這裡也餓不死，所以……嘻嘻……所以就不來啦！
」郭靖只是傷感，黃蓉聽了，卻知道他是不想事事小心、聽管聽教，這才不到桃花島
來。
當日郭靖夫婦與柯鎮惡攜了兩小離嘉興向東南行，決定回桃花島，首先得治好楊過的
毒傷。
推
05/04 22:31,
1年前
, 2F
05/04 22:31, 2F
→
05/04 22:31,
1年前
, 3F
05/04 22:31, 3F
黃蓉看到楊過長得像楊康就賭爛這點，不管二版三版都一樣 XD
二版 神鵰俠侶 第三回 求師終南
郭靖說道：「我所學的武功很雜，除了江南七俠所授的根基之外，全真派的內功，桃
花島和丐幫東南兩大宗的武功，都曾練過一些。為人不可忘本，今日我先授你們柯大
師祖的獨門功夫。」
他正要親授口訣，黃蓉見楊過低頭出神，臉上有一股說不出的怪異之色，依稀是楊康
當年的模樣，不禁心中生憎，尋思：「他父親雖非我親手所殺，但也可說死在我的手
裡，莫養虎為患，將來成為一個大大的禍胎。」心念微動，己有計較，說道：「你一
個人教四個孩子，未免太也辛苦，過兒讓我來教。」郭靖尚未回答，柯鎮惡已拍手笑
道：「那妙極啦！你兩口子可以比比，瞧誰的徒兒教得好。」郭靖心中也喜，知道妻
子比己聰明百倍，教導之法一定遠勝於己，當下沒口子稱善。
三版 神鵰俠侶 第三回 求師終南
郭靖說道：「我所學的武功很雜，除了師祖江南七俠所授的根基之外，全真派的內功
，桃花島和丐幫東南兩大宗的武功，都練過一些。為人不可忘本，今日我先授你們柯
大師祖的獨門功夫。」
他正要親授口訣，黃蓉見楊過低頭出神，臉上有一股說不出的怪異之色，依稀是楊康
當年的模樣，不禁心中生憎，尋思：「他父親雖非我親手所殺，但也可說死在我手裡
，可莫要養虎為患，將來成為個大大禍胎。」心念微動，已有計較，說道：「你一個
人教四個孩子，未免太也辛苦，過兒讓我來教。」郭靖尚未回答，柯鎮惡已拍手笑道
：「那妙極啦！你兩口子可以比比，瞧誰的徒兒教得好。」郭靖心中也喜，知道妻子
比自己聰明百倍，教導之法一定遠勝於己，當下沒口子稱善。
→
05/04 22:31,
1年前
, 4F
05/04 22:31, 4F
→
05/04 22:31,
1年前
, 5F
05/04 22:31, 5F
三版說這次是正式拜師。
二版 神鵰俠侶 第三回 求師終南
次日清晨，郭靖將楊過、武氏兄弟、郭芙叫到大廳，又將柯鎮惡請來，隨即令四個孩
子向江南六怪的靈位磕過了頭，向柯鎮惡道：「大師父，弟子要請師父恩準，跟你收
四個徒孫。」柯鎮惡喜道：「那再好不過，我恭喜你啦。」郭靖命楊過與武氏兄弟先
向柯鎮惡磕頭，再對他夫婦行拜師之禮，郭芙笑問：「媽，我也得拜麼？」黃蓉道：
「自然要拜。」郭芙笑嘻嘻的也向三人磕了頭。
三版 神鵰俠侶 第三回 求師終南
次日清晨，郭靖將楊過、武氏兄弟、郭芙叫到大廳，又將柯鎮惡請來，向柯鎮惡道：
「大師父，弟子要請師父恩準，跟你收四個徒孫。」柯鎮惡喜道：「那再好不過，我
恭喜你啦。」郭靖道：「十多年前，過兒的母親尚未過世，過兒曾向我拜過師，今天
正式再拜。先拜祖師爺。」命楊過與武氏兄弟先向柯鎮惡磕頭，再去向江南六怪朱聰
等的靈位磕頭，然後對他夫婦行拜師之禮。郭芙笑問：「媽，我也得拜麼？」黃蓉道
：「自然要拜。」郭芙笑嘻嘻的也向三人磕了頭。楊過幼時在長興遇到郭靖夫婦之時
，曾奉母命拜郭靖為師，郭靖夫婦在嘉興再見他時沒提此事，楊過當時初生不久，自
早遺忘。
以年紀來說，楊過是大小武的師兄沒錯，因為他們是叫楊大哥：
神鵰俠侶 第三回 求師終南
武敦儒怒不可遏，撲上去拔拳便打，楊過一閃避開。武修文想起師父曾有告誡，師兄
弟不可打架，這事鬧了起來，只怕被師父責備，忙拉住兄長手臂，笑吟吟的對楊過道
：「楊大哥，你跟師娘學武藝，我們三個跟師父學。這幾個月下來，也不知是誰長進
得快了。咱們來過過招，比劃比劃，你敢不敢？」
推
05/04 23:15,
1年前
, 6F
05/04 23:15, 6F
推
05/04 23:17,
1年前
, 7F
05/04 23:17, 7F
→
05/04 23:18,
1年前
, 8F
05/04 23:18, 8F
推
05/04 23:43,
1年前
, 9F
05/04 23:43, 9F
→
05/04 23:44,
1年前
, 10F
05/04 23:44, 10F
推
05/04 23:49,
1年前
, 11F
05/04 23:49, 11F
→
05/04 23:51,
1年前
, 12F
05/04 23:51, 12F
推
05/05 00:15,
1年前
, 13F
05/05 00:15, 13F
→
05/05 00:15,
1年前
, 14F
05/05 00:15, 14F
→
05/05 00:17,
1年前
, 15F
05/05 00:17, 15F
推
05/05 01:04,
1年前
, 16F
05/05 01:04, 16F
→
05/05 01:04,
1年前
, 17F
05/05 01:04, 17F
→
05/05 01:04,
1年前
, 18F
05/05 01:04, 18F
→
05/05 01:04,
1年前
, 19F
05/05 01:04, 19F
→
05/05 01:04,
1年前
, 20F
05/05 01:04, 20F
→
05/05 01:04,
1年前
, 21F
05/05 01:04, 21F
推
05/05 02:11,
1年前
, 22F
05/05 02:11, 22F
→
05/05 02:11,
1年前
, 23F
05/05 02:11, 23F
→
05/05 02:12,
1年前
, 24F
05/05 02:12, 24F
→
05/05 02:12,
1年前
, 25F
05/05 02:12, 25F
→
05/05 02:12,
1年前
, 26F
05/05 02:12, 26F
→
05/05 02:17,
1年前
, 27F
05/05 02:17, 27F
推
05/05 02:30,
1年前
, 28F
05/05 02:30, 28F
→
05/05 02:30,
1年前
, 29F
05/05 02:30, 29F
→
05/05 02:31,
1年前
, 30F
05/05 02:31, 30F
推
05/05 03:19,
1年前
, 31F
05/05 03:19, 31F
推
05/05 05:44,
1年前
, 32F
05/05 05:44, 32F
→
05/05 05:48,
1年前
, 33F
05/05 05:48, 33F
→
05/05 05:50,
1年前
, 34F
05/05 05:50, 34F
→
05/05 05:52,
1年前
, 35F
05/05 05:52, 35F
→
05/05 05:56,
1年前
, 36F
05/05 05:56, 36F
還有 82 則推文
→
05/06 17:46,
1年前
, 119F
05/06 17:46, 119F
→
05/06 17:46,
1年前
, 120F
05/06 17:46, 120F
→
05/06 17:49,
1年前
, 121F
05/06 17:49, 121F
→
05/06 17:57,
1年前
, 122F
05/06 17:57, 122F
→
05/06 17:57,
1年前
, 123F
05/06 17:57, 123F
→
05/06 17:57,
1年前
, 124F
05/06 17:57, 124F
→
05/06 17:57,
1年前
, 125F
05/06 17:57, 125F
→
05/06 17:58,
1年前
, 126F
05/06 17:58, 126F
→
05/06 18:04,
1年前
, 127F
05/06 18:04, 127F
→
05/06 18:04,
1年前
, 128F
05/06 18:04, 128F
推
05/06 18:20,
1年前
, 129F
05/06 18:20, 129F
→
05/06 18:20,
1年前
, 130F
05/06 18:20, 130F
→
05/06 19:03,
1年前
, 131F
05/06 19:03, 131F
→
05/06 19:03,
1年前
, 132F
05/06 19:03, 132F
→
05/06 19:03,
1年前
, 133F
05/06 19:03, 133F
推
05/06 19:24,
1年前
, 134F
05/06 19:24, 134F
→
05/06 19:25,
1年前
, 135F
05/06 19:25, 135F
→
05/06 19:25,
1年前
, 136F
05/06 19:25, 136F
→
05/06 19:26,
1年前
, 137F
05/06 19:26, 137F
→
05/07 02:16,
1年前
, 138F
05/07 02:16, 138F
→
05/07 02:16,
1年前
, 139F
05/07 02:16, 139F
→
05/07 02:16,
1年前
, 140F
05/07 02:16, 140F
→
05/07 16:22,
1年前
, 141F
05/07 16:22, 141F
→
05/07 16:22,
1年前
, 142F
05/07 16:22, 142F
→
05/07 16:29,
1年前
, 143F
05/07 16:29, 143F
二版 神鵰俠侶 第三回 求師終南
兩人說笑幾句，郭靖重提話頭，說道：「我爹爹就只這麼一個遺命，楊鐵心叔父臨死
之際也曾重托於我。可是於楊康兄弟與穆世姊份上，我實沒盡了甚麼心。若我再不將
過兒當作親人一般看待，怎對得起爹爹與楊叔父？」
言下長嘆一聲，甚有恍然之意。黃蓉柔聲道：「好在兩個孩子都還小，此事也不必急
。將來若是過兒當真沒甚壞處，你愛怎麼就怎麼便了。」
三版 神鵰俠侶 第三回 投師終南
兩人說笑幾句，郭靖重提話頭，說道：「我爹爹就只這麼一個遺命，楊鐵心叔父臨死
之際也曾重托於我。可是於楊康兄弟與穆世妹份上，我實沒盡了什麼心。若我再不將
過兒當作親人一般看待，怎對得起爹爹與楊叔父？我常想將穆世妹接來家裡，讓她母
子好好過活，又怕你多心，想不到穆世妹這麼早這麼早便去世了。」言下長嘆一聲，
甚有憮然之意。黃蓉笑道：「好捨不得罷？你自己不懷好意，卻來賴我多心，真不要
臉！」郭靖急了，面紅耳赤，說道：「我……我怎麼不懷好意了？」黃蓉頭一昂，說
道：「怎麼？你急了，老羞成怒，想打人嗎？」郭靖微笑道：「你說我敢不敢？」伸
臂將妻子抱住，黃蓉便即動彈不得，大叫：「救命，救命！殺人哪！」郭靖一笑，在
她臉上一吻，放開了她。黃蓉柔聲道：「好在兩個孩子都還小，此事也不必急。將來
倘若過兒當真沒甚壞處，你愛怎麼就怎麼便了。」
※ 編輯: lejnsaryai (118.232.72.138 臺灣), 05/07/2022 17:36:41
推
05/07 19:49,
1年前
, 144F
05/07 19:49, 144F
→
05/07 19:49,
1年前
, 145F
05/07 19:49, 145F
→
05/07 20:33,
1年前
, 146F
05/07 20:33, 146F
推
05/08 08:03,
1年前
, 147F
05/08 08:03, 147F
→
05/08 08:04,
1年前
, 148F
05/08 08:04, 148F
推
05/08 08:40,
1年前
, 149F
05/08 08:40, 149F
→
05/08 08:44,
1年前
, 150F
05/08 08:44, 150F
→
05/08 08:45,
1年前
, 151F
05/08 08:45, 151F
推
05/08 12:32,
1年前
, 152F
05/08 12:32, 152F
→
05/08 12:32,
1年前
, 153F
05/08 12:32, 153F
推
05/08 12:41,
1年前
, 154F
05/08 12:41, 154F
推
05/08 13:23,
1年前
, 155F
05/08 13:23, 155F
→
05/08 13:25,
1年前
, 156F
05/08 13:25, 156F
→
05/08 13:25,
1年前
, 157F
05/08 13:25, 157F
討論串 (同標題文章)