Re: [討教] 想瞭解一些一版與二版不同被刪減的劇情
: 例如射鵰英雄傳
: 楊康甚至強姦了一個叫秦南琴的女子
: 而秦南琴因此生下楊過....
: 二版楊過生母穆念慈在一版很糟糕 甚至還打秦南琴巴掌 說楊康強姦你還不是是看你長的
: 正 瞧得起你之類的糟糕話
初版小說沒這段，不知有沒有確切的原文能提供？
初版 射鵰英雄傳 第九十一回 紅顏薄命
南琴輕輕嘆了口氣，不知是自傷身世，還是得抒積郁，反覺安慰，緩緩說道：「那姓
楊的心意已決，點亮了燭火，回身收拾行囊，忽見我倒在床邊，微微一驚，原來他以
為我早已逃走了。他拿燭台在我臉前照了一照，笑道：『嘿嘿，為了你，才失卻了她
。你自己想想，若是願意跟我走呢，這就帶你下山。否則你就躺在這裡，讓鐵掌幫愛
對你怎麼樣就怎樣。』我一時難以決斷，自忖留在山上定無善果，可是跟他下山卻是
凶多吉少。他見我沉吟不語，忽然縱聲大笑，獸性發作，就將我污辱了。」
三人聽得默然不語。穆念慈心似刀剜，淚水如珍珠斷線般滾了下來，楊康對已負心背
義，這些日來原已神傷腸斷，卻不料比人卑惡至斯。她一往情深，對他原諒了一次又
一次，豈知自己的刻骨相思，到頭來終成一場惡夢。
【穆念慈聽到楊康強姦秦南琴後，是什麼話都沒說在那邊哭。】
(省略)
這時天氣好熱，他脫光了上衣，打赤膊睡倒，伸手來抱我。我仍是輕輕打鼾，左手慢
慢拿開扇子，右手慢慢把蛇頭拿到他的胸口，在蛇身上用指甲使力一刺。蛇兒受痛，
在他胸膛上一口咬住。他大叫一聲：「什麼？什麼？」一躍下床，這才摸到那毒蛇還
牢牢咬住他的胸口，用力一扯，好啊，蛇兒的牙齒一一斷折，都留在他的肉裡啦。
穆念慈驚叫一聲，跳了起來，望著南琴，臉上是一股說不出的神情，又是驚駭，又是
佩服，可又混和著不少責怪。南琴理也不理，雖然說到十分緊張之處，語調仍是平靜
異常：「他高聲叫道：『蛇，蛇！』我這時還不想死，我，要眼見他受盡苦楚死了，
再到陰世去見我爺爺和爹娘去。當下我假裝也是大吃一驚，叫道：『什麼？有蛇？在
那裡，在那裡？』他道：『咬著了我。』我道：『快點火，快點火。』他晃亮火折，
我見他胸口清清楚楚排著四個小黑孔，心中暗暗高興的說道：『你躺著別動，我給你
去找些草藥。』這時農家的人也驚了起來，說道：『這裡本有毒蛇，唉，怎麼游到床
上來啦。』」
「我提了一盞燈籠，到屋子外去找草藥。我真的是去找草藥，不過找的不是醫蛇毒的
藥，是叫蛇毒發作得更厲害的藥……」穆念慈聽到這裡，反手一掌，打得南琴半邊腮
幫子登時紅腫。黃蓉一伸手，拿住她的手腕，叫道：「姊姊，難道這惡賊不是罪有應
得？」穆念慈腦海中一片茫然，兩眼發直。
【穆念慈是聽到秦南琴要下毒暗害楊康而打她巴掌】
: 穆念慈後來也死了 然後秦南琴成功報仇殺了楊康
: 這裡小弟就有疑問了 如果一版神鵰楊過生母是被強姦的 那她是怎麼跟楊過說他生父的事
: 蹟的？
: 二版因為穆念慈對楊康還是有情意的 所以對楊過是說他父親是英雄 隱瞞他父親是壞人的
: 事情。才有之後楊過以為黃蓉他們陰謀害死他父親的情節
: 如果按射鵰一版的劇情走向 神鵰的楊過探究殺父仇人的事情是怎樣演呢？ 小弟蠻好奇的
二版穆念慈沒跟楊過說他父親是怎樣的人，楊過覺得他父親是英雄是他自己想像的。
二版 神鵰俠侶 第十六回 殺父深仇
想到傷心之處，下馬坐在大路中心，抱頭痛哭起來。這一番大放悲聲，當真是天愁地
慘，似乎人世間的傷痛煩惱，盡集於他一身。他從未見過父親一面，也從未聽人說起
，連母親也是絕口不提，但他自幼空想，在小小心靈之中，早把父親想得十全十美，
世上再無如此好人。這樣一位英雄豪傑，卻活活讓郭靖、黃蓉使奸計害死了。
初版 神鵰俠侶 四三 五毒神掌
想到傷心之處，下馬坐在大路之中，抱頭痛哭起來。這一番大放悲聲，當真是天愁地
慘，似乎人世間的傷痛煩惱，盡數到了他的哭聲之中。他與父親從未見過一面，也從
未聽人說起，但他自幼空想，在小小心靈之中，把楊康想得十全十美，世上再無如此
好人。他那知道他父親生時賣國求榮、認賊作父、乃是個反復無義的小人！
初版的話這邊都一樣
: 說到神鵰初版劇情 小弟孤狗後發現 有人說在明報連載時 金庸本來是要賜死小龍女的16
: 年約時間已到 楊過苦等不到小龍女 傷心欲絕就跳谷了 郭襄沒有跟著跳 結局就這樣了小
: 龍女當年便死了 而楊過16年後殉情 是悲劇結局
: 只是當年讀者反應激烈 甚至跑到明報報社去扔石頭 要求把小龍女復活 金庸在眾人要求
: 請願下才不得不復活小龍女並生出一堆後續劇情
: 不知道這段故事是真是假？
金庸本人的回答：
http://jinyong.ylib.com.tw/lib/jyguestion4.htm
請問您，《神鵰俠侶》「十六年後，在此相聚」的伏筆是早已擬定，還是應讀者要
求？
金庸答：
我寫小說，不受讀者反應的影響。我要楊過、小龍女團聚，不是由於朋友或讀者的
意見，而是自己同情他二人的愛情，不捨得這樣可愛的一對情侶到死不能相會。
----
http://jinyong.ylib.com.tw/lib/jyguestion1.htm
小龍女復活，破壞神鵰特質,有沒有後悔把她寫活過？
金庸答：小龍女如果沒有活著，我第一個會先哭。
-----------------------------------------------------------------------
老實說「原先金庸打算賜死小龍女，後來讀者反應激烈，金庸才改寫」這說法網路
上到處都是，但我真的很好奇有沒有確切的資料可以證明這點？
還是只是個都市傳說？
有沒有資歷夠老的板友能出來說一下？我沒在金庸茶館泡過 XD
: 另外還有初版張無忌會降龍十八掌 趙敏原本叫趙明等等事情
初版張無忌會降龍這個，我之前有在板上寫過
文章代碼(AID): #1O-SIEyO (JinYong) Re: [討教] 請問一版張無忌武學
文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1492763790.A.F18.html
: 好像每一本都跟二版差異很大
: 大多數讀者以二版為主 新讀者可能是三版
: 一版的內容相對討論少看過的人也沒那麼多
: 小弟蠻好奇這類一版二版情節增刪的差異的
: 有沒金庸小說 一版的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.107.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1520541302.A.645.html
推
03/09 05:23,
6年前
, 1F
03/09 05:23, 1F
→
03/09 05:24,
6年前
, 2F
03/09 05:24, 2F
→
03/09 05:24,
6年前
, 3F
03/09 05:24, 3F
推
03/09 05:28,
6年前
, 4F
03/09 05:28, 4F
→
03/09 05:28,
6年前
, 5F
03/09 05:28, 5F
→
03/09 05:28,
6年前
, 6F
03/09 05:28, 6F
→
03/09 05:29,
6年前
, 7F
03/09 05:29, 7F
推
03/09 05:30,
6年前
, 8F
03/09 05:30, 8F
→
03/09 05:30,
6年前
, 9F
03/09 05:30, 9F
→
03/09 05:55,
6年前
, 10F
03/09 05:55, 10F
我第一段第二段是提供原文好回答你的問題。
第三段提供金庸本人的回答，並問有沒有其他板友知道那謠言的出處。
並沒有在指責你說錯，如果我的文字讓你誤會請見諒 m(_ _)m
→
03/09 06:02,
6年前
, 11F
03/09 06:02, 11F
→
03/09 06:02,
6年前
, 12F
03/09 06:02, 12F
推
03/09 10:29,
6年前
, 13F
03/09 10:29, 13F
那是之後的事，秦南琴下毒但楊康沒死在那。
初版楊康之死：
二板 射鵰英雄傳 第三十六回 大軍西征
原來楊康聽黃蓉揭破自己秘密，再也忍耐不住，猛地躍起，伸手爪疾往她頭頂抓下。
黃蓉學著他腔調說話之時，料知他必來暗算，早有提防，她武功遠比楊康為高，聽得
風聲，當即側頭避過，這一抓便落在她肩頭。楊康這一下「九陰白骨爪」用上了全力
，五根手指全插在軟謂甲的刺上，十指連心，痛得他險些立時昏暈。
(省略)
月光下猛見楊康面目突變，張開了口，露出兩排白森森的牙齒咬將過來，完顏洪烈大
駭，左手使勁推出。楊康力道全失，仰天摔倒，再也爬不起來。完顏洪烈不敢再看，
急奔出廟，飛身上馬，眾家將前後簇擁，剎時間逃得影蹤不見。
歐陽鋒與黃蓉瞧著楊康在地下打滾，各自轉著念頭，都不說話。過了一會，楊康全身
一陣扭曲，就此不動。
初版 射鵰英雄傳 第一百回
原來他聽黃蓉揭破自己秘密，再也忍耐不住，猛地躍上，一抓往她頭頂抓下。黃蓉頭
一偏，這一抓落在她的肩頭。他這下出手用了全力，五根手指全插在軟蝟甲的刺上，
常言道十指連心，痛得他險險昏暈。
(省略)
月光下猛見楊康面目突變，神智又迷亂。牙齒咬得格格直響，左手一起猛往他頭頂插
下。完顏烈這一驚非同小可，使勁一推，楊康力道全失，向後一交摔倒，再也爬不起
來。完顏烈不敢再看，急奔出廟，飛身上馬，眾家將前後簇擁，剎時間逃得影蹤不見。
歐陽鋒與黃蓉望著楊康在地下打滾，各有各的念頭，都不說話，忽聽廟頂屋瓦「格」
的一響。
歐陽鋒喝道：「這是什麼？下來吧？」黃蓉一驚，只道柯鎮惡悄悄爬上了屋頂，卻見
廟門口黑影一晃，一人從屋上躍下，直奔進殿。
黃蓉叫道：「穆姐姐，你也來啦！」穆念慈毫不理睬，俯身抱起楊康，柔聲道：「你
認得我嗎？」楊康：「荷，荷」的叫了兩聲。
穆念慈道：「啊，你看不見我。」轉過身子，讓月光照在自己臉上，又問：「你認得
我麼？」楊康呆呆的瞪著眼，隔了半晌，終於點頭。穆念慈很是歡喜，低聲道：「活
在這世界上苦得很，你受夠了苦，我也受夠啦。咱們走啦，好不好？」楊康又點了點
頭，忽然大叫一聲。穆念慈坐在地下，將他身子緊緊抱在懷裡。
黃蓉見了這副情景，不禁暗暗嘆息，只見穆念慈的頭漸漸垂下，擱在楊康肩上，兩人
都不動了。黃蓉一驚，叫道：「穆姐姐，穆姐姐！」穆念慈恍若不聞。黃蓉俯身輕輕
扳她肩頭。穆念慈隨勢後仰，跌在地下。黃蓉失聲驚呼，只見她胸口插了半截鐵槍，
早已氣絕。再看楊康時，他胸口刺了一個大孔，鮮血泊泊而流，亦已斃命。
原來穆念慈不忍楊康多受苦楚，抱著他時，暗暗用楊鐵心遺下的半截鐵槍將他刺死，
隨即倒轉槍頭，抵住自己胸口，用力一抱楊康，鐵槍透骨抵心，一痛而逝。
推
03/09 10:54,
6年前
, 14F
03/09 10:54, 14F
→
03/09 10:54,
6年前
, 15F
03/09 10:54, 15F
推
03/09 11:38,
6年前
, 16F
03/09 11:38, 16F
感謝提供線索，我找到了
http://www.angelibrary.com/essay/ljy/012.htm
《神鵰》整部書的結構，有一個最大的缺點，就是小龍女和楊過在不能不分開的情形
下分開，黃蓉編了一個謊言，使楊過充滿希望，等了十六年。這十六年，對一個深切
認識到愛情是什麼的人而言，是極度痛苦的煎熬。結果是十六年後，小龍女、楊過重
逢，喜劇收場。
楊過在《神鵰》中，自始至終，是一個悲劇性格的人物，小龍女也是，因為他們和當
時社會，完全不能相合。楊過、小龍女重逢，對讀者而言，是一個大喜訊，人人額手
稱慶，但對整部小說而言，卻是敗筆。試看小龍女再出現後，哪裡還有什麼光芒可言
？遠不如讓楊過一直悲劇下去好得多了！
金庸原來的創作意圖如何，不得而知，但是就小說論小說，《神鵰》從一開始起，就
注定是一個悲劇，是不是為了遷就讀者的意願，硬將之改成喜劇，不得而知。
作為讀者之一，如今說得口硬，但在看《神鵰》時，也希望小龍女、楊過重逢，雖然
在掩卷之後，一再認為悲劇可以使《神鵰》更完整，也相信金庸在創作開始時，也以
悲劇為主旨，不然，何必讓小龍女給一個毫不相干的道士姦污？金庸在寫《神鵰》的
時候，喜劇收場，絕對可以諒解，因為那時，正是《明報》初創時期，《神鵰》在《
明報》上連載。若是小龍女忽然從此不見，楊過淒淒涼涼，鬱鬱獨生，寂寞人生，只
怕讀者一怒之下，再也不看《明報》。但在修訂改正之際，仍然保持喜劇收場，卻有
點不明所以了。
現在，因為《神鵰》喜劇收場，所以談論的人如區區，才能提出應該是悲劇，小龍女
不應復出。但如果金庸真的這樣寫了，一定不答應，要他改成大團圓結局。誰真能忍
受小龍女就此消失，楊過傷心致死？寫小說之難，由此可見一斑！
【看樣子謠言的出處就是來自倪匡談神鵰這段(綠色).....
但人家倪匡明明就有說『若是....只怕』，這明顯只是倪匡自己的猜測，實際上根
本沒發生過，結果傳到後來就變成當初連載時金庸本來要寫死小龍女，因為讀者憤
怒才修改 XD】
推
03/09 12:29,
6年前
, 17F
03/09 12:29, 17F
推
03/09 17:25,
6年前
, 18F
03/09 17:25, 18F
推
03/10 09:38,
6年前
, 19F
03/10 09:38, 19F
推
03/10 10:05,
6年前
, 20F
03/10 10:05, 20F
→
03/10 10:22,
6年前
, 21F
03/10 10:22, 21F
感謝w大提供
初版 射鵰英雄傳 第九十一回 紅顏薄命
南琴接著道：「他有氣沒力的道：『你對趙王爺說，我親口允你，立你為妃，你……
你這一生就富貴榮華，享用不盡了。』我點點頭不語。他凄然笑道：『你怎麼不謝我
？’我仍是不語。我是要等他身上蛇毒再發作厲害些，手足絲毫動彈不得，再把那本
冊子在他面前一張張的撕得粉碎，叫他臨死之時，不但身上痛苦，心中也不得平安。」
穆念慈厲聲道：「你……你為什麼這樣惡毒？他就算對你不起，也是為了愛惜你這副
容貌？」
【原來真的有，是我沒找到的錯，這邊跟各位抱歉 0rz】
推
03/10 10:39,
6年前
, 22F
03/10 10:39, 22F
推
03/10 12:12,
6年前
, 23F
03/10 12:12, 23F
→
03/10 12:12,
6年前
, 24F
03/10 12:12, 24F
推
03/10 14:03,
6年前
, 25F
03/10 14:03, 25F
推
03/11 19:53,
6年前
, 26F
03/11 19:53, 26F
※ 編輯: lejnsaryai (118.232.107.119), 01/11/2019 18:50:56
推
06/05 20:32,
4年前
, 27F
06/05 20:32, 27F
推
08/17 21:47,
4年前
, 28F
08/17 21:47, 28F
→
08/17 21:48,
4年前
, 29F
08/17 21:48, 29F
推
08/20 12:30,
4年前
, 30F
08/20 12:30, 30F
→
08/20 12:30,
4年前
, 31F
08/20 12:30, 31F
→
08/20 12:30,
4年前
, 32F
08/20 12:30, 32F
→
08/20 12:30,
4年前
, 33F
08/20 12:30, 33F
→
08/20 12:30,
4年前
, 34F
08/20 12:30, 34F
→
08/20 12:30,
4年前
, 35F
08/20 12:30, 35F
→
08/20 12:30,
4年前
, 36F
08/20 12:30, 36F
→
08/20 19:25,
4年前
, 37F
08/20 19:25, 37F
→
08/20 19:25,
4年前
, 38F
08/20 19:25, 38F
→
08/20 19:25,
4年前
, 39F
08/20 19:25, 39F
→
08/20 19:25,
4年前
, 40F
08/20 19:25, 40F
→
08/20 19:25,
4年前
, 41F
08/20 19:25, 41F
→
08/20 19:25,
4年前
, 42F
08/20 19:25, 42F
推
12/13 18:52,
4年前
, 43F
12/13 18:52, 43F
→
12/13 18:53,
4年前
, 44F
12/13 18:53, 44F
→
09/13 13:46,
3年前
, 45F
09/13 13:46, 45F
推
10/21 23:50,
3年前
, 46F
10/21 23:50, 46F
噓
06/16 18:30,
2年前
, 47F
06/16 18:30, 47F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：