[討教] 出恭二字的用法

看板JinYong作者 (吼~)時間8年前 (2015/08/04 23:27), 8年前編輯推噓12(1208)
留言20則, 16人參與, 最新討論串1/1
在電影台看了一部關於乾隆的影片,從後段看起,剛好看到乾隆戲弄九千歲王爺跟貓師爺 的片段。片名是乾隆奇遇記。 裡面有一段是乾隆命他在外的乾兒子,把九千歲的御賜出巡立牌,其中一個寫著出恭二字 ,拿去放在公廁的牆旁邊放,跟路人們說以後如廁就是在這上了! 旁白就說這是乾隆戲弄九千歲的另一個趣聞典故,出恭成為以後上廁所的用語。 我突然想到那個很愛裝肚子痛愛出恭的裘千尺,遇到危機都說,真不巧,這會你爺爺我又 要出恭了。黃蓉:啐! 那麼這個時代的典故由來到底有無考據可參考呢? 或許電影的真實度不高,也可能是歷史的穿鑿附會吧! -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.173.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1438702026.A.243.html ※ 編輯: vanness2008 (27.245.173.113), 08/04/2015 23:27:55 ※ 編輯: vanness2008 (27.245.173.113), 08/04/2015 23:29:05

08/04 23:36, , 1F
『出恭入敬』源自明朝科舉考場
08/04 23:36, 1F

08/04 23:47, , 2F
出恭劍法
08/04 23:47, 2F

08/05 07:18, , 3F
是裘千丈.... (裘千尺狀態:棗核釘預備中)
08/05 07:18, 3F

08/05 10:16, , 4F
裘千里 裘千分 裘千哩 裘千呎 裘千米
08/05 10:16, 4F

08/05 11:47, , 5F
好險裘氏只有三個?
08/05 11:47, 5F

08/05 12:04, , 6F
金庸不是很重歷史考據嗎? 為何宋代的小說也有"出恭"?
08/05 12:04, 6F

08/05 12:05, , 7F
他說古代沒有"所以" --> 改用"是以"
08/05 12:05, 7F

08/05 12:39, , 8F
楊過都能找到玉米了 裘千丈出個恭 無傷大雅
08/05 12:39, 8F

08/05 14:26, , 9F
金庸自己有提到歹人這個用法,是元以後受蒙古語影響出現的。
08/05 14:26, 9F

08/05 14:26, , 10F
射鵰用很兇,他自己有提出來
08/05 14:26, 10F

08/05 20:08, , 11F
金庸沒有很重吧,比較像想到的時候會注意一下而已
08/05 20:08, 11F

08/05 21:34, , 12F
明朝成書的西遊記裏面,也有出恭
08/05 21:34, 12F

08/06 00:03, , 13F
裘千光年
08/06 00:03, 13F

08/07 13:00, , 14F
金庸只說他盡量用比較古代的用法 而非依照朝代
08/07 13:00, 14F

08/07 21:16, , 15F
就如一樓所說是由明代科舉由來的(所以馬桶又稱恭桶)
08/07 21:16, 15F

08/07 21:17, , 16F
出現在射雕神鵰是考據不嚴謹沒錯
08/07 21:17, 16F

08/07 21:17, , 17F
不過也和原PO所引乾隆的典故無關就是了
08/07 21:17, 17F

08/07 21:44, , 18F
黃蓉唱元曲不就被梁羽生笑過
08/07 21:44, 18F

08/07 22:39, , 19F
結果被金庸引史料反擊回去
08/07 22:39, 19F

08/08 05:27, , 20F
金代就有曲了,李莫愁主題曲,作者叫做元好問。
08/08 05:27, 20F
文章代碼(AID): #1LmDdA93 (JinYong)