[其他] 倚天屠龍記-馬景濤版本,精采改編部分
這一篇介紹馬版倚天的精采改編部分 (可以先到最下面聽歌回味)
雖然是20年前的戲劇作品,卻能受到去年的亞洲偶像盛典青睞,並得到"螢幕最佳搭檔"獎項
http://www.youtube.com/watch?v=YcUio-407Vg
到底這部有什麼魅力呢,讓我們趕緊往下看 (同樣使用條列的方式對精采改編部分論述)
http://i.share.pho.to/cd31f6f1_l.jpeg
張翠山(馬景濤) http://i.share.pho.to/3f455cdd_l.png
張無忌(馬景濤) http://i.share.pho.to/a0a3046c_l.png
周芷若(周海媚) http://i.share.pho.to/dcf1b67a_o.png
紀曉芙(潘儀君) http://i.share.pho.to/718f7ab5_l.png
楊不悔(潘儀君) http://i.share.pho.to/887d5e67_l.png
殷梨亭(蕭大陸) http://i.share.pho.to/2a39a4c0_l.png
胡青牛(郭子乾) http://i.share.pho.to/8ff65000_l.png
王難姑(郎祖筠) http://i.share.pho.to/af760b41_l.png
汝陽王(乾德門) http://i.share.pho.to/b7b3f565_o.png
------------------------------------------------------------------------------
張翠山
1.用了不少篇幅對張翠山與殷素素這對歡喜冤家作詮釋,從張翠山一開始對殷素素有好感,
到發現她心狠手辣,是受到週遭環境的影響,逐漸改變對殷素素的看法
2.並在過程中,張翠山為了維護殷素素幾番與武當師兄弟爭吵,張翠山陷入一邊是親情(師兄
弟)一邊是愛情(殷素素)的掙扎中
3.幾番遭武當壞事的殷天正,為保全天鷹教威名,強迫張翠山娶殷素素為妻
(為日後兩人在冰火島結為夫婦埋下伏筆)
------------------------------------------------------------------------------
殷素素
1.殷素素遺憾自己為女兒身,無法像其兄殷野王一樣為天鷹教出力,並受到父親的重視,因
而在行事作風上處處與其兄爭功,證明自己的能力
2.三人回中土後,巧遇宋遠橋而同行,宋遠橋表明了對殷素素心狠手辣的既定印象,殷素素
則表示自從與張翠山在冰火島結為夫婦後,內心早已平靜,不再是以前那個下手狠毒的殷
素素 (可看出愛情力量的偉大,讓一個視人命如草莽的人也能夠改邪歸正)
------------------------------------------------------------------------------
殷天正
1.看到失蹤多年的女兒回家,並帶來一夫一子後,內心雖然開心;但仍念念不忘屠龍刀,因而
用張翠山及張無忌的性命威脅殷素素說出謝遜下落,最後則因殷素素選擇以死殉夫、子,
也不願說出謝遜下落,而在剎時間悔悟親情比一切身外之物來的重要,並說出從此再也不
屑屠龍刀
2.過程中,殷天正見證張翠山與殷素素至死不渝的愛,因而放心地把寶貝女兒托付給張翠山
------------------------------------------------------------------------------
楊逍
1.一出場即瀟灑無比,因殷天正叛教並另立天鷹教,而找上殷天正意欲清理門戶;打垮殷天
正後,殷野王以父親近日與張三豐交手元氣未復激楊逍勝之不武,楊逍不願趁人之危而放
過殷天正,卻中了殷野王的蚊鬚針
2.紀曉芙巧救楊逍,兩人並結下不解之緣 (用了不少篇幅詮釋)
3.直到楊不悔長大,楊逍仍然無法接受紀曉芙的死訊,繼續生活下去的動力來自楊不悔用哄
騙的方式告訴楊逍,母親到很遠的地方去了,暫時無法回來 (楊逍一生都活在這個謊言中)
4.楊逍非常有主見,雖然奉張無忌為教主,但有關明教、反元大業有益之事,即使受到張無
忌的反對,仍然私底下偷偷去進行 (請看趙敏、朱元璋部分)
------------------------------------------------------------------------------
紀曉芙
1.得知紀曉芙與楊逍關係的滅絕,要紀曉芙找機會殺掉楊逍替師伯報仇,但與楊逍相處後的
紀曉芙,知道楊逍不是壞人,因而陷入一正一邪的自我矛盾中
2.找不到出口的紀曉芙選擇自殺,卻被楊逍所救,楊逍並告訴她:「世間上的正邪黑白,不是
那麼容易就分的清的」
------------------------------------------------------------------------------
殷梨亭
1.因紀曉芙的背叛變的憤世忌俗,對明教有關人士感到痛恨,因而要回到武當的張翠山親手
殺掉殷素素,否則兩人師兄弟之情無法繼續
2.在巧遇帶著女兒的紀曉芙後,雖然一開始憤恨,後來仍然願意接受她,並把女兒當作自己
骨肉照顧,但聽到女兒回答名叫楊不悔時,痛心疾首離去,並陷入瘋狂狀態,而被武當囚禁
3.在楊不悔悉心照護與開導下,省悟深刻的憤恨來自於自己的封閉與執著,並在得知楊逍一
輩子活在紀曉芙未死的謊言下,比自己還要痛苦,明白兩人確為刻骨銘心的愛,而放下這些
年來的憤恨,內心歸於平靜 (用了不少篇幅詮釋)
------------------------------------------------------------------------------
楊不悔
1.在得知殷梨亭與紀曉芙的恩怨後,深感同情,對殷梨亭抱著替父母贖罪的心態悉心照顧,
卻沒想到日漸相處下來,卻愛上了這個很有個性的男人(用了不少篇幅詮釋)
2.陷入矛盾愛情的楊不悔,向張無忌訴說心事,並拜託向父親表明;楊逍寧願與女兒翻臉也
不同意這門姻緣
3.直到殷梨亭擔心自身年紀耽誤到楊不悔,而忍痛趕走揚不悔,卻驚覺楊不悔自尋短見;楊
逍因而無奈托付楊不悔予殷梨亭
------------------------------------------------------------------------------
張無忌
1.非常沒有自主,即使在眾人拱讓下,仍然猶豫良久才接受明教教主之位
2.巧遇趙敏手下邀請到山莊結識一事,也要大力轉頭望向楊逍,待楊逍作出回答後,才決定
願意去
------------------------------------------------------------------------------
范遙
1.在被趙敏當面嗆自己表面上為師徒關係,實際上一值沒傳授什麼武功給趙敏,恐怕另有所
圖下,要趙敏一個人待在酷冷無比的冰櫃中訓練毅力,但仍不忍心趙敏受冷,送衣服給她穿
(可看出范遙雖為臥底,仍對從小看到大的趙敏懷有師徒之情)
------------------------------------------------------------------------------
殷野王
1.雖然處心積慮要殺殷離,但在光明頂受傷之際,省悟父女之情親如血,而在得知殷離死於
荒島上後,痛徹心扉
2.殷離死而復活,並在殷野王悉心照護下,父女天倫之情總算回復 (用了不少篇幅詮釋)
------------------------------------------------------------------------------
趙敏
1.跟蹤金花婆婆途中,趙敏察覺小昭對張無忌有情意,終於逼使小昭坦承自己一直將張無忌
擦過汗的布條帶在身邊,但對張無忌不敢有非分之想
2.因愛上張無忌,不惜與父親汝陽王決裂,並遭剛正不二的汝陽王下令處死,幸得范遙救出,
萬念俱灰下說出了:「父親疼她卻容不下她,張無忌喜歡她卻不敢愛她,生命中最重要的兩
個人都為了民族大義,而犧牲掉她」
3.在楊逍得知周芷若才是殺害殷離的真凶後,擔心接穿真相,會使學會九陰貞經的周芷若翻
臉對張無忌下手,此外接受趙敏後,對抗元之事會有所阻礙,明教可能因此陷入紛亂;因而
與范遙設計了一個局,使張無忌認定趙敏是真凶,張無忌對趙敏的仇恨自此一發不可收拾
(可看出為了明教,楊逍什麼都做的出來)
4.趙敏識破朱元璋別有二心,設計了一個局讓朱元璋掉入網中
------------------------------------------------------------------------------
宋青書
1.在滅絕邀武當圍剿明教時,因對周芷若一見鍾情,而故意將此事告訴處於囚室中的殷梨亭
,並慫恿其他師叔伯,共同逼迫猶豫不決的宋遠橋同意出戰,以增加與周芷若相處的機會
2.與峨嵋並行的途中,宋青書藉由討教峨嵋劍法的方式,取悅滅絕,以博取峨嵋派對自己的
好感
3.雖在後來與陷入仇恨的周芷若成親,修練摧心掌,但仍不忍心對屍體練功,而被周芷若瞧
不起;後來察覺周芷若用活人來練功,掌打周芷若,並感到周芷若的可怕,因而離去
4.在了解對周芷若的誤會後,雖然摧心掌有小成,但仍在後來省悟自己不該被仇恨淹沒,而
勸周芷若與其隱居,共同忘卻過往仇恨開始新生活;但仍對被仇恨衝昏頭的周芷若無可奈
何
5.屠獅大會上,在宋遠橋要被周芷若爪死之際,替宋遠橋擋了一爪,同時也替周芷若檔了宋
遠橋回攻的一劍
(在兩個為一生中最愛的人之間作抉擇,無法兩全其美時,宋青書只能選擇付出自己生命)
------------------------------------------------------------------------------
周芷若
1.一登場的周芷若善良無比,連滅絕要傳授峨嵋九陽功,也當場拒絕,並說自己連殺隻雞都
不敢,就算學了高強武功也沒用,這輩子只要能服侍在滅絕身邊就滿足了
2.滅絕為了訓練周芷若狠辣,要周芷若殺掉一隻周芷若救回來的受傷兔子;在無助逼迫下,
周芷若只好忍痛殺掉兔子 (可看出滅絕的狠辣,為之後殺光五行旗人做了伏筆)
3.周芷若為了練功,要丁敏君找屍體給她,被逼急了的丁敏君只好到處盜墳,以及殺人取屍
(丁敏君雖然以前一直欺負周芷若,但卻落得這種精神折磨的悽慘下場)
4.周芷若在宋青書替自己擋了一劍後,省悟宋青書才是深愛自己的人,因而對張無忌的仇恨
消失;在宋青書垂死之際,才明白自己對宋青書有愛
5.少林寺遭元兵圍困,周芷若拿出武穆遺書給張無忌用計退敵,並說出驅除韃子是天下漢人
分所應為之事
6.沒有仇恨的周芷若,仍然要完成滅絕遺命,使峨嵋武功獨步武林,因而向張三豐挑戰;敗戰
後,張三豐給她一本「道德經」,要她好好參透,並說最高深的武學之道就在書裡頭;執迷
不悟的周芷若再次挑戰仍然失敗;終於在第三次打到張三豐力竭而亡,至此周芷若陷入悲
傷與懊悔
7.周芷若發現張三豐為開導自己而詐死,因而頓悟,並遁入空門
------------------------------------------------------------------------------
特別喜歡的是下面三個部分:兩個橋段,一個人物
一.
紀曉芙的父親紀英,雖為漢人卻在蒙古人手下為官;因而紀曉芙被滅絕逼迫不得認其為父,讓
紀曉芙陷入一師一父的掙扎中
殷梨亭與張翠山也不屑紀英,認為他是個漢奸;但在因緣際會下,紀英告訴張翠山自己身為蒙
古官實屬無奈,因自己早年曾經加入許多所謂的"反元義軍",但到頭來總是發現那些義軍盡
是打著反元口號,實際上幹的是殺人放火、姦淫擄掠,無惡不作之事
反而自己雖為蒙古官,但悉心愛護自己的百姓,百姓對他無不景仰;而使殷離亭與張翠山對他
改觀
二.
在張無忌、小昭、趙敏追蹤金花婆婆的途中,張無忌看到夜空星光燦爛,於是指著一顆星告
訴小昭說是天狼星,並隨興唸了一首蘇東坡做的<江城子>:
「會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼」
並向小昭解釋說北宋年間,遭到西夏跟遼國的入侵,蘇東坡感慨而寫下了這首詞,其中天狼指
的是入侵的異族,"射天狼"就是殲滅入侵者的意思
趙敏聽到此處大發雷霆,認為張無忌在故意影射她,打算把蒙古人統統殲滅;張無忌則表示自
己純屬無心,願意道歉,從而趙敏要他唸同為蘇東坡作的另外一首<江城子>:
「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,
鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,
明月夜,短松岡。」
聽完張無忌所唸後,趙敏神往在蘇東坡對亡妻深深的愛意中,並感嘆自己不知能否遇上一個
願意為她"塵滿面,鬢如霜。小軒窗,正梳妝"的男人
三.朱元璋
馬版的倚天在六大派被囚禁後,即精采穿插了朱元璋的倔起,並在最後博得明教教眾之心,
建國稱帝上
1.朱元璋打聽出六大派被囚禁之處,得到楊逍與張無忌的賞識;但在初次會面上,朱元璋即
表現出了作大事的狠勁.除了在查探當中濫殺無辜,佈置成盜賊所為,以及跪見教主用不屑
臉色外,更在開口答應張無忌不濫殺無辜後,立即主張殺掉眼前無辜的百姓(姑且稱之為A)
,以免事蹟敗露,並要張無忌不能仁慈,該狠的時候就要夠狠;張無忌全力阻攔下雖然保住
了A,但朱元璋趁他外出時,仍然下手殺掉了A
2.因不聽號令而被張無忌逐出明教的朱元璋,則在楊逍隱瞞張無忌下,假傳旨意要朱元璋回
歸明教,並給他兵馬攻打濠州 (朱元璋則是立刻察覺楊逍在假傳旨意)
3.朱元璋被玄冥二老用計抓住後,被汝陽王鞭打仍然面不改色,並用言語譏諷汝陽王,而放
掉他
4.婚禮當天,楊逍要朱元璋嚴加把守避免趙敏進來,朱元璋則是故意讓經過偽裝後的趙敏進
來,以離間張無忌與明教教眾,讓明教教眾對他感到不滿
5.朱元璋在軍情緊急時故意裝病,讓明教知道沒有他不行,並與其外甥李文忠共同設計離間
張無忌與明教
6.朱元璋利用張無忌對謝遜的愛,離間張無忌,讓整個明教上下大為不滿
7.朱元璋用計殺汝陽王
8.朱元璋為鞏固勢力,而違抗軍令攻打友軍張士誠,使殷天正與殷野王因等無援兵而戰死
9.朱元璋殺楊逍
10.朱元璋被張無忌制住,臨死之際,說出自己平定了許多動亂,讓百姓得以調養生息,對天
下人的貢獻極大;張無忌則要朱元璋答應三件事才免於一死:
(1)立刻義無反顧抗元 (2)不得離間明教教眾 (3)假若有一天稱帝,須將國號定為"明"
最後,也是這部戲劇非常用心的地方,針對了每個劇情意境,特別寫的主題曲、插曲、片尾
曲
<1> 黃霑-隨遇而安 https://www.youtube.com/watch?v=A2jXQf-ZPBw
唱出了殷素素與張翠山,流落離北荒島,互相廝守之境
<2> 周華健-刀劍如夢 http://www.youtube.com/watch?v=Ij0-jMzeZ2U
唱出了回到中土後,張翠山與殷素素愛情之境
<3> 成龍-你給我一片 天 http://www.youtube.com/watch?v=d3eB9g3icmM
唱出了紀曉芙不悔與楊逍愛情之境
<4> 李麗芬-愛江山更愛美人 http://www.youtube.com/watch?v=9oJoVtKoCzA
唱出了張無忌身繫明教,更愛趙敏之境
<5> 辛曉琪-倆倆相忘 http://www.youtube.com/watch?v=CR_JvOHcN5E
小昭唱給張無忌聽的歌曲,看看小說原文再看歌詞意境,是不是很符合呢
原文:
世情推物理 人生貴適意
想人間造物搬興廢 吉藏凶 凶藏吉 富貴那能長富貴
日盈昃 月滿虧蝕 地下東南 天高西北 天地尚無完體
展放愁眉 休爭閒氣 今日容顏 老於昨日 古往今來 盡須如此
管他賢的愚的 貧的和富的 到頭這一身 難逃那一日
受用了一朝 一朝便宜
百歲光陰 七十者稀 急急流年 滔滔逝水
歌詞:
拈朵微笑的花 想一番人世變換 到頭來輸贏又何妨
日與夜互消長 富與貴難久長 今早的容顏老於昨晚
眉間放一字寬 看一段人世風光 誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完 恩怨難計算 昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺 青春鳥飛去了 縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺 快意刀山中草 愛恨的百般滋味隨風飄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.164.119
推
09/13 01:23, , 1F
09/13 01:23, 1F
→
09/13 01:24, , 2F
09/13 01:24, 2F
楊消關張無忌的用意是用內功替他壓制寒毒(本來楊不悔也無法理解,直到楊消說明後才懂)
→
09/13 01:24, , 3F
09/13 01:24, 3F
→
09/13 01:25, , 4F
09/13 01:25, 4F
→
09/13 01:27, , 5F
09/13 01:27, 5F
→
09/13 01:29, , 6F
09/13 01:29, 6F
出場的時候三個人都有,但到後來只剩一人的戲份
推
09/13 02:47, , 7F
09/13 02:47, 7F
推
09/13 08:21, , 8F
09/13 08:21, 8F
郭子乾和乾德門的扮相很搭
→
09/13 08:29, , 9F
09/13 08:29, 9F
→
09/13 08:30, , 10F
09/13 08:30, 10F
→
09/13 08:32, , 11F
09/13 08:32, 11F
→
09/13 08:32, , 12F
09/13 08:32, 12F
→
09/13 08:33, , 13F
09/13 08:33, 13F
→
09/13 09:03, , 14F
09/13 09:03, 14F
推
09/13 11:18, , 15F
09/13 11:18, 15F
→
09/13 11:18, , 16F
09/13 11:18, 16F
→
09/13 11:20, , 17F
09/13 11:20, 17F
→
09/13 11:20, , 18F
09/13 11:20, 18F
→
09/13 11:21, , 19F
09/13 11:21, 19F
→
09/13 13:10, , 20F
09/13 13:10, 20F
推
09/13 15:28, , 21F
09/13 15:28, 21F
推
09/13 23:00, , 22F
09/13 23:00, 22F
→
09/13 23:00, , 23F
09/13 23:00, 23F
推
09/13 23:39, , 24F
09/13 23:39, 24F
推
09/13 23:40, , 25F
09/13 23:40, 25F
→
09/13 23:41, , 26F
09/13 23:41, 26F
的確有此感
→
09/13 23:41, , 27F
09/13 23:41, 27F
推
09/13 23:58, , 28F
09/13 23:58, 28F
推
09/14 12:15, , 29F
09/14 12:15, 29F
→
09/14 12:16, , 30F
09/14 12:16, 30F
→
09/14 12:17, , 31F
09/14 12:17, 31F
推
09/14 13:11, , 32F
09/14 13:11, 32F
→
09/14 13:13, , 33F
09/14 13:13, 33F
推
09/14 13:52, , 34F
09/14 13:52, 34F
放在特別喜歡的,第一部分
→
09/14 13:52, , 35F
09/14 13:52, 35F
本來覺得扮相還好才沒貼圖
板友竟然特別提到了,已補圖囉!
另外來自wiki與百度的介紹:http://ppt.cc/~oG6
http://baike.baidu.com/view/1251887.htm
顧寶明（1950年4月8日－），本籍江蘇大豐，是台灣極具實力的演技派和喜劇演藝人員。
台灣由舞台劇躍上電視及電影的實力派演員。
→
09/14 14:30, , 36F
09/14 14:30, 36F
→
09/14 14:32, , 37F
09/14 14:32, 37F
推
09/14 19:37, , 38F
09/14 19:37, 38F
→
09/14 20:12, , 39F
09/14 20:12, 39F
※ 編輯: pttmans 來自: 114.39.155.122 (09/14 21:27)
推
09/16 12:04, , 40F
09/16 12:04, 40F
推
09/25 02:03, , 41F
09/25 02:03, 41F