[討教]韋小寶老婆的辛苦
韋小寶的三個子女出生順序,三版做了微妙的調整。
二版說阿珂先產子,次日蘇荃,又一個多月公主產女。
三版改為公主先產女,過了幾天阿珂產子,後來蘇荃又生下一子。
會做這樣的修改,想來是因為小小桂子受孕更早,所以先受精、先出世,
這話倒也有理。
我比較好奇,在韋小寶被王進寶、溫有方逮到的那個晚上,不管二版還是
三版都說「五女擲過後」。也就是說,除了四個沒懷孕的女子以外,還有一位
韋夫人參加擲骰遊戲。
三個孕婦預產期都在半個月內了,是哪一個還要參加聚賭隨時要準備提供
侍寢這種重勞動的服務?
書裡面寫死蘇荃「本已睡倒」,所以公主和阿珂,哪一個身體這麼好?
二版三版都寫五女,我想是作者筆誤卻沒被校出的機會很低很低。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.236.242
推
06/13 02:13, , 1F
06/13 02:13, 1F
※ 編輯: BRANFORD 來自: 118.160.236.242 (06/13 02:22)
推
06/13 07:44, , 2F
06/13 07:44, 2F
推
06/13 08:33, , 3F
06/13 08:33, 3F
→
06/13 08:34, , 4F
06/13 08:34, 4F
→
06/13 08:43, , 5F
06/13 08:43, 5F
→
06/13 09:03, , 6F
06/13 09:03, 6F
→
06/13 09:05, , 7F
06/13 09:05, 7F
→
06/13 09:05, , 8F
06/13 09:05, 8F
推
06/13 09:14, , 9F
06/13 09:14, 9F
→
06/13 09:16, , 10F
06/13 09:16, 10F
→
06/13 09:16, , 11F
06/13 09:16, 11F
推
06/13 09:23, , 12F
06/13 09:23, 12F
→
06/13 09:23, , 13F
06/13 09:23, 13F
→
06/13 09:24, , 14F
06/13 09:24, 14F
→
06/13 09:27, , 15F
06/13 09:27, 15F
推
06/13 09:29, , 16F
06/13 09:29, 16F
推
06/13 09:30, , 17F
06/13 09:30, 17F
推
06/13 10:16, , 18F
06/13 10:16, 18F
→
06/13 10:17, , 19F
06/13 10:17, 19F
→
06/13 10:18, , 20F
06/13 10:18, 20F
推
06/13 10:25, , 21F
06/13 10:25, 21F
→
06/13 10:25, , 22F
06/13 10:25, 22F
推
06/13 10:50, , 23F
06/13 10:50, 23F
→
06/13 10:51, , 24F
06/13 10:51, 24F
推
06/13 10:58, , 25F
06/13 10:58, 25F
→
06/13 14:18, , 26F
06/13 14:18, 26F
推
06/13 14:36, , 27F
06/13 14:36, 27F
→
06/13 14:37, , 28F
06/13 14:37, 28F
推
06/13 14:51, , 29F
06/13 14:51, 29F
→
06/13 15:30, , 30F
06/13 15:30, 30F
推
06/13 16:54, , 31F
06/13 16:54, 31F
推
06/15 00:16, , 32F
06/15 00:16, 32F
推
06/15 19:19, , 33F
06/15 19:19, 33F
推
06/15 19:46, , 34F
06/15 19:46, 34F
推
06/15 23:34, , 35F
06/15 23:34, 35F
→
06/15 23:35, , 36F
06/15 23:35, 36F