[其他] 金庸改編產品的影響

看板JinYong作者 (中和陳浩南)時間11年前 (2013/04/27 00:28), 編輯推噓20(20推 0噓 41→)
留言61則, 21人參與, 最新討論串1/1
這幾天重看了一遍新修版的笑傲江湖 說真格的，這是我起碼第三次看笑傲 的小說原著，但在看的過程中，我一 直揮之不去一些印象 黑木崖位在雲貴苗疆一帶 →分明是在河北阿，也差太遠了吧 日月教是苗人，任盈盈一口苗疆口音 →分明是不折不扣的漢人 日月教跟日本人勾結 →這誤會太深了 東方不敗是英氣勃勃的同性戀 →其實應該是年有六十的變態老伯 獨孤九件的蕩劍勢 →........ 恆山三定武功極弱 →其實比之岳不群、寧中則未必遜色 吸星大法可以把人吸到縮小 →又不是吸塵器... 諸如此類 另外，天龍八部的六脈神劍，早前一 直認為是飛射武器，會從指尖飛出去 ，如同子彈那樣長距離攻擊，最近看 某些板友的見解，認為應該是約五公 尺長的隱形光劍，也需要相應的劍法 揮舞才能發揮效用，真的被港劇、港 漫影響太深。 因為先看了電視、電影、漫畫，之後 才看原著，使得腦海總是浮現特定畫 面，有沒有人還有其他的例子？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.184.23
→
04/27 00:46, , 1F
先看二版在看三版都會有差異了 更何況是電視電影
04/27 00:46, 1F
推
04/27 00:49, , 2F
因為太多武功元素不用特效根本拍不出來，用上特效也未必傳神
04/27 00:49, 2F
→
04/27 00:50, , 3F
小說的想像空間畢竟與 "要能讓觀眾一眼就理解的畫面" 有差異
04/27 00:50, 3F
推
04/27 00:51, , 4F
而且描述的畫面不一定能在鏡頭上產生效果
04/27 00:51, 4F
→
04/27 00:53, , 5F
六脈神劍感覺像溫群漫畫的先天無相劍氣
04/27 00:53, 5F
推
04/27 02:00, , 6F
例子很多啊，例如九陽神功噴出龜派氣功、乾坤大挪移可
04/27 02:00, 6F
→
04/27 02:02, , 7F
用來金屬資源回收、玄冥神掌像乾粉滅火器....之類的
04/27 02:02, 7F
→
04/27 02:03, , 8F
最逗的就是無忌哥哥輕薄郡主腳腳變成足底按摩+雙人體操
04/27 02:03, 8F
推
04/27 02:05, , 9F
還有一種cost down導致人數改變的情況，例如有版本是
04/27 02:05, 9F
→
04/27 02:07, , 10F
桃谷四仙，但還有超越他的版本變桃谷二仙，根本省道一
04/27 02:07, 10F
→
04/27 02:07, , 11F
哥
04/27 02:07, 11F
→
04/27 02:08, , 12F
在此省錢大作戰之下，總人數「高達」十幾人的武林大會
04/27 02:08, 12F
→
04/27 02:09, , 13F
也會不斷浮現在我嬸嬸的腦海裡
04/27 02:09, 13F
→
04/27 02:10, , 14F
最近的東方姑娘也是挺神奇的，盈盈直接變配角
04/27 02:10, 14F
推
04/27 02:20, , 15F
突然想到一個，以前沒看小說時一直認為是向左使，看了
04/27 02:20, 15F
→
04/27 02:21, , 16F
小說才知原來是向右使，不知改這個用意是在哪？
04/27 02:21, 16F
→
04/27 02:22, , 17F
懶封晃、想坐使這些好像蔣介石演講語調的念法真的是久
04/27 02:22, 17F
→
04/27 02:22, , 18F
久無法忘記
04/27 02:22, 18F
推
04/27 02:59, , 19F
盈盈的苗人口音超可怕 好險我先看小說
04/27 02:59, 19F
推
04/27 03:01, , 20F
第一次看鹿鼎記時，發現原來沒有小金魚、假太后是肥婆不是
04/27 03:01, 20F
→
04/27 03:03, , 21F
正妹龍兒、建寧是變態不是可愛的林心如…都讓我有點難過
04/27 03:03, 21F
推
04/27 03:08, , 22F
熬拜沒有金鋼不壞之身，海大富其實不好笑，都讓我愣了一下
04/27 03:08, 22F
推
04/27 03:13, , 23F
忘了說我看的是張衛健演的鹿鼎記XD
04/27 03:13, 23F
推
04/27 03:21, , 24F
另外看小說時一直等小寶唱涼風有訊XD
04/27 03:21, 24F
→
04/27 04:17, , 25F
假太后＝毛東珠≠柳燕
04/27 04:17, 25F
推
04/27 04:44, , 26F
假太后沒有肥吧 正不正應該也普通就是了 不過建寧公主應
04/27 04:44, 26F
→
04/27 04:45, , 27F
該算好看?所以假太后年輕時應該也還好
04/27 04:45, 27F
推
04/27 12:34, , 28F
你說的改編都是電影版建立的老印像啊 哈
04/27 12:34, 28F
推
04/27 12:37, , 29F
恆山三定才是很強吧 倒是寧中則感覺被放大
04/27 12:37, 29F
推
04/27 13:07, , 30F
胖的是假太后的男友
04/27 13:07, 30F
→
04/27 13:33, , 31F
涼風有訊超拖台錢的 一開始聽覺得有趣 後面聽他一句就想叫
04/27 13:33, 31F
→
04/27 13:33, , 32F
他閉嘴
04/27 13:33, 32F
→
04/27 13:45, , 33F
我可是正姐呢！ 是誰的豬蹄啊？
04/27 13:45, 33F
→
04/27 13:45, , 34F
　　\ ∩＿＿∩　　 　 　　　 　∩＿＿ ∩ /
04/27 13:45, 34F
→
04/27 13:45, , 35F
|ˊ︵ ︵ˋ科 ╴-一- ╴ー 科/︵　︵ˋ|
04/27 13:45, 35F
→
04/27 13:45, , 36F
∕ (⊙)(⊙) 科 (／" " )".科(⊙)(⊙) ˋ
04/27 13:45, 36F
→
04/27 13:45, , 37F
| ( _●_) ≡ :/　 :::: ≡ (_●_ ) | (扭)
04/27 13:45, 37F
→
04/27 13:45, , 38F
╴╴≡　 |∪| ミ :i ─":|ミ﹑|∪|　 ≡╴╴
04/27 13:45, 38F
→
04/27 13:45, , 39F
ˋ＿＿ ﹨ˊ ＼ ˋ..::: ij(_● ／﹨ˊ ノ　 ＿＿
04/27 13:45, 39F
→
04/27 13:45, , 40F
/ 蘇荃 ／( ( r" 柳燕 r ﹑ ) ／ 毛東珠 \
04/27 13:45, 40F
→
04/27 13:45, , 41F
/ 　　╱ ﹀ :|| 　 |' i。﹀ ＼ \
04/27 13:45, 41F
→
04/27 13:45, , 42F
/ ╴／ :|:|　@ |　|: ╲ ╴ \
04/27 13:45, 42F
→
04/27 13:45, , 43F
（＿ :ˋ| ::| | : ˊ ＿）
04/27 13:45, 43F
→
04/27 13:45, , 44F
| /╲ } :, ::( ::} { ／\ |
04/27 13:45, 44F
→
04/27 13:45, , 45F
∪ )) ::|' ::ˋ_ˊ (( ∪
04/27 13:45, 45F
→
04/27 13:45, , 46F
∩＿＿＿∩
04/27 13:45, 46F
→
04/27 13:45, , 47F
/︵　︵ ˋ|
04/27 13:45, 47F
→
04/27 13:45, , 48F
還好不關我的事 (⊙)(⊙) ˋ
04/27 13:45, 48F
→
04/27 13:45, , 49F
≡(_●_ )@ |_
04/27 13:45, 49F
→
04/27 13:45, , 50F
ミ﹑|∪|　瑞棟 \
04/27 13:45, 50F
推
04/27 18:31, , 51F
話說我看過所有鹿鼎記的改編都省略過曾柔這個角色，
04/27 18:31, 51F
→
04/27 18:31, , 52F
有沒省略她的版本嗎???
04/27 18:31, 52F
推
04/27 18:47, , 53F
韋小寶闖情關，有一段他想抽曾柔，結果抽到公主，這樣
04/27 18:47, 53F
→
04/27 18:47, , 54F
算嗎?不過我也不知道哪個是曾柔 XD
04/27 18:47, 54F
推
04/27 18:49, , 55F
哈哈哈哈哈
04/27 18:49, 55F
推
04/27 19:00, , 56F
梁朝偉版的曾柔是吳君如演的
04/27 19:00, 56F
→
04/27 23:34, , 57F
東方不敗電影實在太棒 其實如果不套笑傲的設定也會很好
04/27 23:34, 57F
→
04/28 14:15, , 58F
就算沒看過電視劇，有人能在讀到李莫愁時心裡是浮現一個正妹
04/28 14:15, 58F
→
04/28 14:15, , 59F
而不是熟女、御姊或是人妻形象的嗎？
04/28 14:15, 59F
推
04/28 18:07, , 60F
李莫愁在我心中就是個瘋查某
04/28 18:07, 60F
推
04/28 18:18, , 61F
看過一版的讀者表示......
04/28 18:18, 61F
‣ 更多 xavier1111 的文章
文章代碼(AID): #1HUgiRUX (JinYong)