[自抒] 一個笑傲江湖的晚上^^

看板JinYong作者 (讀聖賢書 所為何事)時間11年前 (2012/11/24 00:15), 編輯推噓18(18021)
留言39則, 17人參與, 5年前最新討論串1/1
最近在其他板上,看到了板友有一首"夏夜"的改編版本~ 突然發現,自己其實還蠻喜歡這一首詩... 或許是因為喜歡詩裡的口氣 好像在迴盪的詠嘆中..又夾有悄悄話的低語般 也或許是因為喜歡像夜晚這樣的題材 每當回到了家裡,似乎心情也和白天區隔開來 那是一種自在, 彷彿有種可以任意馳騁想像及空間的悠閒~ 所以就趁亂來了這個..."笑傲江湖之夜"XD 珠玉而無瑕的小尼姑帶著滿腹的委屈回來了, 長者和小女孩告別了田野回家了, 雄偉的鏢局也拐著青旗杆回家了, 當瀑布旁的洞蕭向琴音嘆聲無奈, 江湖就輕輕地來了。 來了!來了! 從綠竹巷輕輕地傳出來了。 來了!來了! 從西湖底下輕輕地竄出來了。 撒了滿岡的群豪和六個又俊又俏的兄弟。 熱鬧的江湖呀! 逍遙的江湖呀! 師太們關在鋪子和寺裡睡了。 聽完了關於劍譜的故事, 掌門和教主也闔上眼睛走向夢鄉了。 (掌門夢見他正在忽東忽西地摩娑著寶經和利劍, 教主夢見他變成真正的少女賢淑地鋪被及繡花。) 睡了,都睡了, 朦朧地,師妹靜靜地睡了! 朦朧地,師母靜靜地睡了! 只有後山崖洞裡的圖譜還醒著, 伸長了劍影,輕輕地往人心裡爬。 只有慈悲的菩薩還醒著, 低聲地頌禱著穿過自卑的漁網。 只有浪子還醒著, 從派閥裡跑出來, 跟著體貼的嬌妻, 在悠揚的琴蕭裡和諧地共鳴~ 謝謝收看^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.168.14

11/24 00:17, , 1F
好棒
11/24 00:17, 1F

11/24 00:20, , 2F
有意思
11/24 00:20, 2F

11/24 00:30, , 3F
師妹師母靜靜地睡了那邊 初看覺得很安詳 可是跟小說劇情對上
11/24 00:30, 3F

11/24 00:31, , 4F
就會覺得很想哭......
11/24 00:31, 4F

11/24 00:33, , 5F
整首很靜宓安詳的童詩 配上笑傲深具諷刺性且便當一堆的劇情
11/24 00:33, 5F

11/24 00:34, , 6F
就會變得像水上風平浪靜,水下暗潮洶湧的令人神傷的悲戚之詞
11/24 00:34, 6F

11/24 01:11, , 7F
好文采 好境界 好劍 好曲 好江湖
11/24 01:11, 7F

11/24 02:06, , 8F
朦朧地,師妹(師母)靜靜地睡了!讓我看到起雞皮疙瘩..
11/24 02:06, 8F

11/24 02:32, , 9F
定逸表示:
11/24 02:32, 9F

11/24 03:53, , 10F
唸一唸真的有種該睡覺的感覺
11/24 03:53, 10F

11/24 07:51, , 11F
推靜靜地睡了+1,把這麼可怕的事情寫得這麼安詳
11/24 07:51, 11F

11/24 09:32, , 12F
寫得真好
11/24 09:32, 12F

11/24 11:51, , 13F
靜靜睡覺的梗泫染得非常漂亮! 大推
11/24 11:51, 13F

11/24 11:57, , 14F
可以借轉站外版嗎?
11/24 11:57, 14F

11/24 12:19, , 15F
不知是否最近看了Life of Pi 總覺這新詩奇幻又哀傷
11/24 12:19, 15F

11/24 16:05, , 16F
先推 給一點小建議最前面的了有點太多可以找別的詞代替
11/24 16:05, 16F

11/24 16:05, , 17F
我大學時上通識課寫過類似的評語是了太多會變得像打油詩
11/24 16:05, 17F

11/24 16:06, , 18F
參考看看
11/24 16:06, 18F

11/24 18:03, , 19F
i大當然可以^^...樓上的想法我覺得確實頗值得思考的..真的
11/24 18:03, 19F

11/24 18:05, , 20F
朗誦起來可能會更明顯~有時也會懷疑作者這樣寫法有沒有可能
11/24 18:05, 20F

11/24 18:11, , 21F
是想表現一點點各奔東西的不捨或蹙眉感覺
11/24 18:11, 21F

11/24 22:02, , 22F
"了" 這麼多是因為這是一首童詩, 口語至上, 不必太講究
11/24 22:02, 22F

11/24 22:51, , 23F
根本沒有必要要改掉"了"
11/24 22:51, 23F

11/24 22:52, , 24F
這是改編自楊喚的新詩"夏夜",是一首童詩
11/24 22:52, 24F

11/24 22:53, , 25F
要把笑傲江湖的腥風血雨,政治鬥爭用隱晦又靜謐的詞
11/24 22:53, 25F

11/24 22:54, , 26F
語融入並表現出來,正是需要楊喚這首詩的這骨幹靈魂
11/24 22:54, 26F

11/24 22:55, , 27F
而且這是新體詩,根本不需要怕了太多了變成打油詩
11/24 22:55, 27F

11/24 22:56, , 28F
這篇這樣子改編夏夜,改得正好,而且意境竟然互通
11/24 22:56, 28F

11/24 22:56, , 29F
絕對不需要改掉什麼
11/24 22:56, 29F

11/24 23:01, , 30F
a78大的意見很棒, 但也同意這首的 "了" 字還不到油味的地步
11/24 23:01, 30F

11/24 23:03, , 31F
推這首,讀完回想笑傲的故事,有點感傷。
11/24 23:03, 31F

11/24 23:11, , 32F
原來是童詩改編 沒去找一下原文就說的確有點不妥
11/24 23:11, 32F

11/24 23:11, , 33F
但若沒查究 我個人還是覺得"了"太多就是
11/24 23:11, 33F

11/24 23:12, , 34F
不過那道是個人感覺就是了
11/24 23:12, 34F

11/25 10:29, , 35F
這首是我國中國文課本裡面的一課 XDDD 好懷念!
11/25 10:29, 35F

11/26 00:50, , 36F
改的很不錯喔! 推
11/26 00:50, 36F

11/26 11:41, , 37F
好棒,推推
11/26 11:41, 37F

11/04 10:36, , 38F
這是改編自楊喚的新詩" https://daxiv.com
11/04 10:36, 38F

12/29 01:51, 5年前 , 39F
定逸表示: https://muxiv.com
12/29 01:51, 39F
文章代碼(AID): #1Ghw4GeT (JinYong)