[自抒] 天上地下 永不分離──張翠山與殷素素

看板JinYong作者 (page)時間15年前 (2009/06/29 18:06), 編輯推噓12(1208)
留言20則, 13人參與, 最新討論串1/1
  最近在看倚天,發現我最喜歡的人物,竟然不是主角們。而是張無忌的爸媽,張翠山 和殷素素。第一次看倚天的時候,我是很喜歡前期的周芷若和趙敏這個人物的。但看第二 次之後,我覺得周芷若這個人物是失敗的,而我仍然不太能接受趙敏對下屬的狠心,所以 我便更加喜歡不識張郎是張郎的殷離。現在再看倚天我發現了小昭不少令人喜愛的地方, 但因小昭實不是我喜歡的型,所以倚天四女中,我最愛的仍是那個唯一不愛正牌張無忌的 阿離。至於他那個迷幻的戀情,之後找機會再說吧。於此專說張殷夫婦。 銀鉤鐵劃 張翠山   從以前就很喜歡張翠山和殷素素這對夫妻的感情,甚至超過張無忌與趙敏。我覺得張 翠山樸實更勝張無忌,甚至有點迂腐之氣,有時候也真討厭他這個樣子。張無忌對待人是 很寬博的,而且對人性本善似乎有著非常一廂情願的固執呢。以前因為感情觀關係很不喜 歡張無忌,現在再看起來,反而覺得張無忌這樣的個性也有令人喜愛的地方。嗯,又扯遠 了。但在張翠山遇上了殷素素之後,我便諒解了他的迂氣,因為一個人的環境是會影響他 的性格的,殷素素完全證明了這點。   謝遜在冰火島上曾跟張殷夫婦說過他對他們一家三口的想法。那是謝遜是這麼說的, 原文如下:﹝謝遜道:「你心地仁厚,原該福澤無盡,但於是非善惡之際太過固執,你一 切小心。無忌胸襟寬廣,看來日後行事處世,比你圓通隨和的多。五妹雖是女子,卻不會 吃人的虧。我所擔心的,反倒是你。」張翠山越聽越是覺得驚訝難過,顫聲道:「大哥, 你說什麼?你不跟。。。不跟我們一起去麼?」謝遜道:「早在數年之前,我便與你說過 了。難道你忘了麼?」﹞張翠山實是個沒有什麼缺點的男人,但就是對於既有的觀念過於 執著,因此造成他對善與惡有著嚴明的分界。這樣的善惡觀念造成他臨敵之時自矜俠義, 反而受人一再陷害,好在張翠山不是個十分認命的人,也不是個光會忍氣的人,所以才不 至於極為糟糕。善惡分明的觀念,讓張翠山對敵之時少了份機敏應變的心,這點是他不及 張松溪與余蓮舟的。張松溪與余蓮舟雖都執著於同樣的善惡觀且堅持俠義之舉,但此兩人 隨機應變且心思較為縝密,張翠山於己相關之事極易衝動且魯莽,所以張臨敵應變不及張 余兩人。   張翠山最令我喜歡的地方是他會說話、會做人,堅持自己的想法卻又不給人沒台階下 ,這點在王盤山島的揚刀立威大會上可以清楚看見。他給了白龜壽交代並給足了殷素素面 子,是個會做人的傢伙。(笑)張翠山人品方正有規矩,武功極佳,悟性更是極高。在張 三丰獨自臨空摹寫之時,張翠山竟可以從中悟得武功道理,這點在武當七俠中,可能只有 張翠山一人了。看似平平無奇的空中臨摹「武林至尊,寶刀屠龍,號令天下,莫敢不從。 倚天不出,誰與爭鋒」二十四個字,張翠山從中領悟的武功招式,竟可讓他武功增強「許 多」,便知張之悟性非一般學武之人可觸及。縱是少林弟子或武當諸俠,以致其他各派有 為弟子,也不一定可以如此。   張翠山這個人物的設定,從頭到尾就是個「儒生」。不僅文謅謅的要吊書包,更要事 事有原則,事事有規矩。這樣的人物,從傳統意象上是個很正派的人物,也是個好人,但 是在一個好壞都無法論定生命的時代,張翠山無疑是個吃虧的人。他的原則雖會為他帶來 景仰的眼光,但是不會為他的生命帶來任何保障。因為原則,張翠山做事實在是婆婆媽媽 。在狂風暴雨的小舟上,他要殺了謝遜。明知光明正大的決鬥,他是必輸,偷襲也就是了 ,但是他偏要叫醒謝遜,豈不是讓自己一點機會也沒有嗎?在張翠山的思想裡,似乎完全 沒有「從權」這兩個字。什麼事情都一定要追循著正道而行,如果不這樣好像就活不了了 。雖然這樣的想法十分正確,但是對於實際上的情況,是沒有什麼意義和幫助的。光就這 點,我覺得張無忌就挺說的通的。 紫薇堂主 殷素素   殷素素這個角色,堪稱妖女。對是他妖的美,妖的媚,讓人看的當真不能不心動。連 平日對是心如之水的張五俠都無法不心臟砰砰跳。殷素素第一次出場的時候,是穿著男裝 的。之後在船上以女裝現身,讓張翠山頗為驚訝。兩人第一次見面的地方就是在河邊船上 ,其景旖旎之餘似乎透著些詭異。張翠山與殷素素女裝相見場景,原文如下文:﹝那少女 突然轉過頭來,兩道清澈明亮的眼光在他臉上滾了兩轉,並不答話。張翠山見她清麗不可 方務,為此容光所逼,登覺自慚,不敢再說什麼,轉身躍上江岸,發足往來路奔回。﹞見 面雖是旖旎浪漫,但是到了船上,殷素素意外的像張翠山坦白,是他殺了龍門鑣局所有人 與少林僧慧風並嫁禍給張翠山後,張翠山自是怒不可遏。殷素素總是嘻嘻笑笑,既不生氣 更不慚愧,可知殷素素此時性格的陰狠。對那時的她而言,殺人就跟吃飯沒什麼兩樣,龍 門鑣局沒做好他交代的事情又收了他的錢,他殺了他全家也是天經地義。無怪書中一干正 派都稱他為妖女了。   出身天鷹教,身為天鷹教教主的愛女,殷素素做事任情任性,從不手軟心軟。殷素素 個性心寒口冷,從不對人假以顏色,脾氣也是喜怒無常,對下屬更是嚴峻冰冷。或許是因 為環境的緣故,殷素素殺人就跟切西瓜一樣,連眨眼睛都省了。與他相處的人,各各都是 做過不少惡事的人,在他的觀念裏面字也沒有什麼仁義道德可言了。他喜歡張翠山,但他 起初也不願意改變自己,因為這些事情都是他思想中根深柢固的。殷素素聰明伶俐,也具 有一些謀略,光就這點而言,他和趙敏其實也滿相像的。不過趙敏給人的感覺是介於少女 與女人之間,而殷素素則是一種很女人的魅力。殷素素對於自己不在意的東西,一致棄如 敝屣,乃至於生命殷素素都不放在眼裡。他對張翠山珍重異常,對於愛慕他的兩個崑崙派 傢伙,非常輕賤,並故意讓他兩人同門相鬥。殷素素之任性也是顯而易見,任性之可怕更 勝趙敏等人。當初在舟中,張翠山答應為他起鏢驅毒,但殷素素只因為他幾句責備她狠心 的言語,就把毒鏢往自己手上插,幾乎送了自己性命。這樣的女孩,當真的是任性的不要 命了。張翠山一是不忍,二是救人救到底,還是為殷素素驅毒了。 原文如下:   ﹝那少女秀眉一揚,道:「你說我殺錯了人?難道發梅花鏢打我的不是少林派的?難 道龍門鏢局不是少林派開的?」張翠山道:「少林門徒遍於天下,成千成萬,姑娘臂上中 了三枚鏢,難道便要殺盡少林門下弟子?」    那少女辯他不過,忽地舉起右手,一掌往左臂上拍落,著掌之處,正是那三枚梅花 鏢的所在,這一掌下去,三鏢深入肉裡,傷得可就更加重了。張翠山萬料不到他脾氣如此 怪誕,一言不合,便下重手傷殘自己肢體,她對自身尚且如此,出手隨便殺人自是不在意 下了,待要阻擋,已然不及,急道:「你。。。你何苦如此?」只見她衫袖中滲出黑血。 張翠山知道此時鏢傷甚重,她內力已阻不住毒血上流,若不急救,立時便有性命之憂,當 下左手探出,抓住了她的左臂,右手便去撕她衫袖。﹞ 之後甚至還有此一段 原文如下:   ﹝那少女道:「我不用你救,我自己愛死,關你什麼事?」說著拍的一聲,清清脆脆 的打了他一個耳光。她出掌奇快,張翠山事先又毫無防備,一楞之下,放開了她手臂。那 少女沉著臉道:「你上岸去罷,我再也不要見你啦!」張翠山給她這一拳打得羞怒交進, 道:「好!我倒沒見過這般任性無禮的姑娘!」跨步走上船頭。那少女冷笑道:「你沒見 過,今日便要給你見見。」﹞ 關於 張翠山與殷素素的愛情   我很喜歡這對夫婦,一來是因為他們相處的模式,二來是因為殷素素的愛情讓我感動 ,雖然裡頭有著些許的權謀與心機。張無忌在與殷離相處時,常常想起張翠山和殷素素, 主要是因為殷離和殷素素極為相像,不管是性格還是外貌。殷離對張無忌(當時化名曾阿 牛)的一言一語,就像是殷素素對張翠山說話的神情。殷素素總是拿一些事情和張翠山取 笑,甚是有趣。殷離和張無忌談笑的內容,原文如下:﹝那少女彎過中指,用指節輕輕在 他額頭上敲了兩下,笑道:「乖兒子,那你叫我媽罷!」說了這兩句話,登時覺得不雅, 按住了口轉過頭去,可是仍舊忍不住笑出聲來。張無忌瞧她這副神情,依稀記得在冰火島 上之時,媽媽跟爸爸說笑,活脫也是這個模樣,霎時間只覺這醜女清雅嫵媚,風致嫣然, 一點也不醜了,愣愣的望著她,不由得痴了。」﹞阿離是張無忌的表妹,和殷素素有著血 緣關係,長的像也是自然,但因為那時阿離已開始練千蛛萬毒手了,所以容貌上也看不出 來與殷素素相似了。但特別的是阿離和殷素素說話的語氣竟然頗相像呢。   殷素素最令我喜歡的地方是,他願意為愛情做的改變。最深的愛情,不是犧牲生命, 犧牲生命這種是只要有愛的人都做得到。但是要為了愛情而改變自己根深柢固的想法,這 不是一般人可以做到的。金庸小說中可以做到這樣的女人且被金庸完整描寫的,大概只有 黃蓉與殷素素了。黃蓉為了郭靖,從出世轉為入世,拋棄桃花島與世隔絕的生活,選擇了 勞勞碌碌助守襄陽。殷素素因為愛著張翠山,因為張翠山是名門正派,因為張翠山一心行 善,所以他改變了他自己自小堅信的生活觀念。以前他是個殺人不眨眼的小妖女,他為了 愛情,他願意改變,改變字的個性與思想。這是很偉大的。這樣並不代表他失去了自我, 反而是在自己的人生中,看到另一個自己。殷素素的改變,不會讓他變成一個任人欺負的 女子,他雖然選擇行善,他仍是那個不肯吃人家虧的小妖女。不然他也不會再死前說謊作 弄少林派的大和尚了。為什麼候選名單沒有趙敏呢?因為趙敏性格轉變的描寫實在太少了 。金庸急著要去血屠獅大會,對於趙敏拋家別父,也只是形式上的提過,並沒有多說趙敏 心中的感覺,以及趙敏投明棄暗、改惡遷善的過程。這點是我覺得不夠完美的地方啦。張 翠山與殷素素在倚天中的地位可說是非常重要的。倚天共四本書,張翠山跟殷素素就佔了 快一本書了。殷素素出場的時間只比趙敏少了一些,就可以知道張殷兩人在倚天中的地位 囉。 說說 張殷夫婦的死   另外想說一下他們兩人的死亡。其實看了倚天那麼多次了,仍然覺得他們兩人的自殺 很沒有道理。張翠山自殺的最終原因無疑是對不起俞岱岩。但是回思俞岱岩的受傷殘廢, 跟殷素素雖然關聯極大,但是真的有到要張翠山自殺的地步嗎?先不論張翠山自己的想法 ,單就故事而言,我覺得張翠山的死很莫名奇妙。殷素素與殷野王聯合陷害俞岱岩,使他 中毒受傷,但是殷素素委託龍門鑣局護送俞岱岩回武當山,這件事一點兒也沒錯啊。如果 是其他奪取屠龍刀的人,怎麼可能委託鑣局送俞岱岩回武當呢?雖然為了奪取屠龍刀而欺 騙俞岱岩以致於他身上中毒,錯在殷氏兄妹,但是兩人以重金送俞回武當,就敵人而言, 他們已經算是好多了。要是一般人,屠龍刀都到手了,俞岱岩的死活與我何干?況且龍門 鑣局一路平安無事,全仗殷素素一路跟隨並打發禍患,因此都大錦可說如在夢中。只是誰 也沒想到突然殺出了些程咬金,傷了俞岱岩。殷素素不僅沒有扔下俞岱岩不管,他還追上 去與那些人動手,最後因不敵而中標受傷,才放棄搶救俞岱岩。而且當時張翠山已然下武 當山尋找俞岱岩,因此殷素素離去也不算不夠義氣。一個敵人,可以為被害者做到這樣已 經很不容易了。說白了,害俞岱岩手足殘廢的又不是天應教,殷素素根本不必覺得對不起 俞岱岩。真正該死的是用大力金剛指捏斷俞三俠關節的那些人,跟天鷹教根本無涉。於此 來說,張翠山根本不需要自殺。更應該留下來尋找真正的仇人,為俞岱巖才是。   但是前面就說了,張翠山的婆媽個性有時候真的很討厭。張翠山與武當六俠情若兄弟 ,他會覺得對不起俞岱岩是很正常的,但是思前想後,錯真的在殷素素和殷野王嗎?張翠 山情緒激動,造成他衝動自殺,這也是預料之內的事情,但是殷素素的自殺到是始料未及 的。殷素素心冷口冷,做事也是當機立斷,對事情的絕對都是想的清清楚楚,相信他心中 絕對是很清楚不是他的錯的。但無奈張翠山衝動自殺一事,讓人猝不及防,連殷素素也是 沒有預料到。不能體諒殷素素隨著張翠山自殺。雖然我喜歡他們的愛情,但是殷素素的自 殺似乎不太符合他的性格與智商。殷素素是個聰明人,死之前還給少林寺擺了一道,害苦 了少林大和尚,那他不會不明白,他的死亡對張無忌這個小小孩兒會有多大的打擊。等到 少林寺澄清完殷素素的謊言,張無忌豈不是還會被逼問金毛獅王謝遜的下落?武當派難道 可以為護張無忌周全而與所有門派對抗嗎?殷素素這樣一個聰明人,不會這麼不智的扔下 這樣的爛攤子給張三丰與武當諸俠。這就是殷素素自殺的破綻。如果將殷素素的死解釋為 為愛自殺,那也是不通的。殷素素雖然對張翠山愛戀極深,但是殷素素難道不愛她的孩子 了嗎?張無忌身受重傷,殷素素是知道的,他怎麼可能拋下自己的兒子,追隨著丈夫死去 ?正如我所說,殷素素,不會。張殷夫婦的自殺,雖然對倚天這個故事帶來精采,但卻給 殷素素這個人物留下了缺陷。 全文完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.79.156

06/29 19:45, , 1F
一開始以為他是主角..結果孩子生了?? 就慢慢感覺他應該不是
06/29 19:45, 1F

06/29 21:29, , 2F
前期的主角吧
06/29 21:29, 2F

06/29 22:08, , 3F
殷素素不知道張無忌受傷吧
06/29 22:08, 3F

06/29 22:15, , 4F
你又不是殷素素怎麼知道她不會就這樣死掉?
06/29 22:15, 4F

06/29 22:19, , 5F
翠山夫婦是不得不死阿 要是他們活著張無忌就只是一般的公子
06/29 22:19, 5F

06/29 22:19, , 6F
哥兒罷了
06/29 22:19, 6F

06/29 22:23, , 7F
他們不死,張無忌就學不會九陽神功了
06/29 22:23, 7F

06/29 23:11, , 8F
好文推一個 你跟我的很多感想很像 我倚天最喜愛的一對
06/29 23:11, 8F

06/29 23:11, , 9F
也是張翠山&殷素素~~~
06/29 23:11, 9F
※ 編輯: waitscorpion 來自: 218.162.81.227 (06/29 23:55)

06/30 17:15, , 10F
其實我覺得張翠山跟殷素素比較像金庸筆下傳統的男女主角XD
06/30 17:15, 10F

06/30 19:54, , 11F
是呀 前面兩人戲分久又精采 還以為是主角呢
06/30 19:54, 11F
※ 編輯: waitscorpion 來自: 218.162.85.205 (06/30 20:16)

07/01 00:27, , 12F
張無忌算是金庸小說中最晚登場的主角吧
07/01 00:27, 12F

07/01 01:43, , 13F
張翠山夫婦的戲份整整佔了五分之一
07/01 01:43, 13F

07/01 09:56, , 14F
感覺是為了劇情需要而死,金庸這邊確實沒有交代好.
07/01 09:56, 14F

07/01 16:18, , 15F
在下有一篇專論殷素素的文章
07/01 16:18, 15F

07/01 16:19, , 16F
裡面有試圖圓這些缺陷
07/01 16:19, 16F

07/01 16:19, , 17F
簡單來說,不要太相信殷素素說的話
07/01 16:19, 17F

07/01 16:20, , 18F
俞岱岩的反應就不會那麼奇怪
07/01 16:20, 18F

07/01 23:47, , 19F
我也最欣賞殷離 最明白自己的愛
07/01 23:47, 19F

07/05 00:26, , 20F
他們是我在金庸小說裡第一個哭的橋段
07/05 00:26, 20F
文章代碼(AID): #1AI98kTA (JinYong)