[新聞] 與金美京/朴敏英相關新聞兩則

看板JiChangWook作者mil1230 (Hypomanic_K)時間9年前 (2015/03/03 21:53)推噓27(27推 0噓 23→)

留言50則, 24人參與討論串1/1

一篇是朴敏英談池昌旭，一篇是池昌旭談與金美京的合作朴敏英「池昌旭，與原先的擔心不同，日漸上升的搞笑實力」朴敏英在最近和The Star的專訪中提到「其他的我可能做不好，但我有不輸男演員的幽默感，因為我本來就比較好強，所以是絕對不會輸的。這些日子以來一起合作過的男演員們都是很幽默的人，所以我也能跟他們一樣有趣。」「可是池昌旭真的非常無趣，在要拍Healer之前曾經擔心過的其中一件事情就是，在拍攝現場一定要很享受才行，但要是我的夥伴很無聊怎麼辦？」朴敏英吐露了當時的煩惱。為了能讓自己投入劇中演藝部前後輩記者的關係，朴敏英為了打破和池昌旭第一次見面的尷尬感，便主動先走向他，「我跟池昌旭說，『聽說演藝部記者對後輩的稱呼無條件是『這傢伙』，所以我也可能會對你比較隨便，不要覺得慌張，我們先這樣試試看吧。』」「我連媽媽傳來的訊息都不會這麼快就回覆，但只要手機顯示『池昌旭』，就會超快回覆『嗯，我也吃飽了。』，也是因為這樣慢慢變熟的，原本也擔心過要是連傳訊息都無聊該怎麼辦，但幸好還蠻有趣的。之後池昌旭的搞笑實力也日漸上升，幾乎成為我心目中歷代搞笑前兩名，變成傳奇了。」一邊說著也一邊舉起大拇指。 --------- 池昌旭「與金美京24歲差的化學效應？沒見面對戲也很罕見的非常合拍。」平常以chemi男神為人知曉的池昌旭，在Healer，不只與女主角朴敏英的戀人chemi，與劉智泰的男男chemi，與金美京的夥伴chemi也抓住觀眾的心。與前輩金美京意想不到的反轉化學效應，得到了觀眾的廣大迴響。只透過電話或網路對話的兩個人，展現出特別的團隊合作，讓觀眾有全新的體驗。在你一句我一句的拌嘴過程中依舊很有默契的完成任務，顯得更加有趣。也因為不像其他演員面對面對戲，只透過電話配合默契，令他們幻想般的合作默契更加令人吃驚。 (註.韓文說的chemi就是chemistry，化學反應的意思) 在問到「有料想過和金美京的化學效應會有這麼大的迴響嗎？」，池昌旭表示「從一開始讀劇本時，我和導演討論過最多的部分就是政厚和大媽趙敏孜該怎麼拍攝才有效果。」「事實上，在和金美京前輩見面之前(指劇中對戲)，我們從來沒有在拍攝現場見過，所以想了很多該怎麼配合的問題。我們連拍攝都是個別進行的，也有過『要怎麼對台詞？』的煩惱。但後來也沒有出現那種(見面對台詞的)行程(笑)，曾經也有打過電話一起讀劇本，令人不敢置信的是，即便這樣分開拍攝，也還很有默契。」「雖然之前大家也會一起對劇本和台詞，但比起和朴敏英姐姐、劉智泰前輩那樣，面對面對台詞來說，我和金美京前輩反而更常對台詞，也可能是因為這樣，所以金美京前輩的語調等等讓我印象比較深刻，但還是很神奇的非常合拍，我在看拍攝成果的時候，也覺得實在太有默契了。金美京前輩本來就很老練，也很能配合對戲演員，我是自己想像著前輩會怎麼回答來念台詞的，但實際效果跟我想像的幾乎一模一樣讓我很驚訝，一開始我還蠻擔心的，但似乎很有趣的跨越了這個難關。」此外，池昌旭也提到19、20集登場的機場戲，當時池昌旭和金美京、朴敏英、劉智泰等 Healer主演們的總出動令觀眾十分高興，一方面也是因為，所有演員一同聚首是在19集才第一次出現的關係。「感覺很微妙。」池昌旭接著說「還蠻特別的是，演員們之間不太見面，所以也覺得很神奇，不過心情真的很微妙，也不是『心情非常的好』，就只是覺得很妙。一方面覺得很心動，也很緊張。」雖然是演員們在讀劇本之後非常久違才聚集一起的場面，但因為韓國電視劇最根本的問題「時間」關係，池昌旭也表明了他的遺憾，「想要慢慢去體會那種心情，慢慢的表現，但時間實在太少了覺得很可惜，明明可以做得更好，可以讓情感更投入其中的，但因為時間的關係留下不少遺憾。」翻譯 / mil1230 @ PTT 來源 / 韓網新聞 --------------------- 衝著敏英那句「池昌旭真的非常無聊」才翻的XDDDDDDDDDDDDDD 之前一直很好奇和阿珠媽是怎麼拍攝的真的是各拍各的卻還能這麼有默契也真的太神奇了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.9.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1425390828.A.531.html

推

aarojatow

03/03 22:03, , 1^F

03/03 22:03, 1^F

推

caixian1989

03/03 22:18, , 2^F

03/03 22:18, 2^F

推

monar

03/03 22:21, , 3^F

03/03 22:21, 3^F