沒有韓劇的庇廕 崔智友失靈
【大成報 記者 張秀珍／報導】
沒有韓劇的庇廕，崔智友魅力不彰？也許是原版「101次求婚」淺野溫子的「矢吹薰」魅力太大，台版「第
101次求婚」剛上檔時，崔智友、孫興的組合在fans眼中，似乎比不上當年淺野溫子、武田鐵矢更符合「美女與野獸」的強烈對比。從角色到劇情，雖說「改編」，但劇情、角色除了換地點、換名字如出一轍，難怪很容易被網友拿來和原版「101次求婚」比較！在日劇「101次求婚」片頭，站在畫外的星野向畫中美如天仙的矢吹薰求愛，既有趣又符合「美女配醜男」。尤其阿薰曾安慰過星野：「不少女生不是注重外表的，我們倆滿相配也說不定」，讓星野生起一連串希望，一股「癩蛤蟆想吃天鵝肉」的模樣，讓人看了既生氣又好笑，卻也為阿薰最後因愛接受星野而感動不已。
相較下，台版「第101次求婚」崔智友、孫興其實是性格男和美女的組合，孫興的職業從小課長變二廚，說服力減弱了，加上fans不習慣大陸演員演出腔調、方式，不但被形容為：配音怪、土味太重，甚至還像「抓個嚴肅的軍人來跳街舞一樣突兀...」。
情敵黃志瑋在原劇中，其實是阿薰的學弟，在新版「第101次求婚」則是身兼兩職：少蓉學弟、金泰老闆兒子，是兩劇最大不同。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.163.207