Fw: [新聞] NBA生涯三個困境 讓林書豪學會「真正的
※ [本文轉錄自 Jeremy_Lin 看板 #1JsVGjoV ]
作者: bankingpaul (幸福人生) 看板: Jeremy_Lin
標題: [新聞] NBA生涯三個困境 讓林書豪學會「真正的
時間: Thu Jul 31 15:45:36 2014
《新聞》NBA生涯三個困境 讓林書豪學會「真正的成功」！
http://news.dhf.org.tw/News.aspx?cate=13&key=4734
來源：今日基督教報 記者蔡宜倩/新北市報導
林書豪又回來了，在颱風夜這一晚，有許多人守在電視機前期待聽他的見證！今年，林書
豪以「超越困境」為主題，誠實的分享過去這一年中，在NBA生涯所遇到的三個困境，並
從中學習到「超自然的勇氣」、「謙卑」和「真正的成功」。
林書豪說，困境，教會他如何勇敢；低潮，教會他真正的謙卑；錯誤，教會他「真正的成
功」，是愛神、更親密的來愛祂。
當上帝在2週內，讓自己6次都看見同樣一段經文時，他學到「超自然的勇氣」。當他明白
「神不需要使用自己」，並感受到自我價值並非來自打球的才幹、而是來自上帝時，他學
會「謙卑順服」。當他在球場上犯下致命的錯誤時，他去除生命中的偶像，瞭解到與神真
正緊密的連結，才是「真正的成功」！
失去先發控球後衛 得到「超自然的勇氣」
在我大學最後2年和進入NBA生涯的4年裡，每一場球賽前我都感到非常焦慮緊張，害怕會
打不好；不論做什麼，都無濟於擺脫賽前的焦慮感。當時我常常不希望比賽的那天來臨，
因為我會緊張到一個地步，甚至嚴重到賽前一晚完全無法入睡，也食不下嚥。
所以進入到第二個球季，我計畫要勝過自己的焦慮感，希望能有完全不一樣的球季，可以
把球打好，以致不會再變成板凳球員，就不需要繼續活在「林來瘋」的影子下、或是面對
群眾對我的批評。我以為當我這麼嘗試的時候，我的焦慮感問題能迎刃而解。
但當我知道我可能成為先發後衛時，我的焦慮感卻更加嚴重，因為如果最後又沒有先發，
失落只會更深。所以我跪下來向神哭求，我說：「主啊，求祢來幫助我。我不能再經歷很
糟的過程，而且我沒有力量再渡過這樣的低潮，所以求祢一定要幫助我。」
你們真的不知道，我當時多想要這個先發後衛的位置，當下我感覺到徬徨無比。但是接下
來兩個禮拜所發生的事情非常奇妙。
不要害怕 因為我與你同在
有一天當我讀經的時候，上帝透過一節經文很深的對我的心說話，於是我把這經文寫下來
。一、兩天內，我媽媽靈修時，也讀到同樣的經文，就把這經文唸給我。然後我另一位朋
友感覺到要鼓勵我，所以就先發一封電郵給我，也把同樣的經文在信件內寄給我。我就想
，神透過這些方式，是不是有什麼話要告訴我？
接下來，一件更不可思議的事情發生了。有一天當我睡覺時，看到一幅圖畫，就有這一節
經文在這圖畫上。而我有一位已經一年沒碰面的朋友，在那當下就傳了簡訊給我：「雖然
我們已經很久沒有來往，但是我覺得我要用這節經文來鼓勵你。」
然後當我整理我房間時，找到了一張相片，在那張相片上也寫著同樣的經文。我要跟你說
，我所經歷的這些都是真的。幾個月之後，我才知道那張相片是誰的，是我弟弟把那張相
片留在休士頓的家中，我拒絕把相片歸還給我弟弟，因為那節經文對我而言意義非凡。
兩週內發生這些事情，我確信是神在對我說話。聖經中有31,103節經文，兩個禮拜中同一
節經文出現6次的機率會有多高？這節經文是約書亞記1章9節：「我豈沒有吩咐你嗎？你
當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裡去，耶和華—你的神必與你同在
。」
我求神給我面臨失去先發控球後衛位置的能力和力量，幫助我面對賽前的焦慮感。祂透過
約書亞記1章9節來回應這個禱告。祂不斷告訴我，不要害怕，不要驚惶，要剛強壯膽，以
勇氣來相信祂所帶領我的每一個腳步。祂沒有藉由還給我先發控球後衛的位置，來回應我
的禱告，而是透過祂的話語來回應我的禱告。
所以，在球季開始的第一場球賽，當他們告訴我，我已經失去了先發控球後衛的位置，我
裡面卻擁有很深的平安。因為在那之前，我不斷重複默想約書亞記1章9節。我知道，不管
我去哪裡，神都會與我同在。就算我在板凳上，祂也與我同在。
你知道不做先發球員最大的好處是什麼嗎？我過去6年不斷掙扎於賽前的焦慮感，終於消
失了！這就是為什麼我可以在大家面前分享這個見證。我裡面的平安深到一個境界，使我
可以達成我過去無法做到的事。以往我通常一整天，就是吃飯跟睡覺。但是今年開始，我
還可以玩點遊戲，因為我裡面有很深的平安，我不再焦慮了。
上帝透過失去先發控球後衛的位置教導我：「祂不會總是救我脫離我不想要的環境，但祂
總是與我同在，跟我一起走過這個逆境。」所以我第一個功課就是這份「超自然的勇氣」
。
歷經籃球生涯最低潮 學會「謙卑」的生命功課
第二個我學會的功課，是關於「謙卑」。
時間快轉到NBA季中，我們在明星賽後的兩個禮拜中有8場比賽，在這8場球賽中，我每一
場打球的時間不到20分鐘，我的命中率只有29％，平均分數6分、不到3個助攻和3個籃板
。如果你對籃球熟悉的話，就會知道這樣是很糟糕的數據。我在球場上，做什麼事都不對
勁。就籃球的角度而言，許多我害怕的事情都發生了。
其實在紐約「林來瘋」之後，我腦中有個偉大的計畫：我要成為一個先發的控球後衛，每
一年不斷進步，然後在3、4年中甚至能拿到NBA的總冠軍。我覺得我的計畫非常完美，可
是在「林來瘋」兩年之後發生的事情，離我的計畫非常「遙遠」。我已經不再是先發的控
球後衛，我的比賽數據在這兩年內每況愈下，不論助攻、籃板或抄截都是如此。當我意識
到，我活在我籃球生涯當中最低的低潮，我是非常沮喪的。
可是，神又再一次向我顯現祂的信實。在這個低潮中，祂教導我兩個關於謙卑的功課。
停止利用神來滿足我的期待 神不需要使用我來完成祂的計畫！
第一個，是「停止利用神」。
你知道，在我低潮當中，我完全搞混了。我把神當成聖誕老公公，我所有的禱告都是「我
希望」發生的，或是我覺得「我配得」的。
當我越看見禱告沒有應允的時候，我就開始抱怨：為什麼是我在經歷低潮？為什麼我的人
生就這麼不公平？為什麼不認識、不愛祢的人，他們是成功的呢？這樣抱怨後，我的情況
卻越來越糟糕。為什麼我的人生歷程總是處在最艱難的光景中？
其實每當我憂慮後，也是在跟主表達「我的期待」，「我不只不信賴神，我也嘗試讓我自
己成為神。」我覺得神必須要使用我，而且我理所當然要打得很好，我配得被祝福，因為
我覺得我過了一個還蠻合神心意的生活。
讓我謙卑最深的那一刻，是當我明白：「神不需要使用我！」祂一直都不需要。如果我是
一位陶匠，當我要做個陶器，我會希望這個陶器來裝美麗的花朵，而不是來裝垃圾。我也
可以從來不使用它，就把它丟掉或打碎。我必須要意識到，神是創造主，而我是被祂創造
的受造物，祂完全可以不需要使用我。
所以我應該在乎的不是「神可以為我做什麼」，而是「我能為上帝做什麼」！
你無法選擇擁有何種才幹 卻能用你所有的來敬拜神
第二個關於謙卑的功課就是「開始來敬拜神」。
我一直聚焦於我所沒有的東西，也看不到我所擁有的東西。兩年半前，我根本就不認為我
會繼續在NBA打球。但我現在每天晚上都在一支打進季後賽的球隊打球，可是我卻沒有感
恩的心。
就在這個時候，我的訓練員開始提醒我，他提到一個「才幹的比喻」，在馬太福音25章，
在這段經文中，裡面的主人要遠行，所以將他的財富分給3位僕人，分別是5千兩、2千兩
和1千兩銀子。前兩位僕人開始做買賣，賺了兩倍，5千兩變成1萬兩、2千兩變成4千兩。
可是那1千兩的僕人呢？他因為懶惰就把錢藏在地底下，沒有好好管理使用他的東西來投
資買賣，而是把它藏在地裡。在這比喻中，神是主人，我們是僕人。僕人有責任要好好管
理主人所給他的產業。
這個比喻的重點是什麼？是我們必須要學會管理神託付給我們的東西。我們無法選擇得到
多少才幹，但我們能掌握的是如何管理和使用我們所擁有的。就像我在低潮時，我想要更
多的才幹，就是更多的「銀子」。但因為我一直聚焦於我所沒有的「銀子」上，於是就浪
費了自己已經有的這些東西，就像那位1千兩銀子的僕人一樣。我必須像前兩位僕人一樣
謙卑我自己。你要知道，這就是「謙卑」。
「謙卑」，就是使用你所有的來敬拜神，而不是來敬拜你自己。
如果神要我做一個板凳球員，我可以在板凳上面為我的球員鼓勵、加油。而當我從板凳下
場打球時，我可以盡我所能好好打球。如果神要我在低潮裡面，我仍然可以喜樂的擁有一
份敬虔的態度。如果神要我的數據不那麼完美的時候，我仍然能夠喜樂，因為我的自我價
值不是來自於我的工作，而是來自於神。
所以在我籃球生涯當中的低潮，神教導我謙卑跪下來敬拜祂，就是順服祂，甚至是我最在
乎、最掛慮的東西也要降服於祂，就算我正經歷和我期待不符的逆境時，仍要把我的生命
交託給他。
只有除去生命中的偶像 與神和好 才是「真正的成功」
接下來，我要跟大家分享的是我學到的第三個功課—「真正的成功」。
時間快轉到季後賽，就如很多人所見，在NBA季後賽的第四戰，我犯了一個要命的失誤，
導致後來拓荒者隊(對手隊)贏得那場球賽。我記得這場球賽結束後，我整個人沮喪到崩潰
邊緣。在那一秒中，因為我犯了這個致命的失誤，我們隊的球季即將結束。那天晚上，我
將這些事寫在我的日記裡：「2014年4月27日，我從來沒有這麼描述過一件事，這一次季
後賽的經歷，是除了比被球團釋出之外，最令我感到失望的事情了。」
我可以說是陷入了很長一段時間的沮喪裡，但也是在這天晚上，我學到在休士頓最重要的
功課：神教導我什麼是「真正的成功」。祂告訴我：「即便在我所犯下的失敗中，我仍一
直都在成功裡。」沒錯，我在季後賽犯了很嚴重的錯誤，我不再是先發球員，我受歡迎的
程度也是前所未有的低迷。連續兩個月，我的數據都越來越糟糕。
但神使用這些環境，把我生命中與神同等級的偶像都一一挪除，於是我慢慢挪去自己裡面
的驕傲、自私的野心和自我中心。也只有除去生命中的這些偶像，我才能更靠近神。難道
這不是「真正的成功」嗎？
兩年前我在台灣分享見證，但沒想到經歷「林來瘋」紅遍全球的成功，我內心竟感受到極
深的空虛。所以我今天分享自己這一年中「最慘痛」的3個經歷。但透過這三個困境，我
所學到的寶貴功課，是世界上任何財富都不能教導我的。失去我的先發控球後衛，教導我
怎樣勇敢。我的低潮，教導我真正的謙卑。我在第四戰所犯下的錯誤，教導我「真正的成
功」是愛神、更親密的來愛祂。
從籃球的角度來看，現在的我可能比菜鳥時期的球季表現還要更糟，但在我裡面卻極其豐
富。我是一個被神分別為聖的人，我是一位剛強的基督徒，我也更深愛慕著我的神。這些
東西，都比我的先發、我的低潮、或者我所犯的錯誤更重要。雖然我經歷這些困境，就是
聽到很多交易的傳聞，甚至是我的球衣號碼給了別人，我裡面仍然有極深的平安和喜樂，
且遠超過「林來瘋」最高潮之時，這就是與神更深連結的證據，這才是「真正的成功」！
很多人都知道，我最近被交易到湖人隊，我無法保證明年球季一定更好，因為我一定希望
完美打球，但也可能更糟糕。但我可以承諾、並確信的是，「神比明年要發生的一切更大
。」我在休士頓所面臨的所有事情裡，神比這些都更大、更有能力。
這位神也比你所要面對的困境都還要大，比你那不好的成績、政府的不公不義和任何關係
破滅的情形都還要大。「與神和好的關係」是遠勝過世界任何一份的成功；就算你成績再
好、或考上最好的大學，那份與神的關係都比財富、美貌和名聲都更好。
《聖經》詩篇66篇10~12節
神啊，祢曾試驗我們，熬煉我們，如熬煉銀子一樣。
祢使我們進入網羅，把重擔放在我們身上。
祢使人坐車軋我們的頭；我們經過水火，祢卻使我們到豐富之地。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.33.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1406792749.A.C9F.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: DaddyAlex (59.127.42.144), 07/31/2014 16:32:32
推
08/01 08:35, , 1F
08/01 08:35, 1F
→
08/01 08:35, , 2F
08/01 08:35, 2F
推
11/21 01:19, , 3F
11/21 01:19, 3F