[新聞] 2016 The Star 6月刊 Jessica採訪

看板JessicaJung作者weeing76 (高小順)時間8年前 (2016/05/30 00:28)推噓18(18推 0噓 5→)

留言23則, 17人參與討論串1/1

翻譯網址 http://goo.gl/XbLo4B 2016 THE STAR 6月刊 Jessica 採訪 04月 18日/2016 2016.05.27 03:13 時隔兩年，傑西卡在國內回歸了。在退出少女時代之後就沒有在國內開展活動的這兩年內，群眾中出現了許多版本的說法，其中也有不少批評譴責的聲音。也在“如果我是傑西卡的話，真的能堅持下去嗎？”這樣的想法中左右搖擺過。但是在與帶著首張個人專輯出現的傑西卡見面後，卻完全改觀，真的是非常陽光又閃亮的人。比起在組合里活動的時候，更加游刃有餘的模樣令人印象深刻。有這樣一句詩“哪有不經風吹雨打就盛開的花”。經歷過這些風雨之後，傑西卡變得更加閃耀了。一直以來非常想念。好久沒有在國內接受公開的採訪了，感覺緊張嗎？正在為回歸做準備，最近也接受了一些採訪呢。看起來比以前更加放鬆有餘了呢。啊，看起來是這樣的嗎？謝謝誇獎。你的第一張個人專輯終於發行了呢。給我們介紹一下這次專輯的整體風格和主打歌吧。因為這次的專輯是想傳達充滿希望的感覺，所以專輯裡的歌曲都是偏明快的。主打歌“ Fly”我有參與作詞作曲。不是很想讓歌曲表現得太憂鬱。每個人的生活中總會有那麼些艱難的時刻不是嗎，如果他們在聽了這首歌之後感受到了希望就好了。 “Fly”這首歌里傳達的都是“夢想都是可以實現的”這樣的信息呢。這話大家應該都知道，但對於我真的是一直堅信著的。如果大家在聽了這首歌之後心情好了，有了希望，我就很滿足了。主打歌“Fly”的預告片我看了。你的聲音是不是灌了蜜糖啊？過獎了。你手寫的“Golden Sky”歌詞我也看了。歌詞確實是我親手寫的。除了這首歌，專輯裡的其他字也都是我親手寫的。然後第二天，感覺手就像出了交通事故一樣，胳膊疼得不要不要的。有寫歪的地方就改掉，寫錯了就重新寫。真的是重寫太多次了，花了我一整個晚上呢。歌詞非常親切又深情呢，是在表達對粉絲們的心意呢是嗎？這首歌就是為了粉絲們寫的啊。所以，如果其他人不願意聽的話也是沒有關係的啦。（笑）演出的時候或是在和粉絲們的見面會上，都能看到一片金色。因為這個所以有了靈感，寫出了漂亮的歌詞。想想看，如果在漆黑的夜空中能看到閃爍的星星該是一件多麼美好的事情啊。所以當我感到孤獨或是疲憊的時候，就想像著他們閃爍的樣子。大概就是這樣的意思。聽說你的粉絲俱樂部正在招人。那麼這個粉絲俱樂部和一般的粉絲俱樂部有什麼不同呢？並沒有啊。（笑）就是可以見我嘛。這段時間沒什麼機會和粉絲們見面，現在真的超想見見他們。我們會變得更加團結。如果大家真的能來就好了。有些好奇你獨自處在中心的心境。怎麼說呢。激動嗎？並不是“撲通撲通”的那種，而是有點癢癢的。雖是以前都做過的的事，但是卻是不一樣的感覺。身邊的人都非常支持我，我也相信自己是能做好的。說話的時候選詞真的很可愛呢。是這樣的嗎？謝謝。（笑）現在很多時候都是一個人了呢。所以在專輯準備的過程中，覺得最喜歡和最困難的是什麼時候呢？一個人的話，就可以按照我自己的色彩和感覺來製作專輯。因為這是我第一次自己著手製作專輯，有時候會在多年經營的工作室里通宵工作，工作室人員都很尊重我的意見。如果是像以前的話我是不可能參與的。現在所有的一切都是新的，也會更多地考慮責任感。這張專輯帶有很多我的個人色彩，有點它是我的孩子的那種感覺？這可是頭一回呢。專輯是從什麼時候開始準備的呢？將近一年了呢。在紐約、日本，還有韓國等地方都有開展工作。親自製作的專輯，靈感都是從哪些地方來的呢？生活習慣。都是從日常生活中湧現出的靈感呢。比起其他人，我去海外的次數和機會也更多些。在旅行中和不同的人對話交流，留下的記憶和感受也都是不一樣的。我在備忘本上寫了超級多。這個夏天，愛豆們的solo競爭相當激烈。對於這樣的競爭意識，你覺得自己有什麼特別的長處呢。可以說說嗎。我並不想去爭什麼。在大家都想做好的時候，只能做好自己。別人做的好不好都是別人的，我只想要努力的工作生活。現在開始solo活動了，有沒有誰是你當做榜樣看齊的呢？偶像標杆嗎？（想了一會兒）嗯。沒有吧。獨一無二的風格嗎？（笑）哈哈。真的沒有啦。因為我希望傑西卡是做的最好的呀。以前的專輯主打歌，即使是我們不喜歡的曲子也只能繼續活動宣傳。現在能有我自己喜歡的歌我覺得特別好。對於專輯特別地有信心吧？和自信心相比，我覺得粉絲們的心意更加重要。這張專輯的名字叫做<With Love,J>。用英文寫信的時候下面不是都要寫上“With Love,J”這樣的話嘛，就是這個意義。把這張專輯當做禮物送給我的粉絲們。現在開始第一次solo活動了，但是對於下一張專輯有苦惱嗎？會不會有空白期很長這樣的擔心呢？不會很長的啦。（來自傑西卡經紀人的“獨家新聞”補充說）現在在KBS DRAMA的Beauty Bible節目擔任MC，感覺自己適應得如何？我原來對於導師這樣的定位真的做得不好。所以提議我擔任主持人的時候真的是苦惱了好久。像現在這樣的採訪還好一些，有鏡頭直接對著的採訪真的超級有負擔。但是做了覺得也還行。還有就是，跟美妝相關的內容我很喜歡。因為有一些技巧和經驗，所以在表達上會更加自如一些。而且我可以把OOO(韓文)說成OOX(韓文)感覺很方便。但是失誤真的超級多。（笑）你的Instagram真的特別有趣。給大家分享的你的日常照片都非常漂亮。我的Instagram嗎？沒什麼特別的啊（笑）最近在SNS上都沒什麼動態。以前公司搞神秘主義的時候也不會什麼都沒有呢。最近在SNS上，想把自己的狀態表現得更加自然一些。以前說話都要小心翼翼，現在的話就方便多了。 SNS激活之後給大家看到了我性格中很多不一樣的地方呢。看了SNS上你的照片感覺是拍照達人呢。有沒有什麼秘訣可以教教我們嗎？拍照的時候攝影師會使用B鏡頭。所以看起來才漂亮。不漂亮那是不可能滴。【注：大B指的是Carl Zeiss Jena Biotar 75/1.5鏡頭，因為前者的結構是Biotar，所以俗稱“大B”】你自己拍的照片看起來更好呢？真的嘛？相比自己拍我更喜歡讓別人幫我拍呢。不過這也叫自拍。讓周圍的人拍更能拍出自然的感覺。造型師弟弟是真的拍了好多照片。關於（能甩別人幾條街的）家族的優良基因！和妹妹Krystal見面的話會有怎麼樣的對話呢？我們經常見面的。不過聊的最多的就是吃的了，不然好尷尬。（笑）不久之前你在Instagram上傳了一張和Krystal一起吃東西的視頻，那時候是凌晨兩點半。那是我和我妹一早準備的，留到晚上才吃。不過時間太長都受潮了不好吃了。（笑）所以我們只能趕快把它們丟進肚子裡。我們有時候會分享彼此吃過的很棒的食物，也會聊聊時尚。啊，如果我去了巴黎的話也會想“該給我妹買些什麼好呢”。其實和別的姐妹沒什麼不一樣啦。事件支援 https://www.ptt.cc/bbs/JessicaJung/M.1459359788.A.696.html 夏天休假的話回去嗎？不一定要夏天，有假期的話就可以去呀。（笑）那麼有想去的度假地點嗎？希臘的聖托里尼島還沒去過，意大利也很想去。不一定要在夏天，只是想去。今年夏天，傑西卡夢想中的“仲夏夜之夢”是什麼呢？有好多呢。就像剛才說的，想休假。我的歌和夏天更配哦。有更多的人知道我唱歌就好了。小小的夢想。你印刻在大眾心中的形象仍然還是那個“冰山公主”。對這個會有負擔嗎？想知道你希望在大眾的心中留下的印像是怎樣的呢？我並不是故意想表現得冷冷的樣子。 “冰山公主也是公主啊不是嗎”這樣想的。（笑）這個外號我真的蠻喜歡的。知道了原來我不是一個人，所以很感恩。這個形像已經出現了，而且並不多見。我妹的形象跟我有些類似。冰山姐妹？（笑）嗯哼，不過我妹妹真的很善良呢。來看接連幾日的中心話題。有望出演綜藝嗎？那是當然。會出演的。請多多期待。以後也會經常想念的。對期待活動計劃的粉絲們說幾句吧。精心的準備之後，我的首張個人專輯終於發行了。我的粉絲們，真的等很久了吧。能和我一起享受其中就好了。我們口中的幸福時光。這張專輯是一份禮物，不要太擔心，你們喜歡就好！還有，最近在中國拍攝的電影請多多期待，以後也會繼續帶給你們好的音樂的。翻譯 by 鄭秀妍微博人工翻譯小助手原文地址：http://aprilisyou.tistory.com/37 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.47.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JessicaJung/M.1464539332.A.B4E.html ※ 編輯: weeing76 (36.238.47.221), 05/30/2016 00:31:11

推

a36915077

05/30 00:30, , 1^F

05/30 00:30, 1^F

推

cijin0712

05/30 00:32, , 2^F

05/30 00:32, 2^F

推

PeplosKore

05/30 00:34, , 3^F

05/30 00:34, 3^F