[新聞] 160517 Jessica 美國告示牌billboard訪問

看板JessicaJung作者weeing76 (高小順)時間8年前 (2016/05/19 21:34)推噓29(29推 0噓 36→)

留言65則, 22人參與討論串1/1

原網址 http://goo.gl/wmhTtl 鄭秀妍離開少女時代後錄製solo歌曲:"我非常驚喜我能夠提出自己的想法" 5/17/2016 by Tamar Herman 她回來了，帶著愛。 2014年，當彼時的少時成員鄭秀妍離開組合的時候，整個韓流界都屏住了呼吸，這標誌著這個至2007年成立的組合的初(成員)分離。鄭秀妍的高音曾是該組合熱門歌曲的核心，在離隊後，她花費了一些時間來重返音樂界，這期間她專注於其他方面的事業，例如成立一個時尚品牌。現在，距她的離開已將近兩年，鄭秀妍已經做好回歸她根-音樂的準備了。《With Love,J》是鄭秀妍的第一張SOLO專輯，已於星期二(5月17日)在韓國正式發布。作為獻給粉絲的禮物，這張EP包含6首歌曲，其中很多都是明星合作曲，包含單曲"Fly"和 "Lover Me The Same"。還不只這些，出生於加州的Jessica同時也將在5月27日發布英文版的數字EP 在專輯發布的前一天，一通從首爾打來的電話中，Jessica與Billboard談論了關於他事業生涯的下一個階段。 B:現在離你第一張SOLO專輯《With Love,J》的發布只有大概24小時了。你現在感覺怎麼樣? J:我非常的興奮。握想說的是，我準備這張專輯已經有將近一年的時間了。我覺得我肚子裡有蝴蝶在飛(表示緊張)。 B:這跟你2007年作為少女時代成員出道感覺不一樣嗎? J:是，當然。當我在一點點地準備這張專輯的時候，我想說的是，我最大的動力就是我的粉絲。他們總是非常支持我，我也一直想為他們做些什麼。如果不是為了他們的話我不會走的那麼遠，所以我真的想要感謝他們。 B:所以這就是專輯名稱的由來嗎，"With Love,J"?(With Love一般用於寫信的末端表示充滿愛祝福) J:我從出道起就開始用這句話了。因為當時我給粉絲簽名的時候，或者是我寫一些信的時候，我總是會在結尾寫上"With Love,J"。而且我真的非常想把這張專輯作為一份禮物送給我的粉絲。所以，這也是為什麼專輯名稱為《With Love,J》 B:.你能告訴我們一些關於這張專輯的信息嗎?我們將會在裡面聽到什麼? J:這張專輯裡有很多不同風格的歌曲，我感覺每一首歌都有她自己的生命一樣。我很大程度的參與了這些歌曲並且這也是第一次我參與歌曲創作。我的靈感來源於我生活經歷和我所學所知。我的主打曲"Fly"將會有一部MV，同時時我也為另一首我非常喜愛的曲目"Love Me The Same"拍攝一部MV。她是一首R&B中板曲。"Fly"則是一手流行舞曲。 B:跟美國音樂家們合作是什麼感覺? J:我與神奇小子和Kmack都有合作。我們在紐約一起工作--(他們)都極富天分， Kmack是一個有遠見的人。起初我還有些擔心，因為我以前從未有過與這麼多美國製作人、藝人一起合作的經歷。以前，我一般都是走進錄音室，唱我的部分然後收工走人。但當Kmack開始詢問我關於創作方面的問題時，我真的非常驚喜我能夠提出自己的想法，這讓我可以把歌曲做成我真實地想要她最終呈現出來的樣子。 B:所以作為一名獨立活動的藝人，在這次的製作過程中，相較於以前，你變得更有創造性了對嗎?你寫了挺多首歌曲的呢。 J:我大概為了這張專輯在錄音室度過的時間比以前所有(在錄音室)加起來的時間還長。我寫歌了，你知道嗎?我是被我自己的生活經歷所啟發的。實際上我所學到了如果你熱愛某件事，你就永遠不應該放棄。鼓起勇氣然後後堅定地向目標。我想要告訴人們，"希望"總是那麼堅強有力。我想要這張專輯有一種希望的力量在裡面。 B:所以"希望"是貫穿整張專輯的中心立意? J:的確是貫穿整張專輯，但也不全是，比如說《Fly》是有希望的意義在歌曲中。而我寫的另一首歌《Golden Sky》則是關於我的紛絲們和我對們的感激之情。 B:製作這張專輯時你的靈感來源是什麼? J:我只是想要展現我自己，所以我注重於什麼是我最擅長的和什麼是我能向大眾展現的最好的一面。想要(展現的)是非常自然的，我並不想去做太誇張的東西。我只是嘗試著表達我自己。 B:你認為對粉絲們來說，這張專輯有什麼驚喜嗎? J:我認為對他們來說，專輯本身就是一個驚喜。因為在此之前我從沒參與過任何詞曲創作過程。甚至連專輯的封面所有的文字都是我親手寫的。所有歌詞和所有參與專輯的人的名單也是。我希望這張專輯(的風格)更加的個人化。 B:聽起來非常親密阿，像一個語音日記。 J:對，我的確想要走這個感覺。 B:你會說這是你從2007年出道後做過的最難的事情之一嗎? J:我覺得這要勇氣吧。我的粉絲和我的公司，他們一直以來都給了我很多鼓勵與幫助。 B:這位是我們看到你一個人表演的初舞台，你覺得怎麼樣? J:這是我之前從未想過的，感覺會很有意思。很難描述，我現在真的很快樂，自在輕鬆也信心滿滿。初舞台一定會是幸福的一刻吧，我都等不及了。 B:2014年你推出了自己的品牌，Blanc&Eclare.時尚帶給你的音樂怎樣的影響? J:對於Blanc&Eclare，我們一直推崇"現代經典"的理念，當然品牌理念也來源我個人，我堅信過剛則易折，不喜歡用力過猛，盡可能地自然。這張專輯亦然，我想呈現出自我本色的一面，少一些粉飾。我希望人們能更好地了解我。 B:有沒有想過，你該專注於時尚事業，而放下音樂呢? J:不，不，不，不！我從未有過這樣的想法，大概有很多人都這麼認為吧，也有很多類似的言論。但，事實並不是這樣。我不想只專注於Blanc&Eclare.我對音樂有著熱忱，出道也是以歌手的身分。對我而言，會自然而然地繼續追求我的音樂事業。音樂也是初衷，也是起點，一切都才剛剛開始。 B:你的朋友和家人，怎看待你嶄新的開始? J:他們都很激動，尤其是我妹妹(F(X)的Krystal)。她幫了我很多，甚至是為專輯仔細挑選圖片，也去了我的MV拍攝現場。我真的很感謝他的全力支持。 B:最為少女時代的初次登台，到現在已經近十年。你對自己的過去、現在和未來有什麼感受? J:我會永遠珍視作為少女時代成員的那段時光。雖然我們幾年沒見過面了，但我衷心祝福她們。對於未來，我只是想繼續追求我的音樂事業，繼續成長。我認為K-POP的影響早已不只韓國地區，因而我的願望之一就是未來能夠把我所學所知提升到新的水平。另外我的英文專輯將於5月27日發行。除了繼續做K-POP，我也希望這張專輯可以做為全球演藝生涯的開端。 B:你是為數不多，知名的亞裔美籍歌手之一。現在你即將發行英文專輯，但在美國主流音樂是唱，亞洲榜樣寥寥可數，對此你怎麼看? J:如果能成為亞裔美籍在美國或是在全球開創自己的事業的榜樣，那將會是我的榮幸。 B:少女時代的Tiffany，上周發布了她的專輯。對此你怎麼看，有競爭實感嗎? J:事實上，競爭能激發創新潛能，也會讓我更加努力，因而我很推崇競爭。在比賽中，輸贏是常事。如果輸了，會從自己錯誤中汲取教訓，加倍努力；但贏了，也不會坐吃山空，止步不前。我祝福她。 B:離開美國到迄今為止，你認為職業生涯中最難的是什麼? J:我認為，對於每一個人來說最難的是，試圖理解其他人並試圖...恩...我該怎麼說呢? 去嘗試放低自己的姿態，尊重人不同的意見..這很困難，因為在美國，通常更多的是... 為自己考慮得更多，不是嗎?在韓國，更像是需要你，必須首先為他人著想，例如:人們怎麼看你:對於你的行為，別人又會做何感受。這確實是一個學習的過程。 B:你在很小的時候就離開了美國，去韓國追逐夢想。相比於最初成為K-pop明星出道，這樣成為獨立歌手之後的全新開始怎麼樣? J:我非常激動。這對我來說是一個全新的篇章，以前總是順其自然，現在也會盡力追逐夢想。我真的很開心，也很激動。 B:想讓第一次聽到With Love,J的人們有怎樣的體驗? J:我想要這張專輯能讓大家感到愉悅，能呈現出輕鬆明快的風格。想要他們都能心懷希望，因為每個人的生活中都會有不盡如人意、艱難的時期。若是心中懷有希望，任何事情都有可能發生。這也是我的親身體會。當下，這就是我全力綻放的時刻，我想要傳達:我一直都會在他們身邊。這也是我選擇做這張專輯的原因。今後我也將會繼續創作好音樂，製作出好的專輯。 B:接下來有什麼計畫? J:我一直忙於這張專輯的製作，以及擔任《Beauty Bible美容聖經》(韓國電視節目)的主持人。在亞洲，我嘗試過許多不同的工作。8月，我參演一部電影將在中國上映。目前，我和NBA球星斯蒂芬.馬布里搭檔，也正在拍攝一部電影《紐約人在北京》，電影拍攝期間也收穫很多樂趣。我現在正同時兼顧去做很多不同的事，也很享受樂在其中，一切都是如此令人興奮。 http://i.imgur.com/AsmZcaK.jpg

http://i.imgur.com/kH2BKJt.jpg

http://i.imgur.com/i8tVgqK.jpg

http://i.imgur.com/fAw0urf.jpg

http://i.imgur.com/XshMcwE.jpg

http://i.imgur.com/yHTG4Ga.jpg

http://i.imgur.com/ltzlVzX.jpg

翻譯by 鄭秀妍吧官方微博手打版請註明PTT-JessicaJung -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.171.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JessicaJung/M.1463664848.A.BB7.html ※ 編輯: weeing76 (36.236.171.219), 05/19/2016 21:36:09

推

astroboi7

05/19 21:40, , 1^F

05/19 21:40, 1^F

→

astroboi7

05/19 21:40, , 2^F

05/19 21:40, 2^F

→

weeing76

05/19 21:46, , 3^F

05/19 21:46, 3^F