[外絮] 籃網官網簽約文章
(做個簽約紀念XD)
http://www.nba.com/nets/news/2016/07/07/jeremy-lin-on-a-quest-for-his-best
Jeremy Lin on a Quest for His Best
By Tom Dowd Posted: Jul 07, 2016
Jeremy Lin追尋巔峰
After six seasons, five teams, 369 games and one explosive run as an
international phenomenon, Jeremy Lin is still searching for the right place
where he can find the best of Jeremy Lin.
經歷了六個球季，五支球隊，369場比賽，成為全世界焦點的爆發連勝，JLin仍然在
追尋他能達到巔峰的正確歸屬。
A few weeks ago, the Harvard University graduate was interviewed before an
audience while visiting the World Economic Forum in Tianjin, People’s Republic
of China.
幾周前在大陸天津舉辦的世界經濟論壇，這位哈佛畢業生在觀眾面前接受採訪。
Having opted out of the second season of a two-year contract with the Charlotte
Hornets, Lin spoke of his goals as he prepared to test the free agency waters
for the second season in a row.
當時林已經跳出和黃蜂隊的第二年合約，準備要連續第二年測試自由市場水溫，他也談及
未來目標。
“I’m tired of boxes, I’m tired of moving companies, and I want to find a
home,” said Lin. “And if you asked me what I want out of free agency, I want
to see how good I can become.”
林說:「我厭倦了打包箱和搬家公司，我想找到一個家。」
「若是想問我想從自由市場得到什麼，我會說想知道我到底能變得多好。」
A few days later, Lin met with the Nets and found the place he wanted to be;
the place he felt he could find those answers. He wasted little time letting
everybody know where he was headed, Tweeting out a graphic of himself in a Nets
uniform on July 1.
幾天後，林和籃網會面，找到了他想去的地方;一個他認為能找到這些答案的地方。沒浪費
多少時間，林就告訴大家他即將前往的球隊，7月1號當天推特放上他穿著籃網球衣的照片。
It’s been over four years since Lin, just a few weeks removed from the
D-League, made himself famous around the globe. On Feb. 4, 2012, he came off
the Knicks’ bench to score 25 points with seven assists in a win over the
Nets. Starting the next game against Utah, he put up 28 points with eight
assists. Four nights later, he torched the Lakers for 38 points.
從幾周前剛從發展聯盟叫上來，然後變成全世界知名人物，這之後已經過了四年多了。2012
年2月4日，從尼克板凳出發，他得到了25分7助攻，並拿下對籃網比賽的勝利。下一場比賽
對上戰爵士隊，他拿下28分8助攻。四天後，他痛宰湖人拿了38分。
Over a 10-game stretch Lin averaged 22.5 points and 9.2 assists, and somewhere
in there, Linsanity was born. The 6-foot-3 point guard finished the season
averaging 14.6 points and 6.2 assists per game while shooting 45 percent from
the field.
這十場比賽，林場均22.5分9.2次助攻，在這些比賽中誕生了林來瘋。這位6呎3吋高的控衛
當季的場均是14.6分、6助攻、命中率45%。
Lin moved on to the Houston Rockets as a free agent that summer and posted
similar numbers while starting all 82 games in 2012-13. After two years in
Houston and one with the Lakers, he signed with Charlotte last summer.
接下來那年夏天林以自由球員身份加入了火箭隊，2012-13年整季先發了82場比賽，並寫
下類似的數據。在火箭打了兩年和湖人打了一年後，他去年夏天和黃蜂隊簽約。
Working as a combo guard primarily off the bench – Lin started 13 of the 78
games he played in – he averaged 11.7 points, 3.0 assists and 3.2 rebounds for
a Hornets team that finished tied for third in the Eastern Conference with a
48-34 record. Seeded sixth in the playoffs, Charlotte battled the Miami Heat to
a seventh game before their season ended in the first round. Lin scored 18
points in Game 3 and 21 in Game 4, then contributed 11 points, seven assists
and six rebounds in Game 5 as the Hornets took a 3-2 series lead after dropping
the first two games.
大部分都是從板凳出發打雙能衛，林在78場比賽先發了13場，他的場均是11.7分3助攻3.2
籃板，黃蜂寫下48-34東區並列第三的紀錄。季後賽排名第六種子，黃蜂和熱火在首輪拚戰
到第七場。林在第三和第四場比賽分別得到18分和21分，第五場比賽得到11分7助攻6籃板，
黃蜂在輸掉前兩場比賽後，以3-2領先了系列賽。
Now Lin is on his way back to New York City. He’ll have the opportunity to
claim the starting point guard spot, with a team of his own to run. It’s the
chance he’s been looking for, a place to find the answers he needs.
現在林回到了紐約。他將有機會得到先發控衛位置，並帶領他自己的球隊。這是他一直追尋
的機會，一個他將找到所需答案的地方。
****************************************************
http://www.nba.com/nets/news/2016/07/07/brooklyn-nets-sign-jeremy-lin
Brooklyn Nets Sign Jeremy Lin
Posted: Jul 07, 2016
布魯克林籃網簽下Jeremy Lin
BROOKLYN (July 7, 2016) – The Brooklyn Nets have signed free agent guard
Jeremy Lin to a multi-year contract. Per team policy, terms of the deal were
not released.
布魯克林(2016年7月7日)-布魯克林籃網隊和自由球員JLin簽下數年的合約。根據球隊政策
，合約條件不會公開。
“We are excited to welcome Jeremy to Brooklyn,” said Nets’ General Manager
Sean Marks. “He is a high character and competitive individual who will fit
our culture moving forward, as well as the style of play that Kenny will be
implementing. Jeremy is a proven veteran point guard with strong leadership
qualities, who is an obvious fit in this system and city.”
籃網總管Sean Marks表示:「我們很興奮歡迎Jeremy來到布魯克林」。「他是品格高尚、
富有競爭性的人，很適合我們將來想建立的球隊文化，同時也很適合Kenny將採取的打法
風格，Jeremy是已經證明過的資深控衛，有強烈的領導特質，很顯然他很適合我們的體系
和城市。」
(省略)
Lin (6’3”, 200) has appeared in 369 career games (183 starts) in six NBA
seasons with Golden State (2010-11), New York (2011-12), Houston (2012-14), Los
Angeles Lakers (2014-15) and Charlotte (2015-16), posting averages of 11.7
points, 2.8 rebounds, 4.4 assists and 1.2 steals in 26.8 minutes per game while
shooting .432 from the field and .803 from the free throw line. He has also
made three playoff appearances with the Rockets (2013 and 2014) and Hornets
(2016), appearing in 17 games and recording averages of 10.1 points and 3.1
assists in 26.4 minutes per game. This past season with Charlotte, the
27-year-old Lin appeared in 78 games (13 starts) and averaged 11.7 points, a
career-high 3.2 rebounds and 3.0 assists in 26.3 minutes per game. He played in
all seven of the Hornets’ first-round playoff games against Miami, recording
averages of 12.4 points, 2.3 rebounds and 2.6 assists in 27.0 minutes per game.
After a four-year collegiate career at Harvard, Lin went undrafted in the 2010
NBA Draft and began his professional career by signing as a free agent with
Golden State. While at Harvard, Lin was an All-Ivy League first-team selection
as both a junior and senior and an All-Ivy League second-team choice as a
sophomore. The Palo Alto, Calif. native is the first American of Chinese or
Taiwanese descent to play in the NBA.
************************************************************
林的snapchat，簽約後吃了CHEETOS、3個漢堡、2包薯條...
https://www.youtube.com/watch?v=zcyrSeNwENM&feature=youtu.be
https://twitter.com/Loveforlife0323/status/751268662867140609
籃網FB
https://goo.gl/iv1mkE
https://www.facebook.com/BrooklynNets/photos/a.77208000254.112801.26426125254/
10154122183585255/?type=3&theater
Brooklyn Nets
Welcome to Brooklyn, Jeremy Lin 林書豪!
籃網推特
https://twitter.com/BrooklynNets/status/751166738822230016
@BrooklynNets
Welcome to Brooklyn, @JLin7! #NetsNation
籃網IG
https://www.instagram.com/p/BHk1y8AB6tS/
brooklynnetsWelcome to #Brooklyn,@jlin7!
#NetsNation #squad
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.74.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1467986917.A.5C3.html
推
07/08 22:15, , 1F
07/08 22:15, 1F
推
07/08 22:20, , 2F
07/08 22:20, 2F
推
07/08 22:28, , 3F
07/08 22:28, 3F
推
07/08 22:32, , 4F
07/08 22:32, 4F
推
07/08 22:37, , 5F
07/08 22:37, 5F
推
07/08 22:43, , 6F
07/08 22:43, 6F
推
07/08 22:44, , 7F
07/08 22:44, 7F
推
07/08 22:51, , 8F
07/08 22:51, 8F
推
07/08 22:55, , 9F
07/08 22:55, 9F
因為是總管吹捧的話呀~當然要特別HIGHLIGHT~XDDD
推
07/08 23:20, , 10F
07/08 23:20, 10F
推
07/08 23:24, , 11F
07/08 23:24, 11F
推
07/08 23:40, , 12F
07/08 23:40, 12F
推
07/08 23:40, , 13F
07/08 23:40, 13F
推
07/08 23:41, , 14F
07/08 23:41, 14F
推
07/08 23:50, , 15F
07/08 23:50, 15F
推
07/08 23:55, , 16F
07/08 23:55, 16F
推
07/08 23:58, , 17F
07/08 23:58, 17F
推
07/09 00:05, , 18F
07/09 00:05, 18F
→
07/09 00:06, , 19F
07/09 00:06, 19F
推
07/09 00:17, , 20F
07/09 00:17, 20F
推
07/09 00:26, , 21F
07/09 00:26, 21F
推
07/09 01:02, , 22F
07/09 01:02, 22F
→
07/09 04:52, , 23F
07/09 04:52, 23F
推
07/09 09:24, , 24F
07/09 09:24, 24F
推
07/09 09:42, , 25F
07/09 09:42, 25F
推
07/09 10:24, , 26F
07/09 10:24, 26F
推
07/09 11:21, , 27F
07/09 11:21, 27F
(補充)
https://twitter.com/EricPincus/status/751440109480796161
@EricPincus
Jeremy Lin starts at $11.5 mil w/Nets,3-yrs w/PO, $2.3 mil total unlikely
bonuses, max at $38.3 mil total -10% trade kicker @BBallInsiders
林的合約第一年起薪是11.5M，激勵獎金是2.3M，
三年合約最高總價值是38.3M，交易補償金10%。
https://twitter.com/BringBackTheBuz/status/751530958646550528
Bring Back The Buzz
"We wanted Jeremy Lin back he really wanted to go somewhere where he could be
a starter...he's a terrific person & we wish him the best" Cho
黃蜂總管上廣播時提到林:「我們想要林回來，但他想要去可以先發的地方...
他是非常棒的人，祝他一切順利。」
https://twitter.com/PeteGuelli/status/751398691433504768
@PeteGuelli
Just a thank you to @JLin7 for being part of Buzz City. Great player &
person. Global Games trip was start of a special season. Good luck!
感謝JLin曾經是黃蜂的一份子。很棒的球員，很好的人。
國際賽之旅是這個特別賽季的開端。祝你好運!
http://ftw.usatoday.com/2016/07/best-sports-snapchat-dwyane-wade-jeremy-lin-serena-williams
2. Jeremy Lin Knows How to Celebrate a New Contract
Lin left the Charlotte Hornets to return to New York. He agreed to a
three-year, $36 million deal with the Brooklyn Nets. He signed the contract
on Thursday, and he celebrated with Flaming Hot Cheetos. Then, he went to
Chick-fil-A. It’s nice to see that money doesn’t change some people. Who
needs a fancy steak dinner when you can go to a fast food restaurant with
your buddies.
USA TODAY本週運動員SNAPCHAT(社群媒體)最佳第二名:
JLin知道該怎麼慶祝簽新約:
林離開了黃蜂回到紐約。他同意和籃網簽下3年36M的合約。週四簽下合約後，
他以火辣口味芝多司來慶祝簽約。之後他又去了福來雞。能看到金錢無法
改變某些人真好。他們只需和好麻吉去速食店，吃一頓美味牛排晚餐就行了。
推
07/09 12:30, , 28F
07/09 12:30, 28F
※ 編輯: brownhusky (220.143.68.241), 07/09/2016 12:50:20
推
07/09 13:07, , 29F
07/09 13:07, 29F
推
07/09 14:07, , 30F
07/09 14:07, 30F
推
07/09 21:40, , 31F
07/09 21:40, 31F
推
07/09 22:09, , 32F
07/09 22:09, 32F
推
07/10 14:37, , 33F
07/10 14:37, 33F