[外絮] Greg: Lin與大西洋組五隊

看板Jeremy_Lin作者Landius (原來我是漆原派啊)時間8年前 (2016/05/16 22:15)推噓20(20推 0噓 15→)

留言35則, 19人參與討論串1/1

(續上篇) Jeremy Lin, Atlantic Division: Knicks, Celtics, Raptors, Nets & 76ers as Potential Landing Spots http://tinyurl.com/hqvcorq Posted on 8 May, 2016, by Greg in NBA 本篇翻譯Greg評析大西洋組的內容. While the NBA playoffs continue, for most of the league it's offseason time. For players like Jeremy Lin, it's the time in which they make decisions about their immediate future, which in his case, is whether or not to stay with the Charlotte Hornets or not. 雖然NBA季後賽尚在進行中,大多數的球隊都已經開始放暑假, 許多像是Lin這樣的自由球員,最近都得做對生涯很重要的決定, 以Lin的情形,就是決定是否要留在夏洛特黃蜂. Today we explore what the Atlantic Division (New York Knicks, Boston Celtics, Toronto Raptors, Brooklyn Nets, Philadelphia 76ers) have to offer, as Lin is almost guaranteed to opt out of his deal with the Hornets for next season. While he's saying that he’d like to stay in Charlotte, it makes more sense for him to find a new team (again), even if he is tired of moving around. 今天我們探討大西洋組: 尼克/青賽/暴龍/籃網/76人這五隊所能提供的條件, 當林幾乎確定會選擇跳出目前黃蜂隊下賽季合約, 雖然他說想留在夏洛特,縱使他厭倦搬家,他再到去一支新球隊還是比較有意思. The Raptors aren't a team Lin is going to play for. They have Kyle Lowry at the point guard position, Corey Joseph as his backup and Norman Powell eating up more backcourt minutes. Terrence Ross also gets time at shooting guard, and it'll be interesting to see what happens with DeMar DeRozan in free agency. Sure, in theory, Lin can form a backcourt with Lowry, but there has been 0 talk about Lin going to Canada, and it makes close to zero sense. No one is signing Lin as a designated shooting guard. 暴龍隊是不會是一支想找林去打球的球隊, 他們先發控衛已經有了Kyle Lowry,並以Corey Joseph做為第一替補, Norman Powell將會吃下更多後場時間,Terrence Ross則繼續擔任得分後衛, DeMar DeRozan在今夏自由球員市場的動向也是眾所期待. 當然,在理論上Lin還是可以跟Lowry搭配,但目前完全沒有Lin去加拿大的乳摸, 這導至認為Lin下一季去暴龍的機率近乎於零. 沒有人會要Lin去當專職的得分後衛. The Celtics are another team making very little sense for Lin. Isaiah Thomas, Avery Bradley and Marcus Smart are all signed for next season. Playing for a smart young head coach like Brad Stevens could be great for Lin, and he's much better than Smart. However, it once again means sitting on the bench, backing up a mainly scoring point guard while Bradley, who can play point himself, isn't going to be moved from the lineup. Lin and Bradley could make one superb defensive duo in the backcourt, but I doubt the Celtics are thinking in that direction. 青賽則是另一支不會找Lin去打球的球隊. Isaiah Thomas, Avery Bradley, Marcus Smart已經佔住下一季後場的位置, 雖然為年輕有為的教頭Stevens打球對Lin來說很棒,且Lin比Smart還要優秀, 然而,這代表Lin必須做為替補待在板凳上,主力得分後衛Bradley改打一號位時搭配. Lin和Bradley可做為精湛的後場防守二人組,不過我很懷疑青賽會想到如此搭配. And now for teams that are mentioned in this or that way. We begin with the New York Knicks, which is where Lin got his big breakthrough in 2012, playing for Mike D'Antonio. The Knicks have basically nothing at point guard. Jose Calderon shouldn't be starting for anyone, or play a meaningful role for a team looking to make the playoffs. Jerian Grant might turn into a more meaningful player in the future, but right now, he isn't going to be standing in anyone's way of becoming a starter. There's cap space and vacancies making this an interesting return for Lin. 接著談紐約尼克隊,這個Lin在2012年與D'Antonio教練共同打造傳奇的球隊, 目前尼克沒有控衛,Calderon已經不適合再打先發或重要角色球員, Jerian Grant有潛力承擔更多責任,但現在他還不是一個合格先發球員, 他們有薪資空間,也有球隊角色空缺來讓Lin回來. But Carmelo Anthony alone might be a good enough reason not to comeback. Anthony pretty openly dislikes Lin for the sole reason of stealing his thunder back in the day. I’m pretty sure Anthony is slowly losing influence with Phil Jackson, but he still means something in this organization, and I'm pretty sure he'd make it clear he doesn't want Lin to come back and take over the Garden. If Kurt Rambis is the head coach, that's another red flag for Lin (and a lot of other players) to stay away. James Dolan is a red flag that isn't going away, but for now it seems his influence seems to be suppressed. 但Melo因素是Lin不回尼克的好理由.Melo很明顯地不喜歡Lin搶走了他的場上風采, 雖然Melo在禪師心中的影響力越來越低,但他仍然是尼克的象徵, 我敢肯定Melo會說他不希望Lin回來接管MSG. 如果Rambis成為總教練,對Lin(和很多自由球員)會是另一個前往尼克路上的紅燈. 尼克老闆James Dolan雖然影響力有因禪師降低,但仍然是另一個不會消失的大紅燈. From the Knicks in Manhattan we move to the Nets in Brooklyn, a team most often mentioned with Lin recently. Why? Well, it begins with previous interest. It continues wi1th Shane Larkin and Jarrett Jack not making much of a wall between him and the starting point guard position. And maybe more than anything it’s the hire of Kenny Atkinson as the team's new head coach. Atkinson, who was the assistant head coach in Atlanta since 2013, was an assistant on the Knicks when Lin played there, and the connection isn't difficult to make. Sean Marks, the team's new general manager, is also getting high praise from everyone (it seems anyone involved with a coaching position in San Antonio gets that kind of "critique" love). But the Nets have a curious ownership situation which is always worth monitoring for players looking for less rocky ground. 我們從曼哈頓尼克移到在布魯克林籃網,籃網最近常常與Lin同時被提及, 首先是目前陣中Shane Larkin和Jarrett Jack和Lin成為先發控衛無關, 再來是Kenny Atkinson成為籃網新任總教練, 在他2013年出任老鷹隊助理教練之前,他是尼克助理教練, 與Lin曾經有良好的合作關係. 球隊的新任總經理Sean Marks逐漸得到輿論好評 (似乎馬刺出身的教練都比較容易得到輿論的愛) 但籃網那奇怪的所有權狀況,一直都值得每位球員觀注. And we finish with the Philadelphia 76ers. A team synonymous with failure, losing and tanking over the last three seasons. No more Sam Hinkie, The Bryan Colangelo era begins, with Brett Brown still on the sidelines, but who knows for how long. No player signed heading into next season can be confident he'll still be there in November. Lin obviously has an opening here to be a starting point guard and maybe even a star. But there might be too much of a scorched earth situation in Philly right now, which could mean anyone in their right mind should stay away until we know this ship is finally sailing in the right direction. 最後我以費城76人隊作結.這是一支近3個球季以失敗,輸球和擺爛聞名的坦隊, 但在前任總經理Hinkie離開,新任總經理Bryan Colangelo入主開啟新時代, 加上總教練Brett Brown雖然在任但位置不穩, 沒有球員能確定今夏與76人簽約後,到11月開季時他還會是總教練. Lin顯然在這裡可以成為先發控衛,甚至是明星球員待遇, 但76人目前是一片焦土,有認知的人都知道要站遠一點,直到他們恢復正軌. 【結論】暴龍: 後場已滿青賽: 後場已滿尼克: 有位置但這擺明有政治場合籃網: 有先發機會但出資層微妙 76人: 不確定因素充滿場館 -- 當我們還在擔心小少將會不會帶壞小玉的時候，勿忘雜賀孫市每回定番帶壞小玉的實力！小玉「原來我和他(男自創子)是《晡巡長*》的交情啊。」(*= 不尋常) 孫市「唉呀唉呀大小姐真是熱情，我也該找找我的真愛啦。」(閃人) http://i.imgur.com/bFCZOq5.jpg