[外絮] JLin感覺燃燒殆盡(新聞兩則)

看板Jeremy_Lin作者senaswong (senaswong)時間9年前 (2015/06/03 13:57)推噓7(7推 0噓 24→)

留言31則, 11人參與討論串1/1

1) Jeremy Lin felt 'pretty burnt out' after Lakers season, writes about his offseason thoughts (silverscreenandroll.com文) By Drew Garrison on Jun 1, 2015, Jeremy Lin's season with the Los Angeles Lakers didn't go to according to plan, and the unrestricted free agent opened about how he felt following a disappointing year with the purple and gold in a personal blog post. Lin admitted he felt "pretty burnt out" in a season where he tried his hardest "despite seeing very little fruit." Since taking some time away -- including doing some fishing in San Diego -- he's found the motivation he needed to get back to the grind and focus on his offseason training regimen. Lin was acquired by the Lakers in the summer in a package deal that also sent Houston's 2015 first-round pick (No. 27) to Los Angeles. The Lakers' hole at point guard has been an issue over the last few seasons, and Lin was projected to be the unquestioned starter at the position. Instead, he started in just 30 games, playing behind both Ronnie Price and Jordan Clarkson through significant portions of the season. Here's a small excerpt from his post, including a thank you to his and the Lakers supporters: I wanted to take this time to just say a sincere thank you to everyone who supported me and the Lakers this season. It wasn't an easy season for the players, coaches or fans, but you guys always stick by my side and I won't ever forget that! As for me mentally, I felt pretty burnt out coming out of this past season. I felt like I gave great effort to play well, play the right way, and maintain the right perspective despite seeing very little fruit. So when the season first ended I felt very...lazy. I know it's natural to feel worn out after a long year, but I was surprised by how drained I felt and how little excitement I felt to start my off-season training. Free agency begins on July 1, and Lin might find a healthy market for his services. The Lakers could still be an option, but his tumultuous season under head coach Byron Scott makes it feel like an unlikely outcome this summer. Check out the entire post he wrote over here, including a shot of him with his favorite fish he caught while visiting San Diego. Lin在湖人的賽季沒有按照計畫發展，而這位自由球員開誠布公在自己部落格坦承在湖人度過了一個失望的賽季。Lin承認他感覺自己被燃燒殆盡了，他非常努力但收成卻非常渺小。花了點時間－－包含去聖地牙哥釣魚－－他總算找到了重回訓練的動力。Lin在去年夏天被湖人跟著火箭的首輪籤交易到湖人，湖人當時的控衛問題懸著已經有好幾個賽季，Lin毫無疑問地被預期會是先發，相反地，他只有先發30場比賽，看著RP和JC先發賽季的主要場次。以下是他部落格發文的擷取，包含感謝支持他的球迷和湖人球迷: (複製上篇網友的翻譯) "休息了三個半星期之後，我已經開始執行季外的訓練，我會持續跟你們分享今年休兵期間我各種技巧的訓練和目標。同時，我也想在這裡很誠摯的跟今年球季支持我、支持湖人隊的每一位說一聲謝謝。這個球季對球員、教練和球迷來說實在不容易，但你們始終跟我站在一起，這是我永遠都不會忘記的！過去的這個球季讓我在心理上感覺有些燃燒殆盡，因為我覺得自己付出很多的努力，很想把球打好、用正確的方法打球、保持正面的思想，但卻僅僅得到很小的成果，所以當球季一結束的時候我覺得很……怠惰，我知道在一整個漫長球季後感覺疲累是正常的，但我很驚訝自己竟是這麼枯竭，我竟然如此不期待要開始季外訓練。" 自由市場7/1正式開啟，Lin可能會找到一個健康的環境，湖人仍可能是一個選項，而和B S不好的關係讓這選項幾乎成為不可能。 2) Lakers News: Jeremy Lin Felt Burned Out at Season's End by Alex Torres (lakeshowlife.com文) The Lakers are one their way to greener pastures. It’s hard to imagine the Lakers having another 21 win season, which was the worst in franchise history. Losing can take a toll on anybody, even a professional athlete. It was not enjoyable to be a member of the Lakers last season, unless you were Jordan Clarkson, who ended being the only bright spot Laker fans could brag about. For everybody else, it was difficult to go into most games knowing you were going to lose. Jeremy Lin was a player who struggled to find consistency throughout the year and admitted that it took a toll physically and mentally. Lin went on his official blog and said he was burnt out after a difficult season with the Lakers. (via: Mark Medina, LA Daily News): “I felt pretty burnt out coming out of this past season,” Lin wrote in a recent blog post on his website. “I felt like I gave great effort to play well, play the right way, and maintain the right perspective despite seeing very little fruit. So when the season first ended I felt very…lazy. I know it ’s natural to feel worn out after a long year, but I was surprised by how drained I felt and how little excitement I felt to start my off-season training.” You can’t blame Lin for feeling burned out. When you lose 61 games, it’s difficult to remain optimistic about the sport you love. Lin has been in the NBA for a few years now, but has struggled finding a stable home. In LA, he didn’t have the best relationship with head coach Byron Scott and also battled with some injuries throughout the season. It doesn’t look like the Lakers will be brining him back, but he should be able to bounce back on his feet. Lin can be a very good role player for a championship contending team. He just needs to find the right coach and situation for his talents to be utilized correctly. Lin’s time with the Lakers was short, but you can’t question his desire to win and become a better basketball player. 湖人在前往更好的路上，很難想像上個賽季只有21勝，史上最糟。輸球讓人失望沮喪，即使對於一個運動員而言。上個賽季身為湖人的一員是無法令人感覺享受的，除非你是Jordan Clarkson－－成為只有樂觀的湖人球迷會吹噓的，對其他人而言，要去一個已經知道會輸的比賽是很痛苦的。 Lin當時對於維持穩定性顯得掙扎，不管是心理還是身理。他在個人部落格裡表達了他在湖人感到燃燒殆盡: "過去的這個球季讓我在心理上感覺有些燃燒殆盡，因為我覺得自己付出很多的努力，很想把球打好、用正確的方法打球、保持正面的思想，但卻僅僅得到很小的成果，所以當球季一結束的時候我覺得很……怠惰，我知道在一整個漫長球季後感覺疲累是正常的，但我很驚訝自己竟是這麼枯竭，我竟然如此不期待要開始季外訓練。" 你不能去怪他感到如此，如果你輸了61場球，很難再對於你自己熱愛的運動保持樂觀。 Lin在NBA已經數年，仍在尋找一個穩定的家。在洛杉磯，Lin跟BS沒有最好的關係，賽季中也和一些傷搏鬥。看起來湖人沒有要留下他，但是他會靠自己反彈回來。 Lin會是一個爭奪冠軍球隊的很好的角色球員，他需要的只是找到一個對的教練，適合他天份的環境，並正確地使用它。他在湖人的時間很短，但你不能去質疑他想贏球，想變成更好球員的心。 ------------------- *今天好幾個媒體包含Medina都有寫關於Lin在部落格寫的文章，不過出來的新聞都還算滿善意的.....以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.180.220.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1433311037.A.3F5.html

→