[外絮] Jeremy Lin’s Impact On And Off The Co

看板Jeremy_Lin作者 (淡定~ 穩中求勝)時間11年前 (2014/07/13 16:50), 編輯推噓62(62推 0噓 57→)
留言119則, 49人參與, 最新討論串1/1
Jeremy Lin’s Impact On And Off The Court In Los Angeles 林書豪場上場下對湖人的影響 http://tinyurl.com/of5debo 『註: 大家都很清楚的部份就略過囉, 因為那是給不太認識林書豪的LA球迷看得介紹』 『註2: 這文章是來自Lakersnation, LA球迷的觀點呦』 Linsanity has arrived in Los Angeles! If you remember two years ago during the peak of Linsanity, Jeremy went off for 38 points against Kobe Bryant and the Lakers in Madison Square Garden en route to a resounding win. After that game, which I will never forget, all eyes were focused on the young Asian American phenom from Harvard. Next season things will come full circle and the Asian hope for the NBA will play for the team which helped catapult him into worldwide stardom. 林來瘋來到洛杉磯囉!! 大家應該還記得兩年前林來瘋高點時, 那場在紐約麥迪遜花園林 書豪砍下38分擊敗Kobe領軍的湖人吧! 我永遠不會忘記那一場比賽, 在那之後, 所有球 迷的眼睛都緊盯著這位出身哈佛的年輕亞裔美國球星. 下一季, 熱潮即將重現, 這位NBA的亞洲希望將會一如當年湖人藉由比賽將他推向全球舞 台一樣, 林書豪也將披上紫金戰衣幫助湖人重獲全球球迷的目光! On the Court Impact 場上的影響 If we take a look at advanced stats, Lin shot 57.9 percent off drives last season, second only to LeBron James who shot 63.8 percent (minimum seven drives per game). That’s proof that Lin is a stellar dribble-drive player 上一季林書豪在火箭的數據頗尋常, 但如果我們進一步去看數據, 林書豪在切入得分率這 項目有著57.9%高水準, 全聯盟只比小皇帝的63.8%低而已, 這數據確實的證明了林書豪是 一位運球切入上的明星球員 The Lakers are getting an intelligent playmaker who can pass, drive, and connect from deep. One question that the Lakers will need to answer is how often will they let Jeremy handle the ball? He clearly is most effective when he is the primary ball handler, but as we all know the Lakers already have a ball-dominant superstar in Kobe Bryant. This will be an important wrinkle to pay attention to early on next season. Whoever ends up coaching the Lakers will have to figure out a the ball handling balance between Kobe and Lin. 林書豪的加盟, 讓湖人得到了一位能傳能切, 並且能在低位組織球隊攻勢的高天賦球員! 現在只存在一個問題: 湖人要給林書豪多少球權呢??? 眾所皆知的, 林書豪只有在他是場上的主要控球手時, 他的能力才會發揮到極致 但另一個眾所皆知的事實是, 湖人這位置向來都是球隊老大--Kobe享有的 李組長為此眉頭深深一皺....就讓下一季湖人的新總教練來煩惱吧~ Cultural Impact 文化上的影響 As soon as the news of Jeremy Lin-to-LA hit Twitter, my text messages and Facebook feeds blew up with overjoyed Lakers fans. I’d wager that the entire San Gabriel Valley area was swept up in pandemonium and Asian American churches throughout the Southern California area leapt for joy (pun intended see: Luke 6:23). Los Angeles and its surrounding metropolitan areas have an enormous Asian American population. Most of these Asian Americans are also basketball fans and I wouldn’t be surprised if Lin’s jersey sales outpace Kobe’s early next season. Lin will have an huge impact on the fans in Los Angeles and he’ll be loved from the moment he sets foot there. Every Asian mother will be harping on her son to be like Jeremy and badgering her daughter to woo him. 推特上一公佈林書豪加盟湖人的消息, 我的FB跟簡訊就被欣喜若狂的湖人球迷推爆了 LA有太多的亞裔美國人, 他們對這消息更是狂歡不已 新球季一開始如果妳跟我說林書豪的紫金球衣大賣, 甚至比Kobe多, 我真的一點也不意外 No one has any illusions that the Lakers will compete for a championship next season, but at least they’ll be a fun team to watch. Hopefully Lin can deliver some memorable moments for the fans next season. 沒有人會幻想湖人下一季有能力去衝擊總冠軍, 但至少湖人的比賽對球迷來說會很有興趣 去看, 衷心期望林書豪下一季能替湖迷們帶來些美好的看球回憶～ 1. 祈禱上帝這次替林書豪配個適合的好教練 >"< 2. 祈禱林書豪跟Kobe搭配愉快 3. 祈禱新球季湖人四連勝火箭並打進季後賽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.157.93 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1405241405.A.E4D.html
推
07/13 16:51, , 1F
感謝翻譯推
07/13 16:51, 1F
推
07/13 16:55, , 2F
我只想看到對火箭四連勝！
07/13 16:55, 2F
→
07/13 16:56, , 3F
版主投票接近尾聲, 大家記得去投票嘿
07/13 16:56, 3F
推
07/13 17:00, , 4F
感謝翻譯!
07/13 17:00, 4F
推
07/13 17:01, , 5F
好期待球賽啊！ 希望可以繼續當老東家殺手
07/13 17:01, 5F
推
07/13 17:03, , 6F
感謝翻譯~
07/13 17:03, 6F
推
07/13 17:09, , 7F
幫翻譯推~~
07/13 17:09, 7F
推
07/13 17:12, , 8F
我只希望林能得到球團重視、教練信任，有成長的機會
07/13 17:12, 8F
→
07/13 17:12, , 9F
。
07/13 17:12, 9F
→
07/13 17:13, , 10F
至於對火箭連勝神馬的，如浮雲了~~
07/13 17:13, 10F
推
07/13 17:19, , 11F
LA的華人真的要站出來挺一下 不要像在德州火箭被欺
07/13 17:19, 11F
推
07/13 17:20, , 12F
轉去LA我只擔心一件事 就是球迷的瘋狂程度~~
07/13 17:20, 12F
→
07/13 17:21, , 13F
林迷好瘋狂~~ 林要接招了 但他應該不陌生吧 XDDD
07/13 17:21, 13F
推
07/13 17:23, , 14F
感謝翻譯! 也希望祈禱都能實現!
07/13 17:23, 14F
推
07/13 17:26, , 15F
我希望林可以穩定上場 不要被教練抽插調度就好了
07/13 17:26, 15F
推
07/13 17:26, , 16F
謝謝翻譯 祈禱Lin在Nash的指導下成長茁壯
07/13 17:26, 16F
推
07/13 17:37, , 17F
好感動 揪感心 友善的城市 希望老大對LIN好一點 >"<
07/13 17:37, 17F
→
07/13 17:39, , 18F
林只要保持健康 我永遠不擔心他的能力會讓別人失望
07/13 17:39, 18F
→
07/13 17:44, , 19F
推翻譯 季賽橫掃火箭 季後賽第一輪遇到再橫掃一次
07/13 17:44, 19F
推
07/13 17:49, , 20F
有看有推
07/13 17:49, 20F
→
07/13 17:51, , 21F
好像還沒有kobe對這件事發表意見的消息出來
07/13 17:51, 21F
→
07/13 17:52, , 22F
雖然可能以他個性來說這不是甚麼重要的事情
07/13 17:52, 22F
推
07/13 17:53, , 23F
patrick連季後賽第一輪都能遇到又橫掃是哪招 XDDDDDD
07/13 17:53, 23F
→
07/13 17:53, , 24F
但畢竟下個球季兩人是要一起打球的 何況Lin很認真
07/13 17:53, 24F
→
07/13 17:54, , 25F
大概Kobe不會不跟他說話吧XD
07/13 17:54, 25F
→
07/13 17:55, , 26F
patrick那個太難了 湖人有老八就偷笑了 西區太硬
07/13 17:55, 26F
→
07/13 17:56, , 27F
火箭下季我猜大概也是七八名 畢竟洞變大了
07/13 17:56, 27F
推
07/13 17:56, , 28F
因為要在第二輪遇到一輪命火箭 有點難 只能期待一輪
07/13 17:56, 28F
→
07/13 17:56, , 29F
就先遇上
07/13 17:56, 29F
→
07/13 17:57, , 30F
不過我有點期待Lin開光環的能力 如果球團信任他的話
07/13 17:57, 30F
推
07/13 17:59, , 31F
一輪要遇到 至少一方前四 以湖人現在的體質拼老八真
07/13 17:59, 31F
→
07/13 17:59, , 32F
的有困難
07/13 17:59, 32F
→
07/13 18:00, , 33F
不過季賽狠狠打是沒問題啦XD
07/13 18:00, 33F
推
07/13 18:00, , 34F
只要球團公平對待林，林能保持健康，一定能打出來的
07/13 18:00, 34F
推
07/13 18:02, , 35F
謝謝翻譯
07/13 18:02, 35F
推
07/13 18:07, , 36F
感謝翻譯 希望跟老大合得來 還有教練願意給他多點包
07/13 18:07, 36F
→
07/13 18:07, , 37F
容ˊˋ
07/13 18:07, 37F
推
07/13 18:14, , 38F
西區很硬 如果湖人沒再找到其他幫手 目標先訂一輪了
07/13 18:14, 38F
→
07/13 18:15, , 39F
能戰到2輪就算成功了
07/13 18:15, 39F
還有 40 則推文
→
07/13 19:53, , 80F
現在缺一個夠力的中鋒是一個 板凳不夠深後也是個問題
07/13 19:53, 80F
推
07/13 19:53, , 81F
一步一步來 下一季好好打 GM加油 老大加油
07/13 19:53, 81F
→
07/13 19:56, , 82F
雖然莫胖的操作很缺乏人情味 不過他真的很會抓潛力股
07/13 19:56, 82F
推
07/13 20:07, , 83F
他不但會抓還會丟 丟了還可以再求回來後打壓然後再丟
07/13 20:07, 83F
推
07/13 20:07, , 84F
但是不會用 放掉去別隊爆發 再簽回來 LOOP
07/13 20:07, 84F
→
07/13 20:08, , 85F
XD WUL大想法跟我一樣XDDD
07/13 20:08, 85F
→
07/13 20:08, , 86F
可以把禮義廉恥這種沒用的東西放一邊真的是超強的！
07/13 20:08, 86F
推
07/13 20:08, , 87F
謝翻譯!!!真的好想看比賽!!!!!
07/13 20:08, 87F
→
07/13 20:15, , 88F
林這輩子都不會回火箭了吧
07/13 20:15, 88F
推
07/13 20:19, , 89F
來了 希望打出18/8/55:40:85 的成績
07/13 20:19, 89F
推
07/13 20:19, , 90F
yahoo首頁消息 大赤赤的說敗球登@@
07/13 20:19, 90F
→
07/13 20:20, , 91F
真的...就像wul說的 他雖然會抓 但是不會用也不會養
07/13 20:20, 91F
→
07/13 20:26, , 92F
嗚哇 超直接的 敗球登XDDDDDDD
07/13 20:26, 92F
推
07/13 21:06, , 93F
講數據那段，是講切入命中率，翻得分率似乎怪怪的
07/13 21:06, 93F
推
07/13 21:11, , 94F
祈禱湖人在季後賽 把火箭 四比蛋擊落...
07/13 21:11, 94F
推
07/13 21:23, , 95F
如果要在一輪遇到火箭,火箭又第八,湖人不就要第一?XD
07/13 21:23, 95F
→
07/13 21:25, , 96F
很難阿 如果是5~8要進二輪更難 XD
07/13 21:25, 96F
推
07/13 21:26, , 97F
直接預期火箭進不了季後賽比較快
07/13 21:26, 97F
推
07/13 21:30, , 98F
表現不要太差+老大挺 就很有看頭了
07/13 21:30, 98F
推
07/13 21:30, , 99F
應該還是會進 但是應該還是會一輪遊 照過去經驗的話
07/13 21:30, 99F
推
07/13 21:39, , 100F
某巨頭受傷說不定就第九名了. 西區也沒那麼好混
07/13 21:39, 100F
→
07/13 21:40, , 101F
DH的背傷和JH的腳, 什麼時候會爆發也難講
07/13 21:40, 101F
→
07/13 21:40, , 102F
啊算了不咒火箭, 已經不關林迷的事了
07/13 21:40, 102F
→
07/13 21:43, , 103F
哈登應該沒那麼傻 明年再這樣就要被架在火上烤了
07/13 21:43, 103F
→
07/13 21:47, , 104F
鬍子重攻輕守其實也是為了他的職業生涯
07/13 21:47, 104F
→
07/13 21:47, , 105F
工時最長還攻守兩端都要顧的話 肯定會有零件壞掉
07/13 21:47, 105F
→
07/13 21:48, , 106F
所以重攻輕守可以降低身體的負擔 職業生涯可以長一點
07/13 21:48, 106F
推
07/13 21:48, , 107F
(開始存錢準備去LA看比賽! >///<)
07/13 21:48, 107F
推
07/13 22:18, , 108F
最後一句很好笑:亞洲媽媽會押著兒子學林書豪，
07/13 22:18, 108F
→
07/13 22:18, , 109F
押著女兒勾引林書豪~~
07/13 22:18, 109F
推
07/13 23:16, , 110F
球衣要賣贏老大實在太困難了 ..
07/13 23:16, 110F
推
07/13 23:17, , 111F
祈願林下一季帶給LA球迷滿滿回憶 就像紐約球迷至今仍
07/13 23:17, 111F
→
07/13 23:17, , 112F
念念不忘
07/13 23:17, 112F
推
07/13 23:17, , 113F
湖人贏火箭=正義林來瘋擊敗叛徒魔獸 湖迷要高潮了
07/13 23:17, 113F
推
07/14 00:12, , 114F
但任何一位教練寧可鬍子拿20分然後有在防守
07/14 00:12, 114F
→
07/14 00:13, , 115F
而不是讓一個球員一球在手刷25分,但拖累整體攻守
07/14 00:13, 115F
推
07/14 02:38, , 116F
湖人明年能進季後賽就是大進步惹....XDDDDDD
07/14 02:38, 116F
→
07/14 06:57, , 117F
感謝翻譯,期待新賽季
07/14 06:57, 117F
推
07/14 11:31, , 118F
鬍子還會投35球 拿37分喔 鳩咪
07/14 11:31, 118F
推
07/14 11:44, , 119F
只要看到打爆火箭就爽了！！加油啊！！幹掉鬍子
07/14 11:44, 119F
‣ 更多 djviva 的文章
文章代碼(AID): #1JmaWzvD (Jeremy_Lin)