[新聞] 書豪曝因華裔身份遭歧視 大學和NBA選秀均遇過

看板Jeremy_Lin作者 (treerivers)時間11年前 (2013/04/06 10:41), 編輯推噓23(23推 0噓 21→)
留言44則, 25人參與, 最新討論串1/1
http://sports.cn.yahoo.com/ypen/20130406/1691726.html 書豪曝因華裔身份遭歧視 大學和NBA選秀均遇過 雅虎體育訊 4月6日消息，據紐約媒體報導，林書豪的華裔球員身份一直是很多人關注的 焦點之一。在接受媒體採訪時，林書豪很明確的表示，因為自己的華裔身份，他在上大學 和參加NBA選秀時都遭到了種族歧視。 在當地時間本週五錄製的“60分鐘”節目專訪中，林書豪曝出猛料，表示自己的華裔身份 導致自己沒有得到UCLA等籃球名校的獎學金，也是他為何在NBA選秀大會上被忽略的原因 。高中時代林書豪就展示出了籃球天賦，帶領加州的帕羅奧多高中獲得了州冠軍，然而他 卻沒能得到UCLA或者史丹佛的獎學金。 當記者問起他為何沒有被這兩所名校選擇時，林書豪回答說：“嗯，我覺得很明顯的原因 就是我的美籍華裔身份……我想這是一個障礙。”林書豪說，種族歧視不能限制運動能力 和技術，但他也承認種族歧視確實存在。“這就是陳規陋習，”林書豪說。 林書豪表示，他相信如果自己是白人或者黑人的話，他將得到自己夢想的學校史丹佛大學 的獎學金。但最終他只能去了哈佛，而那裡根本沒有保證的運動員獎學金。林書豪在哈佛 大學展示出了自己的籃球天賦，然而在2011年的NBA選秀大會上，卻沒有一支球隊選擇他 。 最終林書豪通過夏季聯賽比賽進入了NBA，但起起伏伏一直沒能打出自己的名聲。直到加 盟尼克後，球隊的傷病給了林書豪爆發的機會。林書豪充分抓住了這次機遇，用自己神 話般的表現帶領尼克打出了一波連勝。去年休賽期，林書豪離開尼克，接受了火箭開出的 三年合約，現在他已經成為了火箭隊的主力控衛。 心得:華人要自立自強 自強不息啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.119.104 ※ 編輯: treerivers 來自: 1.170.119.104 (04/06 10:44)
推
04/06 10:50, , 1F
大都知道有歧視 但在別人場子說出這件事感覺不太妥當
04/06 10:50, 1F
→
04/06 10:50, , 2F
沒有惡意 但我是絕對不會公開講這件事的
04/06 10:50, 2F
推
04/06 11:02, , 3F
我相信這是因為記者提問而回答的
04/06 11:02, 3F
推
04/06 11:08, , 4F
媒體挖洞阿
04/06 11:08, 4F
推
04/06 11:09, , 5F
講就講 好讓他們反省一下
04/06 11:09, 5F
→
04/06 11:11, , 6F
人家從頭到尾都是講亞裔.....只有記者直接轉接成華裔
04/06 11:11, 6F
推
04/06 11:12, , 7F
原文有乾爹也承認stereotyping . Ok la
04/06 11:12, 7F
→
04/06 11:12, , 8F
記者問了要硬說沒有也太假...
04/06 11:12, 8F
→
04/06 11:13, , 9F
還有翻譯錯了,林講stereotyping, 跟歧視的意義有差別
04/06 11:13, 9F
推
04/06 11:13, , 10F
OMG這就是現實 但是還是要講出來
04/06 11:13, 10F
推
04/06 11:14, , 11F
Lin 講 stereotype、Stern 講 discriminated、把Asian
04/06 11:14, 11F
→
04/06 11:14, , 12F
翻成華裔，這篇報導到底是怎麼生出來的？
04/06 11:14, 12F
→
04/06 11:16, , 13F
就是我翻的這篇啊：#1HNlfIrf
04/06 11:16, 13F
推
04/06 11:17, , 14F
因為記者沒抄你的阿XDDDD
04/06 11:17, 14F
→
04/06 11:28, , 15F
記者抄錯篇惹　
04/06 11:28, 15F
推
04/06 11:43, , 16F
記者抄也抄錯XDD
04/06 11:43, 16F
推
04/06 11:57, , 17F
記者水平
04/06 11:57, 17F
推
04/06 12:03, , 18F
故意的啦，真以為記者這麼笨?
04/06 12:03, 18F
→
04/06 12:04, , 19F
肯定是刻意的，不會有 Asian 翻成華裔的低級失誤
04/06 12:04, 19F
→
04/06 12:05, , 20F
翻華裔才有收視率（？）就是了
04/06 12:05, 20F
推
04/06 12:24, , 21F
stereotype還好，這個字是中性字。
04/06 12:24, 21F
→
04/06 12:25, , 22F
discrimination就很強烈了
04/06 12:25, 22F
推
04/06 12:43, , 23F
可是確實是discrimination, 這很明顯
04/06 12:43, 23F
推
04/06 12:48, , 24F
lin!!!第四節先生回來了！！！
04/06 12:48, 24F
→
04/06 12:50, , 25F
推錯
04/06 12:50, 25F
→
04/06 12:51, , 26F
跑錯棚是怎樣XDDDDDDD
04/06 12:51, 26F
→
04/06 13:23, , 27F
Lin把事實給說出來了
04/06 13:23, 27F
→
04/06 13:37, , 28F
開始挖洞
04/06 13:37, 28F
推
04/06 13:37, , 29F
史騰也在洞裡 XDD
04/06 13:37, 29F
→
04/06 13:51, , 30F
現在還在被歧視吧
04/06 13:51, 30F
推
04/06 15:05, , 31F
史騰: 竟然講出不能說的秘密！？罰馬刺3萬美金！
04/06 15:05, 31F
推
04/06 16:29, , 32F
stereotype比較有刻版印象的感覺，但完全不覺的就算林當
04/06 16:29, 32F
→
04/06 16:30, , 33F
眾講出歧視有什麼不妥？為甚麼要酸林跟華裔呢？畢竟林算
04/06 16:30, 33F
推
04/06 18:32, , 34F
數
04/06 18:32, 34F
→
04/06 18:32, , 35F
很
04/06 18:32, 35F
→
04/06 18:32, , 36F
好
04/06 18:32, 36F
推
04/06 20:15, , 37F
stereotype類似刻板印象，discrimination就真的是歧視了
04/06 20:15, 37F
→
04/06 20:15, , 38F
所以林講的還蠻委婉的
04/06 20:15, 38F
推
04/06 23:44, , 39F
記者很會腦補也不是一兩天的事了
04/06 23:44, 39F
推
04/07 04:44, , 40F
Lin used stereotype to imply discrimination, itsn't
04/07 04:44, 40F
→
04/07 04:44, , 41F
it obvious?
04/07 04:44, 41F
推
04/07 10:36, , 42F
人家講什麼就照翻，意思是什麼讀者意會即可
04/07 10:36, 42F
→
04/07 10:37, , 43F
台灣很多新聞亂延伸意思，搞到很聳動
04/07 10:37, 43F
推
04/07 18:41, , 44F
其實想推air，林因為公眾場合才講的委婉一點
04/07 18:41, 44F
‣ 更多 treerivers 的文章
文章代碼(AID): #1HNujbgV (Jeremy_Lin)