[外絮] 火箭VS魔術賽後訪談 (加映:費根文章摘錄)

看板Jeremy_Lin作者peter16 (YOYO)時間11年前 (2013/04/02 16:03)推噓70(70推 0噓 37→)

留言107則, 56人參與討論串1/1

原文出處: http://www.nba.com/rockets/news/rockets-make-magic-disappear-0 心得: 林相當敢講 XDDDDDD QUOTES 我有話要說 KEVIN MCHALE 冰箱 (On how close you were to putting Lin and Asik back in the fourth quarter) “I was getting pretty close. I kept on thinking we just got to get a stop and get a little more separation. I had rested them so long I thought surely hope I don't have to go back to them. We're way down on bodies. Those guys have to learn how to play and win games. You've got to put them in those situations. Out of that group, someone’s going to have to play coming down the stretch. So I thought, let's give them some experience. I thought Pat (Patrick Beverley) made a big shot, Greg (Smith) had a big block down there but most of what it was, was defensively. We just quit doing what we did earlier. We were going under on picks when we were supposed to be going over.” (第四節是不是差一點就要把林跟阿西放上場了) 還真的差一點，我不斷思考我們必須阻止對方的反撲，那時我的確讓他們休息了好一陣子但當然，我希望可以不用再讓他們上場，我們必須讓板凳球員學習在場上並且獲勝你必須讓他們面對這種情況，因為總會有遇到的一天，不如就讓他們吸取經驗值吧小貝跟GS都表現很好，但第四節我們在防守端沒有像先前做的一樣好真要挑剔的話，就是我們必須確保防守能一直都在狀況內 (using Omer and Greg together when back to full strength) If we’ll move, read and react I think we’ll be able to play those two. The big trouble is (Orlando) started fronting them and then we just started trying to jam it to them. We’ve got to have an offensive set where we look in there, then get off it and start playing our style which is spread, move, drive, kick – we were good at that all game long. We didn’t finish the game the way we wanted to and we lost a lot of our intensity – we can’t do that. But it’s our 41st win of the year. We’re 41-33 and I promise you if you would have said on the last day of training camp that on April 1 you could be 41-33, I would have said, let’s just skip to April 1.’ (當全員到齊時，你還會同時放阿西跟GS一同上場嗎?) 如果我們會跑動、觀察並做出反應的話，我想我們是可以同時讓雙塔上場的但最大的麻煩在於像今天當魔術隊開始對位他們，我們就必須想辦法把球塞進去我們必須先有一個進攻陣勢，然後啟動、打出我們的風格"分散、流動、切入、攻擊" 這一場比賽，我們做得不錯，但我們沒有維持到最後，在終場前失去專注是不行的但，這是我們這球季的第41場勝利，要是你在我們開季訓練的最後一天這樣告訴我 "嘿~你們在明年4/1號的時候會有41勝-33敗的成績" 我一定會跟你說"拜託~我們直接跳到那一天吧!!!" (On teams play over the last few games) “We've all got to play with pace and movement all the time as a team. I thought that the two games where we really struggled against Indiana and Memphis we're slowed down, we had no pace, no space and no thrust. We just didn't play our style but we've done that periodically throughout the year. It’s not like a revelation for anybody that's watching us.” (球隊過去幾場的表現) 我們必須時時提醒自己要像個團隊，打出節奏跟流動我想先前我們對上溜馬跟灰熊的失敗主因就是我們失去了速度、沒有節奏、沒有空間、沒有積極切入，沒有打出我們的風格這一整年來我們偶而會有這樣的情形，有在關注我們的人都不會覺得意外 (on the team’s playing style with Greg Smith as the starting power forward): If you’re going to play Greg then you have to try to attack (opponents) on the inside and try to use Greg’s brawn as opposed to having to chase guys around the perimeter all the time. (當GS成為先發大前鋒的時候，球隊的打法是?) 當你要使用GS的時候，就是要讓他打禁區，利用他強壯的肌肉，不斷在油漆區攪和 JEREMY LIN 啾咪林 (on the starting lineup with Smith as the starting power forward): I think defensively it’s solid. They get a lot of rebounds, they protect the paint and I think that’s really important. They both have the ability to finish around the rim and create a lot of matchup problems. Not every team has a big ‘4’ -man who can guard either one of them in the post. (先發陣容有了GS打大前鋒) 我想就防守來說，是非常有幫助的，他和阿西搶了很多籃板、保護禁區這對我們來說非常重要，他們都有攻擊籃框並且製造對手錯位的能力並不是每個球隊都有大隻的四號位球員，可以在對位上成功擋下GS或阿西 (incorporating his own play and production when Harden returns):My touches and usage rate will go down, but I think the key is to make sure that when those touches do come that it looks like it’s in the system that we had tonight. What I mean by that is just like, if I’m coming off a pick-and-roll, we’ve got to keep the same spacing, we’ve got to keep the same structure. We can play off of each other. We can run two pick-and-rolls; one on one side of the floor then swing-swing it to another. It’s just a matter of creating that structure and that spacing that we need. Sometimes we get a little bogged down when we have me, Chandler and James all in there. (當鬍子回來後，要如何把你倆的打法跟貢獻度相輔相成) 我接觸球跟參與進攻的比例將會變少一點，但我想關鍵是要確保當我持球的時候還能夠像今晚這樣的有系統的打法，這個意思像是，當我執行擋拆時，我們仍然必須保持一樣的空間、維持一樣的進攻結構，我和鬍子是可以配合的我們可以打出兩組檔拆系統，或是放單邊單打，然後互相轉換到弱邊重點是我們如何製造出我們需要的陣型跟空間有時候當我、鬍子跟高富帥同時在場上，的確像是在模仿LADY卡卡，打起來有點卡 (a little more comfortable for you to have the ball in your hands?) Tonight I was the point guard and I wasn’t just a point guard on the team I was the point guard and it was nice. But we’re a much more dangerous team with James. The fact of the matter is we’ve got to be able to do what we both are really good at together at the same time for each other. It’s not that we don’t want it – it’s just we’re trying to figure it out and it takes time. When I’m out of the game and he gets to go I get to see what he’s capable of doing and he’s been hurt and now I’ve been able to do a little more. (是不是當你一球在手，你會比較蘇胡?) 今晚我就是我們隊上的控!球!後!衛!，沒有之一能夠多點時間組織球隊，這很不錯。但，當哈登在隊上，我們才會更有威脅性重點在於我們能不能同時發揮我們最擅長的，並且互相幫助並不是不想，而是我們需要花一點時間去找到這種模式當我不在場上時，他負責打球，而我就會專心觀察他的打法跟他的貢獻現在他受傷了，我就可以做得更多一點(去彌補他的缺席) (On the Rockets offensive play to start the game) “We just played together and we went back to what worked, which was a couple of post-ups and they (Magic) played small. We tried to keep attacking that and then we played defense, got the rebound and ran and just played the right way. I think that it just (came) naturally, the ball would go around and find everybody at some point.” (對於火箭一開賽全力攻擊的打法) 我們只是打出團隊球風，找出有效的打法，他們的陣容比較小，所以我們低位單打應對我們不斷的攻擊，並且做好防守、搶下籃板球並且往正確的方向走我想那是自然而然的，當球流動，就能找到空檔 (On the growth of Omer Asik offensively) “He has grown a lot. He really has. Just even little things like being in the right place at the right time or finishing quickly before the defense gets there or catching balls that he might not have caught before. He has definitely come a long way.” (阿西在進攻端的進步) 他成長了很多，真的! 像是在對的時間點出現在對的位置或是在對方的防守就位前，快速的完成攻擊、接到一些以前可能接不到的球即使是這些小事，他都做得越來越好，他的確是突飛猛進，毫無疑問 GREG SMITH GS (On 25-point lead dwindling to 5) “I think the guys got comfortable, not focused on getting our running offense and getting stops. We had to talk to them, the second unit, tell them keep pushing it down their throat, don’t let them come back in. But I want to give credit to the other guys (Orlando Magic) on the court, they came out and make shots, they ran their offense and never gave up. But we controlled the end and got the win.” (對於25分領先逐漸縮小為5分) 我想大家可能有些鬆懈了，不再專注於跑動攻擊跟防守上我們必須提醒第二陣容，要不斷地給對手壓力，不讓他們有機會反擊但我不得不佩服魔術隊，他們不斷進攻，始終不放棄，還好我們仍掌控了勝利 (On punishing them on the inside) “We punished them down low, was wearing him (Tobias Harris) out so he wouldn’t be able to do it and used most of his abilities outside, being quicker than me and trying to outthink me because he was so tired. I was beating him down low. He had to use his other abilities and he had to shoot more so that’s what I was trying to do the entire game. Trying to beat him down low, use my shoulders and my strength and wear him down and it kind of worked to my benefit.” (對於在內線給予他們壓力) 我們用低位對付他們，然後讓Tobias Harris無法在內線發揮，逼得他只能在外線攻擊，並想盡辦法要比我還快，這讓他精疲力竭我用低位單打他，並且讓他選擇外線攻擊，這是我整場的策略 OMER ASIK 阿西 (On if he was intending to be aggressive) “Yes. We needed the chance to score inside and we needed it to be easy for us. Greg (Smith) and I kept attacking the rim and tried to score, that’s all we tried to do. “ (你是不是試著打得更有侵略性?) 是的，我們必須要找到機會在內線輕鬆得分，於是我跟GS不斷嘗試攻擊籃框 (On if his outside shooting is a new part of his game) “We’ll see. I don’t think it’s part of my game, it just happened this game. I just try working on it and we’ll see what happens.” (你的中距離是你新練出來的武器嗎?) 看看囉，雖然我不這樣覺得，只是這一場塞到的吧但我仍然會練習這樣的攻擊，看看會獲得什麼成果 (On the combination of him and Greg Smith on the floor) “That’s always coach’ s decision. I’m always okay with what they say and I always respect whatever they say. We both got called tonight, we’ll see.” (你跟GS的合作?) 這是教練說了算啦~我永遠都OK也會尊重他們的決定，今晚我們正好都被叫上場之後再看看囉~~ (一直看看~~阿是要看什麼啦XDDD) (On how important this win was without two starters) “Of course we always know we have more than enough to win in this room. It’s like when some guys go down, the other guys have to step up and that’s what happened tonight. Of course we know that two of our starters didn’t play especially with James (Harden) being our star player, but some of us stepped up and got the job done." (少了兩個先發還能獲勝的重要性) 當一些隊友不能出戰，就必須有人跳出來，這就是今晚的比賽我們知道我們少了兩個先發級球員，甚至還有明星級如鬍子但我們的確有人跳出來接管了比賽，完成任務 CARLOS DELFINO 屌飛龍 (On how important the win was without the two starters) “It was great. We were talking about it before the game, about how we need to win no matter how the first three quarters come out because the last quarter we came out relaxed and the last minutes, it shouldn’t happen like that, but it’s a great win and it’ s a hard one, but we’re still working and getting better and looking forward to the next game." (少了兩個先發還能獲勝的重要性) 這很棒啊，開賽前我們就討論要拿下這一場勝利不管前三節我們打得多好，但第四節我們鬆懈了，這不應該發生的還好我們守住了勝利，(少了兩個先發)這是場不好打的比賽但我們仍然會努力變得更好並且面對下一場比賽 FRANCISCO GARCIA 賈西亞 (On the key to the win) “We wanted to come out aggressive and play defense and that’s what we did as a team and we were successful.” (獲勝關鍵) 我們想表現得更有侵略性，並且打出防守，身為團隊，我們打出了成功的一戰 (On the different dimension Omer Asik and Greg Smith give the Rockets when on the court together) “They are pretty tough down there, especially defensively. They are pretty good defensively. Greg Smith is showing that he can post down there. They both can rebound. They both can do a lot of stuff, so it’s good for our team.” (當阿西跟GS同時上場，給了火箭不同的面貌?) 他們在禁區很強勢，尤其是防守端。GS還展現了他在低位單打的能力他們可以搶籃板，可以做很多的事，這對球隊來說是好的 (應版友要求同場加映Ultimate Rockets文章) Asik, Smith lift Rockets past Magic in Harden’s absence 阿西、GS在鬍子缺席時，帶領火箭逆轟高灰~~~ 原文節錄自: http://ppt.cc/_qPa 心得:費根大記者的文章，或許比官網更河蟹.... ...With Asik already scoring, he went on to dominate, running pick-and-rolls with Lin, who easily picked apart the Magic defense. (描述GS的貢獻) 當阿西貢獻得分的同時，他在與林搭配的擋拆中展現了統治力輕鬆就破壞了魔術的防守 The game was much more about bending rims than swishing jumpers. Even with Asik and Lin sitting out the entire fourth quarter — “I seem to be allergic to fourth quarters these days,” Lin said — the Rockets scored 60 points in the paint. 這場比賽火箭進攻籃框遠比跳投還多得多，儘管阿西和林第四節全部在板凳上休息林表示"我想我最近對第四節上場可能有點過敏吧..."(什麼?整段話只收錄這樣???) 本場火箭的禁區得分:60 11 assists by Lin 林送出了11次助攻 (天呀!是小標題!!!!!!) Asik made 11 of his 13 shots, putting in the rebound of one of his two misses. Lin set up many of those baskets, matching his season high of 11 assists to go with 19 points. 阿西(等等..為什麼先講阿西?)13投11中，投丟的兩球中還抓了一個籃板林組織了大多數的進攻，追平了他本季最多的11次助攻，還貢獻了19分 “(Asik) has grown a lot,” Lin said. “He really has. Just even little things like being in the right place at the right time or finishing quickly before the defense gets there or catching balls that he might not have caught before. He has definitely come a long way. 阿西成長很多......TMD 這標題跟內文不符阿(#‵′)凸不翻了.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.29 ※ 編輯: peter16 來自: 220.228.56.29 (04/02 16:05)

推

admorert

04/02 16:07, , 1^F

04/02 16:07, 1^F

推

04/02 16:07, , 2^F

04/02 16:07, 2^F

→

peter16

04/02 16:08, , 3^F

04/02 16:08, 3^F

推

mauweish

04/02 16:13, , 4^F

04/02 16:13, 4^F

推

04/02 16:13, , 5^F

04/02 16:13, 5^F

推

ontm

04/02 16:14, , 6^F

04/02 16:14, 6^F

推

s97730021

04/02 16:15, , 7^F

04/02 16:15, 7^F

推

bluesunflowe

04/02 16:16, , 8^F

04/02 16:16, 8^F

推

nancyh

04/02 16:16, , 9^F

04/02 16:16, 9^F

→

nancyh

04/02 16:16, , 10^F

04/02 16:16, 10^F

推

jason791009

04/02 16:17, , 11^F

04/02 16:17, 11^F

→

nancyh

04/02 16:18, , 12^F

04/02 16:18, 12^F

推

plzsmile

04/02 16:19, , 13^F

04/02 16:19, 13^F

推

Gilbertsky

04/02 16:19, , 14^F

04/02 16:19, 14^F

→

04/02 16:19, , 15^F

04/02 16:19, 15^F

推

bluesunflowe

04/02 16:20, , 16^F

04/02 16:20, 16^F

推

wuling1001

04/02 16:21, , 17^F

04/02 16:21, 17^F

推

takaai

04/02 16:22, , 18^F

04/02 16:22, 18^F

→

mico409

04/02 16:23, , 19^F

04/02 16:23, 19^F

推

04/02 16:23, , 20^F

04/02 16:23, 20^F

推

attdave

04/02 16:24, , 21^F

04/02 16:24, 21^F

→

mico409

04/02 16:24, , 22^F

04/02 16:24, 22^F

→

04/02 16:25, , 23^F

04/02 16:25, 23^F

推

takaai

04/02 16:26, , 24^F

04/02 16:26, 24^F

推

puppetsgame

04/02 16:26, , 25^F

04/02 16:26, 25^F

推

Landius

04/02 16:27, , 26^F

04/02 16:27, 26^F

推

kerotamama

04/02 16:28, , 27^F

04/02 16:28, 27^F

謝謝K大指正 :)

→

mico409

04/02 16:29, , 28^F

04/02 16:29, 28^F

→

kerotamama

04/02 16:30, , 29^F

04/02 16:30, 29^F

→

mico409

04/02 16:30, , 30^F

04/02 16:30, 30^F

→

mico409

04/02 16:30, , 31^F

04/02 16:30, 31^F

→

mico409

04/02 16:31, , 32^F

04/02 16:31, 32^F

推

natsuki123

04/02 16:36, , 33^F

04/02 16:36, 33^F

推

yun0215

04/02 16:41, , 34^F

04/02 16:41, 34^F

推

avril0625

04/02 16:43, , 35^F

04/02 16:43, 35^F

→

avril0625

04/02 16:44, , 36^F

04/02 16:44, 36^F

→

peter16

04/02 16:45, , 37^F

04/02 16:45, 37^F

推

jeffliao1

04/02 16:46, , 38^F

04/02 16:46, 38^F

還有 29 則推文

還有 1 段內文

推

silviasun

04/02 18:24, , 68^F

04/02 18:24, 68^F

推

silviasun

04/02 18:26, , 69^F

04/02 18:26, 69^F

推

jajaye

04/02 18:31, , 70^F

04/02 18:31, 70^F

→

snowwof

04/02 18:34, , 71^F

04/02 18:34, 71^F

推

fireunicorn

04/02 19:43, , 72^F

04/02 19:43, 72^F

→

fireunicorn

04/02 19:44, , 73^F

04/02 19:44, 73^F

推

kerry0496x

04/02 19:49, , 74^F

04/02 19:49, 74^F

推

kerotamama

04/02 19:50, , 75^F

04/02 19:50, 75^F

推

peggie

04/02 20:14, , 76^F

04/02 20:14, 76^F

推

snowwof

04/02 20:20, , 77^F

04/02 20:20, 77^F

推

wuling1001

04/02 20:21, , 78^F

04/02 20:21, 78^F

→

snowwof

04/02 20:22, , 79^F

04/02 20:22, 79^F

→

snowwof

04/02 20:24, , 80^F

04/02 20:24, 80^F

推

winklly

04/02 20:25, , 81^F

04/02 20:25, 81^F

推

Janius

04/02 20:30, , 82^F

04/02 20:30, 82^F

推

j88072434

04/02 20:32, , 83^F

04/02 20:32, 83^F

推

ppppllo

04/02 20:37, , 84^F

04/02 20:37, 84^F

→

ppppllo

04/02 20:38, , 85^F

04/02 20:38, 85^F

推

ZenQ

04/02 20:52, , 86^F

04/02 20:52, 86^F

→

ZenQ

04/02 20:53, , 87^F

04/02 20:53, 87^F

推

myukaka

04/02 21:19, , 88^F

04/02 21:19, 88^F

推

akthebest

04/02 21:27, , 89^F

04/02 21:27, 89^F

推

ppppllo

04/02 21:35, , 90^F

04/02 21:35, 90^F

推

kinki999

04/02 21:37, , 91^F

04/02 21:37, 91^F

→

room0410

04/02 21:43, , 92^F

04/02 21:43, 92^F

推

Gilbertsky

04/02 21:47, , 93^F

04/02 21:47, 93^F

推

bhmok

04/02 21:54, , 94^F

04/02 21:54, 94^F

推

sean302

04/02 22:00, , 95^F

04/02 22:00, 95^F

推

snowwof

04/02 22:30, , 96^F

04/02 22:30, 96^F

→

eiw123

04/02 22:32, , 97^F

04/02 22:32, 97^F

→

eiw123

04/02 22:32, , 98^F

04/02 22:32, 98^F

→

iswearxxx

04/02 22:38, , 99^F

04/02 22:38, 99^F

推

olivelee

04/02 22:43, , 100^F

04/02 22:43, 100^F

→

peter16

04/02 22:52, , 101^F

04/02 22:52, 101^F

推

putare

04/03 03:17, , 102^F

04/03 03:17, 102^F

→

fairysan

04/03 06:14, , 103^F

04/03 06:14, 103^F

推

bobocats

04/03 09:24, , 104^F

04/03 09:24, 104^F

→

bobocats

04/03 09:25, , 105^F

04/03 09:25, 105^F

推

rutenac

04/03 12:55, , 106^F

04/03 12:55, 106^F

推

olivelee

04/03 21:52, , 107^F

04/03 21:52, 107^F

‣ 返回看板[ Jeremy_Lin ] NBA.

‣ 更多 peter16 的文章

文章代碼(AID): #1HMf3ZM0 (Jeremy_Lin)

[外絮] 火箭VS魔術 賽後訪談 (加映:費根文章摘錄)

[外絮] 火箭VS魔術賽後訪談 (加映:費根文章摘錄)