[外絮] Lin: Projecting Averages in 2012-13
Jeremy Lin: Projecting Houston Rockets' PG's Season Averages in 2012-13
原文網址: http://ppt.cc/wTT-
from - Bleacher report
By Patrick Clarke (Featured Columnist) on August 21, 2012
美媒預測書豪新季數據 場均能砍16.2+5.5
中文來源:ESPNSTAR.COM.TW http://ppt.cc/Ar2t
Houston Rockets' point guard Jeremy Lin brought New York to its collective
feet last season, but what does he have in store for 2012-13?
Of course no one knows for sure what the future holds for Lin and the
Rockets, but why not make some projections based on what we have seen already?
Here I will attempt to project Lin's scoring, assist and shooting numbers for
this upcoming season (as a point guard Lin's presence in the rebounding
department can be considered irrelevant).
Let's begin.
Scoring
Lin averaged 14.6 points per game in 2011-12 with the Knicks, but only played
in 35 games total.
He also averaged just under 27 minutes per game for the
season, which leads me to believe that he will score more with more court
time in Houston.
2012-13 Projection: 16.2 PPG
Kevin Martin led the Rockets in scoring last season, averaging 17.1 points
per game. Considering that there is no Carmelo Anthony or Amar'e Stoudemire
in Houston, I would not be surprised if the man dominating the ball, Lin, led
the team in scoring. Based on my 2012-13 projection, he will wind up leading
the team, averaging just over 16 points per night.
得分:16.2分
林書豪2011-12賽季在尼克場均14.6分,
但一共只打了35場比賽,場均上場時間只有27分鐘,
相信他新賽季在火箭的出場時間要高得多,得分數據將會隨之上漲。
凱文-馬丁上賽季是火箭隊得分王,場均17.1分,
但火箭沒有卡梅隆-安東尼或者阿瑪雷-史塔德麥爾,
林書豪的出手機會不成問題,場均16分以上可期。
Assists
Lin averaged 6.2 assists per game last season, but will have fewer stars to
finish off his passes for points in Houston.
As already mentioned, the Rockets lack the star power that the Knicks possess,
and that will make assists harder to come by for Lin.
2012-13 Projection: 5.5 APG
With very little scoring options outside of Kevin Martin, Lin will take it
upon himself to look to score more often this coming season with the Rockets.
He'll still make passes and pick up assists of course, but at a much lower
rate with a starless squad.
助攻:5.5
林書豪本身就不是一位傳統型控衛,
上賽季場均助攻6.2次,得益於尼克開放式進攻以及眾多得分手。
但火箭缺乏足夠的得分手來完成他的助攻,
所以下賽季的助攻對於林書豪來說是一個挑戰。
除了馬丁之外,林書豪沒有太多助攻對象可供選擇,
因此數據比上賽季略低也在情理之中。
Shooting
Lin wasn't terrible shooting from the field or the free-throw line in 2011-12
with the Knicks, but he could have been a lot better in my estimation.
He shot 44.6 percent from the field, shooting 5-of-11 from the field on the
average night.
However, Lin struggled from beyond the arc, connecting on just
32 percent of his long-range shots.
2012-13 Projection: 43.5 FG%, 34.0 3P% and 77.5 FT%
I expect Lin to be better from three-point distance with the Rockets this
season as he is still improving on his range.
On the other hand,
I believe Lin will experience dips in his field goal and free-throw shooting.
Although nothing major compared to his 2011-12 numbers,
the drops will still be noticeable.
投籃命中率:43.5%,三分34%,罰球77.5%
作為一名後衛,林書豪上賽季各項投籃數據都不算難看,
命中率44.%,場均出手11次,命中5球,
但他的三分球還是不太穩定,32%的命中率差強人意。
相信林書豪會在新賽季提升自己的遠射命中率,讓自己的射程更遠一些,而在兩分球以及
罰球命中率上基本與上賽季持平,穩中略降。
When the 2012-13 NBA season is all said and done, Lin will have had a decent
year with the Houston Rockets.
That's not to say that it will be worthy of
$25 million or even be enough to lead Houston to the postseason.
Still, Lin will be one of the league's better scoring point guards and a player
on the upswing of his NBA career.
(那句 That's not to say that it will be worthy of $25 million ...
換成肯定句會不會好一點?!XD
---------------------------------------
原文底下的回應, 大家開始預測....XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.173.29
推
08/22 17:05, , 1F
08/22 17:05, 1F
→
08/22 17:08, , 2F
08/22 17:08, 2F
推
08/22 17:09, , 3F
08/22 17:09, 3F
→
08/22 17:10, , 4F
08/22 17:10, 4F
→
08/22 17:10, , 5F
08/22 17:10, 5F
→
08/22 17:10, , 6F
08/22 17:10, 6F
→
08/22 17:11, , 7F
08/22 17:11, 7F
→
08/22 17:13, , 8F
08/22 17:13, 8F
推
08/22 17:19, , 9F
08/22 17:19, 9F
→
08/22 17:20, , 10F
08/22 17:20, 10F
→
08/22 17:23, , 11F
08/22 17:23, 11F
→
08/22 17:24, , 12F
08/22 17:24, 12F
→
08/22 17:29, , 13F
08/22 17:29, 13F
噓
08/22 17:56, , 14F
08/22 17:56, 14F
→
08/22 18:01, , 15F
08/22 18:01, 15F
我把黑洞那句拿掉
推
08/22 18:08, , 16F
08/22 18:08, 16F
推
08/22 18:13, , 17F
08/22 18:13, 17F
→
08/22 18:13, , 18F
08/22 18:13, 18F
推
08/22 18:18, , 19F
08/22 18:18, 19F
→
08/22 18:19, , 20F
08/22 18:19, 20F
→
08/22 18:20, , 21F
08/22 18:20, 21F
推
08/22 18:29, , 22F
08/22 18:29, 22F
→
08/22 18:32, , 23F
08/22 18:32, 23F
→
08/22 18:34, , 24F
08/22 18:34, 24F
→
08/22 18:35, , 25F
08/22 18:35, 25F
→
08/22 18:36, , 26F
08/22 18:36, 26F
推
08/22 18:39, , 27F
08/22 18:39, 27F
→
08/22 18:39, , 28F
08/22 18:39, 28F
→
08/22 18:41, , 29F
08/22 18:41, 29F
推
08/22 18:46, , 30F
08/22 18:46, 30F
→
08/22 19:17, , 31F
08/22 19:17, 31F
→
08/22 19:18, , 32F
08/22 19:18, 32F
→
08/22 19:19, , 33F
08/22 19:19, 33F
推
08/22 19:35, , 34F
08/22 19:35, 34F
→
08/22 19:35, , 35F
08/22 19:35, 35F
噓
08/22 19:38, , 36F
08/22 19:38, 36F
※ 編輯: essendo 來自: 114.36.68.94 (08/22 19:48)
→
08/22 20:03, , 37F
08/22 20:03, 37F
推
08/22 20:06, , 38F
08/22 20:06, 38F
推
08/22 20:08, , 39F
08/22 20:08, 39F
→
08/22 20:16, , 40F
08/22 20:16, 40F
推
08/22 20:17, , 41F
08/22 20:17, 41F
→
08/22 20:27, , 42F
08/22 20:27, 42F
推
08/22 21:03, , 43F
08/22 21:03, 43F
推
08/22 21:15, , 44F
08/22 21:15, 44F
→
08/22 21:16, , 45F
08/22 21:16, 45F
推
08/22 21:40, , 46F
08/22 21:40, 46F
推
08/22 22:41, , 47F
08/22 22:41, 47F
推
08/22 22:41, , 48F
08/22 22:41, 48F
→
08/22 22:42, , 49F
08/22 22:42, 49F
→
08/22 22:44, , 50F
08/22 22:44, 50F
→
08/22 22:44, , 51F
08/22 22:44, 51F
→
08/22 22:45, , 52F
08/22 22:45, 52F
→
08/22 22:46, , 53F
08/22 22:46, 53F
→
08/22 22:46, , 54F
08/22 22:46, 54F
推
08/22 23:35, , 55F
08/22 23:35, 55F
→
08/22 23:36, , 56F
08/22 23:36, 56F
推
08/22 23:44, , 57F
08/22 23:44, 57F
→
08/22 23:46, , 58F
08/22 23:46, 58F
→
08/23 00:04, , 59F
08/23 00:04, 59F
→
08/23 00:05, , 60F
08/23 00:05, 60F
→
08/23 00:07, , 61F
08/23 00:07, 61F
→
08/23 00:09, , 62F
08/23 00:09, 62F
→
08/23 00:10, , 63F
08/23 00:10, 63F
→
08/23 09:21, , 64F
08/23 09:21, 64F
→
08/23 09:23, , 65F
08/23 09:23, 65F
→
08/23 09:24, , 66F
08/23 09:24, 66F
推
08/23 09:27, , 67F
08/23 09:27, 67F
→
08/23 09:27, , 68F
08/23 09:27, 68F
我沒仔細過濾也是不對!XD
不過espn 好幾次翻譯都這樣,下次看他新聞真的要小心比對原文!
推
08/23 10:06, , 69F
08/23 10:06, 69F
推
08/23 11:26, , 70F
08/23 11:26, 70F
→
08/23 11:27, , 71F
08/23 11:27, 71F
這篇虎撲上也有討論 http://bbs.hupu.com/4193823.html
還有投票!XD 目前預測20+7超過四成
這種預測文每個角度都不同,何況Lin不只經驗參考數據少,
火箭這季全新陣容更是很難模擬,大家都沒惡意,只是球總要
打下去,這些預測看看,看哪個誰的眼鏡先跌破!XD
→
08/23 11:27, , 72F
08/23 11:27, 72F
→
08/23 11:37, , 73F
08/23 11:37, 73F
※ 編輯: essendo 來自: 114.42.101.121 (08/23 13:42)