Fw: [外電] injury 更新:阿罵OK, Lin歸期不樂觀
※ [本文轉錄自 Knicks 看板 #1FYLGqQh ]
作者: aeCynzia (無感大師) 看板: Knicks
標題: [外電] injury 更新:罵ok, Lin歸期不樂觀
時間: Sat Apr 14 18:40:48 2012
原文:http://tinyurl.com/6pxz77r
出處:nj.com
註:歹勢。我現在這裡是清晨快6點,我已經沒有大腦可以翻譯了。
但是又覺得這消息蠻重要的,所以就放原文上來,重點上色。
Knicks injury update: Amar'e Stoudemire takes part in contact drills,
Jeremy Lin gets stiches removed
There was some good news and some non-news on the Knicks' injury front
before Friday's game against the Washington Wizards.
First, Amar'e Stoudemire (bulging disc) was able to take part in some
scrimmage time and some drills on Thursday.
"It was some contact yesterday and some drill work," interim coach
Mike Woodson said. "He seemed to feel pretty good today so we'll take
another step tomorrow and see where he is. Hopefully he can let us know
what he plans on doing, but again, it's still day to day as far as
I'm concerned because I think the doctors still got to have some say-so
in what happens."
Woodson described Thursday's work as the "first step" in Stoudemire's
comeback from a non-surgical procedure and said the veteran will be active
during Saturday's practice as long as he's okay with that.
"We will practice tomorrow and prepare for the Miami game," Woodson said.
"We will have guys, guys that don't play a lot of minutes, they've got to
get some conditioning work in up and down the floor, so hopefully he'll be
a part of that if he's feeling up to it."
As for Jeremy Lin (torn meniscus), who is working his way back from knee
surgery, the news wasn't so optimistic.
啾咪正努力復健以回到手術前的狀態,這消息似乎不太樂觀。
^^^^^^^^^^^^^^^^參考後文
↑記者腦補XD
"He's doing fine," Woodson said. "He got his stitches out yesterday and
he's just increasing his therapy work. Where he is in terms of coming back,
somewhere down the road—not anytime soon."
伍森說啾咪很OK,他昨天進行了拆線,只是沒辦法很快回來。
Lin has previously said he's hoping to return for a second-round playoff
matchup, but even that seems a touch optimistic.
啾咪之前說他想趕在季後賽第二輪回來,但情況並不樂觀。
阿罵最近狀況不錯有在參加一些練習,等OK了就可以上場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 97.79.164.35
→
04/14 18:58, , 1F
04/14 18:58, 1F
→
04/14 18:58, , 2F
04/14 18:58, 2F
推
04/14 19:03, , 3F
04/14 19:03, 3F
※ 編輯: wengna 來自: 125.233.145.61 (04/14 19:04)
推
04/14 19:04, , 4F
04/14 19:04, 4F
→
04/14 19:04, , 5F
04/14 19:04, 5F
→
04/14 19:05, , 6F
04/14 19:05, 6F
推
04/14 19:05, , 7F
04/14 19:05, 7F
推
04/14 19:05, , 8F
04/14 19:05, 8F
→
04/14 19:05, , 9F
04/14 19:05, 9F
推
04/14 19:06, , 10F
04/14 19:06, 10F
→
04/14 19:06, , 11F
04/14 19:06, 11F
推
04/14 19:06, , 12F
04/14 19:06, 12F
→
04/14 19:08, , 13F
04/14 19:08, 13F
→
04/14 19:08, , 14F
04/14 19:08, 14F
→
04/14 19:09, , 15F
04/14 19:09, 15F
推
04/14 19:09, , 16F
04/14 19:09, 16F
推
04/14 19:09, , 17F
04/14 19:09, 17F
推
04/14 19:09, , 18F
04/14 19:09, 18F
→
04/14 19:09, , 19F
04/14 19:09, 19F
→
04/14 19:10, , 20F
04/14 19:10, 20F
推
04/14 19:11, , 21F
04/14 19:11, 21F
→
04/14 19:11, , 22F
04/14 19:11, 22F
推
04/14 19:11, , 23F
04/14 19:11, 23F
推
04/14 19:11, , 24F
04/14 19:11, 24F
→
04/14 19:12, , 25F
04/14 19:12, 25F
推
04/14 19:12, , 26F
04/14 19:12, 26F
→
04/14 19:12, , 27F
04/14 19:12, 27F
→
04/14 19:13, , 28F
04/14 19:13, 28F
推
04/14 19:13, , 29F
04/14 19:13, 29F
→
04/14 19:14, , 30F
04/14 19:14, 30F
推
04/14 19:15, , 31F
04/14 19:15, 31F
推
04/14 19:18, , 32F
04/14 19:18, 32F
→
04/14 19:18, , 33F
04/14 19:18, 33F
推
04/14 19:18, , 34F
04/14 19:18, 34F
→
04/14 19:18, , 35F
04/14 19:18, 35F
→
04/14 19:19, , 36F
04/14 19:19, 36F
推
04/14 19:19, , 37F
04/14 19:19, 37F
推
04/14 19:20, , 38F
04/14 19:20, 38F
→
04/14 19:20, , 39F
04/14 19:20, 39F
推
04/14 19:21, , 40F
04/14 19:21, 40F
→
04/14 19:21, , 41F
04/14 19:21, 41F
推
04/14 19:23, , 42F
04/14 19:23, 42F
推
04/14 19:24, , 43F
04/14 19:24, 43F
→
04/14 19:25, , 44F
04/14 19:25, 44F
→
04/14 19:25, , 45F
04/14 19:25, 45F
推
04/14 19:27, , 46F
04/14 19:27, 46F
→
04/14 19:27, , 47F
04/14 19:27, 47F
推
04/14 19:28, , 48F
04/14 19:28, 48F
推
04/14 19:28, , 49F
04/14 19:28, 49F
推
04/14 19:28, , 50F
04/14 19:28, 50F
推
04/14 19:28, , 51F
04/14 19:28, 51F
→
04/14 19:29, , 52F
04/14 19:29, 52F
→
04/14 19:29, , 53F
04/14 19:29, 53F
→
04/14 19:29, , 54F
04/14 19:29, 54F
→
04/14 19:29, , 55F
04/14 19:29, 55F
→
04/14 19:30, , 56F
04/14 19:30, 56F
推
04/14 19:31, , 57F
04/14 19:31, 57F
→
04/14 19:31, , 58F
04/14 19:31, 58F
→
04/14 19:32, , 59F
04/14 19:32, 59F
→
04/14 19:32, , 60F
04/14 19:32, 60F
→
04/14 19:36, , 61F
04/14 19:36, 61F
→
04/14 19:36, , 62F
04/14 19:36, 62F
推
04/14 19:37, , 63F
04/14 19:37, 63F
→
04/14 19:37, , 64F
04/14 19:37, 64F
→
04/14 19:37, , 65F
04/14 19:37, 65F
→
04/14 19:37, , 66F
04/14 19:37, 66F
推
04/14 19:40, , 67F
04/14 19:40, 67F
推
04/14 19:41, , 68F
04/14 19:41, 68F
推
04/14 19:41, , 69F
04/14 19:41, 69F
→
04/14 19:41, , 70F
04/14 19:41, 70F
推
04/14 19:42, , 71F
04/14 19:42, 71F
※ 編輯: wengna 來自: 125.233.145.61 (04/14 19:46)
推
04/14 19:48, , 72F
04/14 19:48, 72F
→
04/14 19:49, , 73F
04/14 19:49, 73F
→
04/14 19:51, , 74F
04/14 19:51, 74F
→
04/14 19:51, , 75F
04/14 19:51, 75F
→
04/14 19:51, , 76F
04/14 19:51, 76F
→
04/14 20:00, , 77F
04/14 20:00, 77F