[閒聊] 林書豪的英文名字要怎麼念?

看板Jeremy_Lin作者 (Dustin)時間12年前 (2012/03/21 12:57), 編輯推噓40(41推 1噓 22→)
留言64則, 50人參與, 最新討論串1/1
不好意思問個蠢問題 因為我們實驗室的看轉播都一直聽到主播是念兩個音節 揪米 林 不過我查Google翻譯他是念三個音節 傑洛米 林 我妹也說他們那邊都念 傑洛米 林 請問這名字應該怎麼念呢XD? 我困擾好幾個禮拜了 呵呵 忍到現在才敢PO上來問XDDDDDDDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.225.128
推
03/21 12:58, , 1F
也許只是主播念得太快了?
03/21 12:58, 1F
推
03/21 12:58, , 2F
傑洛米，不過念快一點就變成鳩瞇了XD
03/21 12:58, 2F
推
03/21 12:58, , 3F
優咪 林
03/21 12:58, 3F
→
03/21 12:58, , 4F
三音節，重音在第一節 je rer mi
03/21 12:58, 4F
推
03/21 12:58, , 5F
傑洛米+1
03/21 12:58, 5F
推
03/21 12:59, , 6F
發e音 結落米無誤
03/21 12:59, 6F
推
03/21 12:59, , 7F
傑瑞米
03/21 12:59, 7F
推
03/21 13:00, , 8F
揪熱米
03/21 13:00, 8F
推
03/21 13:00, , 9F
揪咪林
03/21 13:00, 9F
→
03/21 13:01, , 10F
啾咪膩～～～～～～～～～～～
03/21 13:01, 10F
推
03/21 13:01, , 11F
J LO MI
03/21 13:01, 11F
推
03/21 13:02, , 12F
Jermy <-就念揪米就對了 照理說應該是潔洛米 但是美式英文
03/21 13:02, 12F
→
03/21 13:03, , 13F
習慣會省略音節 不然就是念太快之後就會不見
03/21 13:03, 13F
→
03/21 13:03, , 14F
像是respiratory在美國就會念成respir-tory
03/21 13:03, 14F
→
03/21 13:04, , 15F
像是what會念成wat還有white念成wite也算是美式英語的特色
03/21 13:04, 15F
推
03/21 13:05, , 16F
Youtube上隨便找個Lin的影片都聽得到發音吧 = =
03/21 13:05, 16F
→
03/21 13:05, , 17F
就是因為反覆聽 我們怎麼聽都是兩個音節XD
03/21 13:05, 17F
推
03/21 13:07, , 18F
有點像我們在說中文的"腳踏車"會變成"腳ㄚˋ車"一樣帶過
03/21 13:07, 18F
→
03/21 13:08, , 19F
變成 Je r my
03/21 13:08, 19F
推
03/21 13:08, , 20F
respiratory比較常聽做res-pir-tree
03/21 13:08, 20F
→
03/21 13:09, , 21F
又像literature常聽做li-tra-ture
03/21 13:09, 21F
→
03/21 13:09, , 22F
但是若你注意LIN在打球時，場上群眾歡呼就很清楚的三音節了
03/21 13:09, 22F
推
03/21 13:10, , 23F
悠米Lin
03/21 13:10, 23F
→
03/21 13:10, , 24F
想像成我們常用的「降子」或是「諸<=之於」
03/21 13:10, 24F
推
03/21 13:13, , 25F
JE RE MY 三音節無誤
03/21 13:13, 25F
→
03/21 13:13, , 26F
聽老外播比賽就知道了..
03/21 13:13, 26F
→
03/21 13:14, , 27F
這兒米
03/21 13:14, 27F
推
03/21 13:16, , 28F
美式英文：Je re my -> 但中間的音節會滑過去
03/21 13:16, 28F
推
03/21 13:16, , 29F
鳩咪LIN !!
03/21 13:16, 29F
→
03/21 13:16, , 30F
跟直接兩音節的Jermy還是不太一樣
03/21 13:16, 30F
推
03/21 13:17, , 31F
Je啾 re咪 my迷
03/21 13:17, 31F
→
03/21 13:18, , 32F
除了高景炎以外的主播球評發音都不可信
03/21 13:18, 32F
推
03/21 13:21, , 33F
嚼糯米
03/21 13:21, 33F
→
03/21 13:26, , 34F
揪揪咪
03/21 13:26, 34F
推
03/21 13:28, , 35F
許乃仁發音也很好
03/21 13:28, 35F
→
03/21 13:30, , 36F
啾咪林(ㄋㄐ上身)
03/21 13:30, 36F
推
03/21 13:31, , 37F
嚼耳米
03/21 13:31, 37F
推
03/21 13:32, , 38F
傑若米
03/21 13:32, 38F
推
03/21 13:34, , 39F
我比較訝異的是真的有不少人以為jeremy唸'揪咪'......
03/21 13:34, 39F
推
03/21 13:36, , 40F
正統當然是三音節阿...叫啾咪是因為比較可愛~
03/21 13:36, 40F
→
03/21 13:36, , 41F
老外自己都省掉一個音節
03/21 13:36, 41F
→
03/21 13:37, , 42F
就像我們自己講國語有時候也沒唸那麼標準
03/21 13:37, 42F
推
03/21 13:38, , 43F
三音節
03/21 13:38, 43F
推
03/21 13:40, , 44F
傑米林
03/21 13:40, 44F
推
03/21 13:44, , 45F
Shu-Hao Lin XD
03/21 13:44, 45F
推
03/21 13:47, , 46F
杰瑞米 林 揪咪揪咪~揪咪 令
03/21 13:47, 46F
→
03/21 13:57, , 47F
接肉米
03/21 13:57, 47F
→
03/21 14:00, , 48F
傑米林
03/21 14:00, 48F
推
03/21 14:09, , 49F
潔瑞米
03/21 14:09, 49F
推
03/21 14:09, , 50F
清楚的傑諾米
03/21 14:09, 50F
推
03/21 14:11, , 51F
遮咪林
03/21 14:11, 51F
推
03/21 14:13, , 52F
啾米 親我一下
03/21 14:13, 52F
→
03/21 14:26, , 53F
結落米(義:可收成的花生米).........好無聊哦我 XD
03/21 14:26, 53F
推
03/21 14:31, , 54F
大家的回答原PO應該更混亂吧!!XDDD
03/21 14:31, 54F
→
03/21 14:32, , 55F
結果原PO每種都跟著唸一次XD
03/21 14:32, 55F
推
03/21 14:38, , 56F
啾咪林
03/21 14:38, 56F
推
03/21 15:32, , 57F
揪兒米 lin.....尾音拉很長 (MSG廣播都拉很長....)
03/21 15:32, 57F
推
03/21 15:36, , 58F
http://tinyurl.com/894nd2f 54秒 不如聽聽Lin怎麼講XD
03/21 15:36, 58F
推
03/21 16:31, , 59F
傑若米 主播念比較快聽起來才像揪咪
03/21 16:31, 59F
推
03/21 17:13, , 60F
其實有些音就算有唸出來..只是音是連音..所以聽不太出來
03/21 17:13, 60F
推
03/21 21:28, , 61F
婕睿蜜
03/21 21:28, 61F
推
03/21 21:35, , 62F
結了沒?
03/21 21:35, 62F
推
03/21 21:40, , 63F
噘了沒? 噘，ㄐㄩㄝ，嘴巴嘟起來勢做親嘴樣~~~
03/21 21:40, 63F
噓
03/21 23:41, , 64F
不會念就請叫他林書豪...
03/21 23:41, 64F
‣ 更多 guanrulee 的文章
文章代碼(AID): #1FQL-kub (Jeremy_Lin)