[問題] 青蜂俠翻譯一問

看板Jay作者 (帆氏物語)時間15年前 (2011/01/31 00:48), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
就是啊~ JAY不是一直說很屌嗎 那邊我耳包的英聽是都聽到"pen" 自己腦補應該是"penis"(是這樣拼嗎= =?)的縮念 是說 歐美本來就有念"pen"的流行語嗎? 還是周董自創? 是說 如果是自創XD 會不會造成流行啊XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.36.9 ※ 編輯: slycsboy 來自: 123.110.36.9 (01/31 00:49)
推
01/31 10:46, , 1F
就是penis的樣子
01/31 10:46, 1F
推
01/31 21:42, , 2F
不是 是"Pimp" 來源請見電影版
01/31 21:42, 2F
‣ 更多 slycsboy 的文章
文章代碼(AID): #1DHPPJxF (Jay)