[新聞] 接演李小龍角色 周杰倫青蜂俠旋風
2011/01/30 TVBS
周杰倫好萊塢處女秀青蜂俠掀起旋風，他接受TVBS的專訪，透露當初爭取這個角色，
只是因為前一個版本是李小龍飾演，覺得不能把加藤拱手讓給亞洲其他明星，英文
不好的他，拍攝過程難免卡卡的，不過在男主角塞斯護航下也順利過關，現在還可望
接演續集，帶您來看下面的專題報導。
電影對白：「誰是加藤？他替你爸修車和煮咖啡。」
藝人周杰倫：「滿足一下那種自己，你知道小孩對英雄那種渴望，那加藤，又是
之前李小龍演過的角色，很多亞洲演員都在爭取，不見得只有華人演員，我聽說有
日本和韓國，就想說不行，這個不能被他們爭取到，因為李小龍是中國人嘛。」
電影對白：「啤酒。你真是充滿驚喜。」
就只為了這樣一個念頭，放下已經十拿九穩的亞洲市場，樂壇天王變成好萊塢小菜鳥，
周杰倫的第一次，其實什麼都還「沒準備好」。周杰倫：「有時候你知道，一邊演戲
一邊講英文，也是很困難，因為你知道很難專心，有時候如果講不好，(男主角)他可以馬
上改掉這個台詞。」
電影對白：「我們可以當英雄，我們需要一輛車，要防彈，要有武器。」
周杰倫：「這個讓粉絲，我要讓他們好好拭目以待一下，所以必須先自己把英文練好。」
雖然不是第一男主角，但畢竟有青蜂俠的地方，就得有助手加藤，戲份和對白可是一點都
不輕，招牌的周式幽默，更巧妙的鑲和在微妙橋段裡。電影對白：「但不要有緊身衣。」
電影對白：「這是青蜂槍。為什麼我要有槍？因為你沒有實戰經驗。」
周杰倫：「小時候會拿那種筷子，假裝是雙節棍，中間綁個橡皮筋還是什麼，小時候都有
那種功夫夢，這種老外反而覺得好像華人就很會打，只要是華人面孔就很會打，所以我
覺得這是我們佔優勢的地方，所以你只要這樣稍微劃一下，他們就覺得你有練過。」
電影對白：「我是他的特別助理，特別助理是做什麼？你在跟我開玩笑？」
44年前，同樣的角色好巧不巧，剛好是周杰倫的偶像李小龍詮釋，再次演繹不同版本的加
藤，沒有精實的武打底子，周杰倫卻同樣把「雙節棍」和中國功夫，另類的帶進「現代版
的青蜂俠。電影對白：「雙節棍是我的主意，你在幹麻？」
演員塞斯羅根：「他如果不唱歌，他可以去當個魔術師。」
電影對白：「不好意思，你覺得青蜂俠下一步是？對，他的下一步是什麼？」
演員卡麥蓉狄亞：「他非常不可思議，他的一切都讓我驚奇，他非常有天份，在拍電影前
，我對他一無所知，我還去他的演唱會，我依然感覺很驚奇。」
電影對白：「我可以做到。我要你握著我的手，跟我一起去冒險。我會跟你一起去，但我
不想碰你。」
採訪片段：「大家好。HI，杰倫。我不是大明星，我只是個音樂人。」
從「菜英文」到可以在紅毯上和外國媒體對答如流，就算旁邊還是得有小翻譯幫忙，但是
看的出來周杰倫很努力表達自我，努力果然收割豐盛成果。採訪片段：「你最喜歡哪個角
色？加藤。」電影片段：「我可以看一下嗎？可以，不過這次小心點。只是看一下。」
周杰倫：「他們有講說，如果有續集的話，要把時間空出來這樣。」
處女秀登上北美票房冠軍，挾著這股「青蜂俠」炫風，日本、韓國，再回到家鄉台灣，周
杰倫，用數字再度擦亮自己的娛樂圈天王的稱號。電影片段：「加藤，這是我生命中最好
的一刻。我知道，我也是。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.132.113
→
01/30 22:42, , 1F
01/30 22:42, 1F
推
01/30 22:50, , 2F
01/30 22:50, 2F
推
01/30 22:50, , 3F
01/30 22:50, 3F
推
01/30 22:53, , 4F
01/30 22:53, 4F
推
01/31 00:03, , 5F
01/31 00:03, 5F
→
01/31 12:41, , 6F
01/31 12:41, 6F