Re: [新聞] Five Things to Know About The Green …
原文翻譯~
感謝微博上的杰迷屁股大提供~
(就是周黛玉和方寶玉版紅雷夢的原作者，
我這樣說大家就知道他是誰了吧？XDDD)
==========================================
人物雜誌：關於周杰倫五件你需要知道的事
在第一部好萊塢電影中以屌翻的助手一角搶盡風頭，周杰倫在蜜雪兒剛瑞的青蜂俠中
飾演打擊罪犯搭檔中的一個。在洛杉磯駕駛著黑美人--青蜂俠的無敵戰車，周杰倫的角色
加藤與這座城市的地下勢力戰鬥。
在現實中，這個32歲的男人扔掉加藤的武器，拿起了麥克風，身為亞洲最耀眼的明星
之一，他的唱片狂賣（他的歌雙截棍可以在電影裡聽到）。在你14日看到電影之前，來見
識這位和在電影中同樣有創造力同樣悶騷的臺灣人。
1. 音樂是他的最愛
因想做個地道的人，周杰倫用鋼琴來發洩成長在單親家庭中的焦慮情緒。“很多人認
為單親的孩子會學壞，”他告訴《人物》：“我想要證明他們是錯的，所以我需要一個管
道。有些打籃球有些開快車（發洩），我做音樂。”
2. 他一個月學會了英語
儘管在電影中有輕微口音，周杰倫在拍青蜂俠前幾乎不會說英語。“一個月內我每天
花3個小時背劇本，學單詞，”他說。“觀眾在看電影時可能以為我英文不錯，其實我真
的不大會說。”他甚至把羅根和迪亞茲也騙了。羅根在電影宣傳時曾回憶周杰倫臨場發揮
，他說：“搞什麼鬼，我花了15年才學會臨場。”
3. 他最喜歡的美國電影是鐵達尼號
儘管他在電影中是個打架高手，在現實中是個唱快歌的歌手，他稱自己有柔軟的內心
。“大概我看起來是那種喜歡動作片的，但是我喜歡鐵達尼號，因為太浪漫，”他告訴《
人物》。“我喜歡讓別人以為我是個壞人，但其實我不是。”和其他流行歌手不一樣，周
杰倫稱他“不抽煙，喝酒，摔吉他”。
4. 他為卡梅隆迪亞茲變魔術
自從和一個朋友學會魔術，周杰倫就在mv和電影片場到處變魔術。“我的mv中總是有
外國女演員，”周杰倫說，“因為我們不能用語言交流，我就變魔術。魔術和音樂很像，
它們是國際語言。”有一場戲。。。劇透。“他會在片場上想出這類事，”迪亞茲曾說，
並稱周杰倫是個魔術巨星。“他總是用紙牌和戲法娛樂我們。”
5. 他對美國最喜歡的是速食
因為在亞洲杯狗仔隊包圍，周杰倫說他在美國更放鬆，因他在這裡不算出名。“感覺
像度假。”他說。“我能逛市場，吃我想吃的因為沒人認識我。”他最喜歡的食物？
In-N-Out Burger, Carl's Jr. 和 Yoshinoya. “我喜歡速食。”他說。他在美國喜歡做
的其他事情包括觀光和在Venice海灘打籃球。“我比不上科比，但我速度很快。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.180.178
※ 編輯: lesmiz23 來自: 218.166.180.178 (01/15 18:53)
推
01/15 18:54, , 1F
01/15 18:54, 1F
→
01/15 18:58, , 2F
01/15 18:58, 2F
推
01/16 02:04, , 3F
01/16 02:04, 3F
→
01/16 02:06, , 4F
01/16 02:06, 4F