[新聞] 《蘇乞兒》推3D版 2/9上映
袁和平：《蘇乞兒》強化情感 周杰倫有高手味道
2009年12月20日 05:01 北京新浪網
http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/20091220/0501976996.html
官方海報
http://img1.mtime.com/pi/d/2009/50/2009122017428.3316375.jpg
新浪娛樂訊武俠巨制《蘇乞兒》12月20日在北京舉行檔期確定發布會，宣佈影片將於
2月9日上映，並且將成為首部3D武俠片。發布會後，導演袁和平獨家對話新浪
娛樂，他表示為了適應新技術，《蘇乞兒》的動作設計做了許多改良，並且將強化父子情
誼的描寫，而不會刻意渲染愛國主義，同時對周杰倫表示肯定，稱其有高手味道。
八爺袁和平喜歡抽煙衆人皆知，剛剛結束活動的八爺坐在休息室裡氣定神閑，吞雲吐
霧，頗有一股王者之氣。待導演休息完畢，他又很快進入了工作狀態。講到得意的動作設
計時，袁和平還不忘手舞足蹈地“演示”一番，讓人切身感受到八爺的真性情。
為了3D修改動作
新浪娛樂：這次《蘇乞兒》3D化，是拍攝後臨時的主意嗎？
袁和平：不，其實在一開始我們就有這個計劃。在籌備的時候老闆就和我說要拍3D
的，後來找了很多人來談，雖然費用很龐大，但是我們還是考慮要做。
新浪娛樂：但是3D電影表現動作戲會不會遇到技術上的問題？
袁和平：這就要看鏡頭怎麼擺了，因為3D是兩個鏡頭了嘛，我在設計的時候盡量要動
作不要太花哨，一定是一些很清楚的動作，一去一來，就比較好控制。
新浪娛樂：這次設計的動作會更實在一點？
袁和平：對，比如蘇乞兒和武神比試棍法的戲，我就特意把鏡頭調配的更加合乎3D的
效果。
愛國主義不用強調
新浪娛樂：片中有和外國大力士的對打，那麼愛國的精神和主題，是不是《蘇乞兒》
的一大特色？
袁和平：愛國的東西其實是放在比較輕一點的地位上，我是把人性、感情，父女的感
情放在片尾重點渲染了一下。
新浪娛樂：《葉問》就是因為融入了抗日主題使得票房有了提高……
袁和平：其實該打的我也打了，我表現了中國人不被欺負的感覺，這個不用強調。我
更關注的是父子的感情，盡量讓它感人一點，深刻一點。
新浪娛樂：您之前也拍過《蘇乞兒》，為什麼對這個題材那麼感興趣？
袁和平：巧合了，其實以前那個《蘇乞兒》我是沒有拍多長時間的，就大致拍了兩個
禮拜。這次江志強老闆給我看這個劇本，我很喜歡。我就想怎麼樣加一些更有意思的動作
場面，比如用感情帶動動作出來，這樣就比較新鮮一點。
新浪娛樂：與同檔期的《錦衣衛》對打，會不會有壓力？
袁和平：一定有了，不過這是良性競爭無所謂了。
武術門派萬流歸宗
新浪娛樂：您在《蘇乞兒》中改良了醉拳的常規套路，為什麼要這麼做呢？
袁和平：因為觀衆之前已經看過《醉拳》了，你再讓他看就沒有新鮮感了，所以要創
作另一種東西。我就把時裝戲裡的一些打法，比如一腳這樣出去(八爺做了一個誇張的武打
動作)就比較實在一點。
新浪娛樂：您怎麼看武術的門派、套路這些東西呢？
袁和平：前人留下來的東西我們可以改良，讓他們適合電影觀衆來看。很多武術隊都
是把以前的傳統民間功夫改編成國家武術，以前的東西我們做一些改動，更容易讓人接
受。
新浪娛樂：那您覺得武術應該有門派嗎？
袁和平：應該有的，傳統武術幾千年來就是這樣的，武當、華山、峨嵋，還有八卦
啊……其實每個門派都是萬流歸宗，其實動機都是一樣，就是怎麼打到對手，怎麼可以防
守，最後的方法都是一樣的。
周杰倫有高手味道
新浪娛樂：您覺得，培養新一代的動作明星，是否需要您這樣的前輩提攜？
袁和平：我們應該有點承擔的，比如這次蔣璐霞、劉畊宏就是我們這部戲的新人。因
為我們不做什麼，他們就沒法與觀衆見面。我拍這部戲以前是不知道蔣璐霞的，但是有人
向我介紹，我看了她的動作之後，就發現她的雙截棍還真不錯。
新浪娛樂：周杰倫的功夫不如趙文卓，讓他演武神是否沒有說服力？
袁和平：他能夠勝任的，我也從造型方面着手，讓他成為一個高手。他的悟性很高
的，很用心，經常關注別人的動作是怎麼處理的，我覺得他可以演出這種高手的味道。
新浪娛樂：有消息稱您要籌拍新版《笑傲江湖》，讓周杰倫演東方不敗，金城武演令
狐沖，周迅演任盈盈？
袁和平：真的沒有啊，不過我還是考慮過拍這個題材，演員方面還沒有考慮到。
--
不要問魔術師什麼是真的 變給你看的感情是真的
燃燒生命換來你一顰一笑 聚光燈熄滅後最明亮的是寂寞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.12.169
※ 編輯: orange7186 來自: 125.229.12.169 (12/21 10:48)
推
12/21 22:01, , 1F
12/21 22:01, 1F
→
12/21 22:33, , 2F
12/21 22:33, 2F
推
12/23 01:02, , 3F
12/23 01:02, 3F