[轉錄][外電] Dampier, Kidd shine in Dallas Maveri …
※ [本文轉錄自 Mavericks 看板]
作者: JoshHoward5 (Dallas Mavericks) 看板: Mavericks
標題: [外電] Dampier, Kidd shine in Dallas Mavericks' pick and roll
時間: Tue Dec 29 17:11:45 2009
Dampier, Kidd shine in Dallas Mavericks' pick and roll
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
蛋皮總是在竊笑，由於大家都在說他打的很棒是因為合約年。 但是難道大家
都不知道他有足夠的錢去享受他的下半輩子和照顧他的小孩?
然而，他希望大家能了解他近年會有這樣的成績是有另一個原因。
這個人的名字叫Jason Kidd。
蛋皮說：他知道什麼時候該傳球， 知道隊友喜歡在哪個位置接到球並且得分
。因為有他，當你在pick and roll時，他知道你正在尋找好的機會，他出現
空檔時自己可以選擇跳投、上籃，或是傳給在籃下出現空檔的我， 而這取決
於防守者怎麼做。而他們必須放棄一些東西(兩者之一)。
"He knows when to deliver the ball, and he knows where guys like
catching the ball –where they can catch it and score,"
"With him, when you run the pick and roll, he knows I'm going to set
a good pick. Either he's going to have an open jump shot or a walk-
in layup, or I'm going to have an open roll to the basket. It all
depends on how the defense plays it. They're going to give up
something."
另一個擁有這位還在場上奔馳的準名人堂控衛的好處，就是他可以幫助JET盡
快擺脫最近的低潮，而Kidd也會優先把球給在籃下站好得分位置的蛋皮。
蛋皮不會為了追求Hakeem Olajuwon的雙手的本事和腳步而感到困惑，但他正
在展現他這一年的努力，當他適時地接到球並瞄準籃框時， 他仍然可把球給
放進籃框，穩穩的拿下兩分。
Kidd說：大部分的時間，他總是被對手給疏忽了。 我的工作就是讓他拿到球
，讓比賽簡單一點。他做的部分是困難的，他要把球接好， 並且把它放進籃
框。當他做到這些事情時，我們是支不一樣的球隊。
"A lot of times, an opponent will overlook Damp,"
"My job is to get him the ball and make the game easy. He's doing
the hard part – catching it and putting it in the basket. When he
plays like he has been, we're a different team."
Kidd用他的傳球活躍於防守者之間，他知道防守者不會離開JET或是Dirk，但
是在pick and roll時他們會離開蛋皮去嘗試做些事情，而這正是把球給蛋皮
的機會。
蛋皮本季目前平均8.5分、9.8籃板，在12月則是更好的9.5分、10.6籃板。這
是自從03-04年他在勇士合約年留下12.3分、12籃板以來最好的一年。他在那
年簽下6000萬美元的大約，隨後被交易到小牛。
蛋皮近6年成績：
Season 得分 籃板
2004-05 9.2 8.5
2005-06 5.7 7.8
2006-07 7.1 7.4
2007-08 6.1 7.5
2008-09 5.7 7.1
2009-10 8.5 9.8
Dampier、Drew Gooden和Tim Thomas在本季結束可能會成為自由球員， 但是
Kidd說小牛球員們不會去專注在自己的合約這部分。
在back-to-back的兩場勝利之後，小牛們在禮拜一獲得了一天的休息。
Dirk在上半場快結束前的一次底線切入上籃被Kenyon Martin給封阻了下來，
之後Dirk立即抓住他自己的左肩，看起來似乎是非常疼痛的， 接著他直接進
入了休息室。
Dirk說我們有3到4天的休息時間，所以左肩應該沒什麼大礙。
"We've got three or four days off, so it should be fine,"
http://tinyurl.com/yhstkxb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.29
→
12/29 17:13,
12/29 17:13
推
12/29 17:38,
12/29 17:38
※ 編輯: JoshHoward5 來自: 218.166.151.79 (12/29 17:48)
推
12/29 18:56,
12/29 18:56
推
12/29 19:28,
12/29 19:28
推
12/29 20:48,
12/29 20:48
→
12/29 20:49,
12/29 20:49
推
12/29 21:03,
12/29 21:03
→
12/29 22:12,
12/29 22:12
→
12/29 22:12,
12/29 22:12
推
12/29 22:19,
12/29 22:19
→
12/29 22:31,
12/29 22:31
推
12/29 22:54,
12/29 22:54
推
12/30 10:39,
12/30 10:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.63.132
推
12/30 10:54, , 1F
12/30 10:54, 1F