[閒聊] 隔壁護佐姐姐小說＆日劇比較（進度：第四

看板Japandrama作者susumu (蘇蘇姆)時間3月前 (2024/01/27 21:28)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 7人參與討論串1/1

上禮拜被澪與大河的可愛互動擊沉，跑了兩家日文書店買了原作小說，速速翻閱～不過不想降低大家看日劇的期待感，並不會雷到什麼後面的劇情，敬請安心服用！ ==以下文長== 文庫本薄薄的，加上沒幾頁的終章也只有六章。日劇版承接了原作的主線劇情+主要角色，並對原作的敘事方式、角色設定、劇情做了的改編，分別說明～ [敘事方式] * 首先原作"沒有喜劇元素"，是認真的醫療懸疑小說；輕快流暢的喜劇元素就是經由劇版編劇大倉、導演、製作人催生而成的：第一集幾乎沒有懸疑要素，只是在最末尾拋出懸念，然後懸疑比重逐漸上升～ * 原作一開始就是說澪因為半年前的事件而有PTSD，在接受治療＆停止工作在療養；之後才是作為護佐加入星嶺醫院 * 雖然沒有喜劇元素，但是有淡淡的戀愛喜劇元素XD 大河＆澪介於充滿粉紅氣流的互動是有的！ * 還有一點SF元素：這兩集觀眾看到SMNNS、火神細胞這些架空的名詞應該知道了 [角色] 基本上日劇版只要是沿用原作角色名，大部分是原裝，目前看來跟懸疑主線相關的角色都是原裝；護佐同事 & 每集病人們的故事就有不小程度的改編，連名字都不同～訪談有提到，配角們是編劇大倉覺得“有這樣的角色會很有趣”，跟導演＆製作人的討論後找了符合特質的演員，再根據演員的形象充實創作而成～所以才會聚集了一缸子有喜（怪）感（癖）的角色呢 :D * 澪：95%原裝，年齡一樣是30歲上下，喜歡怪醫黑傑克。只是原作沒有澪是大河醫生粉絲的設定，第一次見到大河醫生是在白色巨塔遊行，發現怎麼有個一臉不耐煩的年輕帥哥醫生走在旁邊，另一位護佐同事才介紹大河是火神team的 No.2 * 大河醫生：85%原裝，帥氣的星嶺外科No.2，其實私底下是打咩人XD 只是原作設定是“外表看起來是20代後半，其實是35歲”。日劇版年齡有調降成29歲，但是用海外經驗+多台數來補充經歷～原作開箱大河醫生的房間的方式…就像山本君開箱速見的房間XD 原作大河嗆澪說”還說我房間都沒整理，你房間不是更亂？”（不不不人家是遭小偷w 不過垃圾屋的梗有點無聊，所以日劇版開箱阿宅秘密基地的改編（+大河有阿宅的設定，是中之人的彩蛋吧）我超驚喜！大河醫生的訓練室是原作就有的，裡面的訓練器材都是自費，估計日幣兩三千萬大河開的車也不一樣，原作是1000萬日幣左右的保時捷SUV 然後原作的大河醫生似乎稍微更傲嬌+幼稚（無誤，劇版大河對澪更是不在乎他人眼光的主動// 小爆雷是，大河醫生也喜歡黑傑克；大河的人設（ドSオレ様系）就有點黑傑克的味道 * 火神醫生：目前看起來是原裝 * 櫻庭維& 橘信也：目前看起來是原裝。只是補充一下原作，其實唯從發病到尋短有經過一年半（劇版不到10分鐘帶過XD），中間經歷了手術-復發-轉移-澪又強硬的建議積極治療的循環，除了被剝奪記者的工作，還忍受身體的痛苦，（檯面上）久病厭世才尋短的；澪也因此有更強烈的罪惡感。再來是改動大的人們了XD * 護佐同事＆猿田醫生都幾乎是不同人了！ - 準備護理師國家考試的女菜鳥護佐-->吉住 - 30年經驗的女資深護佐（有大學生的孫子）-->水野美紀 - 前自衞隊隊員、單親爸爸的的精壯男護佐-->矢本悠馬原作有個大垣醫生是類似猿田醫生定位的角色，不過也是差很多尚未登場的： * 火神玲香：原作中算是本劇女二的角色，火神的女兒，30歲左右，有不輸名女優的美貌，也是在火神team的優秀外科醫，大河的學妹。認識大河10幾年了，很尊敬作為醫生的大河，但是太清楚大河的難搞個性所以沒產生愛情XDD（喜歡年下的狗狗型男生）然後明明是女兒但是火神醫生更照顧＆寵大河，所以在醫術＆父愛的競爭上，某種程度是把大河當成對手～看了第四集預告，不意外劇版會加玲香-> 大河醫生這條線呢‧__‧ 原作是在玲香登場的下一頁就撇清說“龍崎學長對我來說負擔太沉重了”、“龍崎學長不是外表的問題（廢話），是個性的問題。跟那樣直球的人相處，會被壓力擊潰的”。看到原作居然馬上就把女二的感情線寫死了我也傻眼就是XD 不過因為太喜歡澪與大河的組合，對於原作沒有的感情線，期待只是預告詐欺；然後如果大河堅定的拒絕倒是還好，變成三角關係的話我可能會有點不開心XD [劇情] 日劇版目前看來主線是採用原作的劇情骨幹，主線以外（例如病人的故事）就是利用原作的元素（包括病人的症狀、名場面、臺詞）來重組，例如第二集“感情是不純物”、“醫療不該是修理不會動的時鐘”是原作台詞，但是說的情景略不同。又，例如原作第二章是連體嬰姐妹的故事，劇版則是濃縮為大河醫生的一台刀（可能是真人版要拍連體嬰難度＆成本高）大家可能最關心的第一集澪直接衝進手術室的手術室的場面XD 原作比較像是在推病人病床進手術室的時候澪硬是跟了進去～呃，這樣應該也是沒口罩手套吧（？是說才第三集就把主角的謎底揭曉了，那後面要演什麼！？相信不少觀眾會有疑問別擔心，小說演到這也才到第二章前半XDDDDD 後面的看點： 1. 大河醫生在與澪的合作中如何強硬的幫助澪復健回到外科（順便戀愛喜劇展開w 2. 大河醫生的秘密 3. 大河醫生的過去（交代大河對醫療的執著及價值觀是怎麼形成的，希望不會十分鐘帶過XD 4. 事件彼此的關聯 & 一系列事件的黑幕與真相 5. 稍微有個大場面（？這兩天漫改/魔改話題正夯，而目前原作者看來對劇版的改編還算滿意；看到第二集的高收視率，還開心到說要開始寫續集XD 而我對改編也很滿意XD 對劇組目前的表現很有信心～請就一起跟著看到最後吧:D ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9160. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.40.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1706362111.A.8EB.html

推

bfetter

01/27 23:40, 3月前 , 1^F

01/27 23:40, 1^F

推

dustfaerie

01/27 23:54, 3月前 , 2^F

01/27 23:54, 2^F

推

dustfaerie

01/28 00:00, 3月前 , 3^F

01/28 00:00, 3^F