[心得] 歡迎光臨自助洗衣店（有雷）
這部漫改的深夜BL劇總算在線上串流迎來最終回了（地上波要下禮拜四凌晨）
以下心得篇幅有點長，有日劇雷與原著雷，還沒看過的請避開。
首先獻上結論，西垣匠的演技、各種讓人心動的慎（雖然有些行為很over甚至可以報警抓
走他），以及最終回最後大灑糖放閃，真的救了這部從第三集起鬼打牆的愛情喜劇。
本劇前七到八集大部份都是原著裡的情節，有些修飾了台詞尺度，例如湊說自己高中時的
性幻想，以及慎抓著湊的手說自己有性慾；或是更動了前後順序，例如原著裡湊是先手受
傷再感冒高燒，日劇則反過來。
有些則因應改編做了更動，例如原著湊知道慎成績退步是慎的妹妹櫻子講的，日劇則是原
創了湊成為游泳社臨時教練的情節，讓湊在學校裡聽到佐久間老師跟慎的對話而得知，還
有原著裡喜歡上柊的是妹妹蘭子，但日劇沒有出現蘭子、把原著蘭子跟櫻子的戲份集中在
劇版櫻子身上。
泳池、湊的春夢以及床單挑逗等名場面都有拍出來，原著迷應該會覺得很熟悉。
原著目前只出到第三集單行本，劇情停在慎湊因為西瓜冰沙吵架，推進其實頗慢，能夠提
供給日劇化的素材有限，所以日劇從第六集開始就參雜比較多原創情節，第八集之後就完
全原創。
有些原創對日劇劇情推進滿重要的，而且拍得也不錯，像是第七集在慎的家裡慶生，第八
集湊再次正式拒絕慎，第十集湊終於向佐久間老師說出自己的當年的心意、第十一集慎拜
託湊帶他去東京的偽約會等。
但有些就有點多餘，對劇情發展可有可無，像是第六集湊的前女友來找他，讓湊看似能面
對並說出自己的心意了，但他依舊多次無法面對並了結自己跟佐久間老師的黑歷史；湊拒
絕慎後，慎變成支持湊與佐久間老師，對劇情推進也頗沒意義，只讓觀眾更心疼慎、更對
湊感到厭煩。
分工的三位導演風格迥異，品質也因此有落差。執導1-2、9-12集金井導演拍比較多喜劇
橋段，但很常在台詞講完將鏡頭停留在演員臉上，很乾很尬；執導3-4集的湯淺導演將泳
池戲跟湊的春夢拍得很唯美，但節奏有點卡；執導5-8集的枝導演則著重情感堆積，畫面
、燈光構圖很細膩。
湊跟慎的角色設定也跟原著有些不同。原著湊雖然一樣自卑、懷著十年前對佐久間老師的
心結，但個性開朗又細心，算頗會照顧人的大哥哥，但日劇改編太著重自卑跟脆弱，除了
湊少數在商店街跟攤販話家常，幾乎沒將與原著湊的開朗表現出來，加上草川演技所限，
內斂的情緒與表情常常做不到位，像是各種被慎開撩的反應，不同情節但表現方式單一，
像是回憶裡看到佐久間老師被女同學包圍而吃醋，跟被慎撩到心臟撐不住的反應很雷同，
或是連續類似台詞堆疊層次感欠佳，像是被慎逼問前女友的事時そうだよ回應連發。
然後劇情反覆在湊決定面對黑歷史、決定要好好回應慎的感情上不停鬼打牆，偏偏觀眾從
第一集就知道慎是湊的菜，各種反應也充分顯示湊喜歡慎，如果不喜歡，碰到慎半裸怎麼
會害羞無法直視，如果不喜歡，堂堂混過東京的アラサー怎麼會被偏鄉高中生蠱惑相信交
杯吃甜點是友誼象徵，如果不喜歡，怎麼會對慎說不再來找他了感到動搖，一直口是心非
、讓觀眾對劇版的湊完全失去耐心，要到真的可能見不到慎的最後一刻才肯說出真心話。
這些反覆猶豫的情節，偏向內斂的情緒，偏偏都是草川演技相對弱項。
不過有些戲草川表現得還可以，第八集拒絕慎後的掉淚、第十集向佐久間老師告白、第十
一集東京約會，還有一些喜劇或傲嬌情節都不錯。
原著的慎不管在家、在學校都很高冷，在湊的面前表情比較柔和，但西垣外型較可愛、詮
釋的慎表情豐富得多，而且因為家庭戲著墨不多，高冷的慎只存在於學校，或較前期跟明
日香互動時。
相對於劇版的湊，劇版的慎有比較多的面向可以表現，而且西垣的確也把各種面向的慎掌
握得不錯，在許多應該以草川為主卻帶不起來情緒的對戲，西垣就救援得很好。
這部拍攝時西垣大概出道一年半左右，能有這樣的表現真的讓人非常驚艷，用表情聲線的
變化將不同面向的慎表現得不錯。
用可愛表情語氣跟湊約定西瓜冰沙、東京約會時穿上襯衫變成帥氣高中生、床單戲舔唇撩
髮超色氣、純情地要求湊從朋友開始、烘乾機咚霸氣進攻、任性撒嬌地說只有自己能接近
湊兩公尺內、偷襲吻臉得逞後輕浮挑逗、搞笑妄想跟湊上澡堂、腦迴路奇特理直氣壯覺得
湊很可愛所以懷疑他被跟蹤、很木頭地以為湊抓著他的領子是要揍他，每一個慎都好讓人
心動。
但在面對長台詞時，西垣的口條表現就略顯不足、生硬，表情變化也不夠，像是第一集對
湊說自己有性慾、要先從朋友做起，在語氣、情緒比較強硬時，有時也會讓人覺得太衝太
硬，像是第二集對明日香發火，不過第七集因為西瓜冰沙對湊發火就不錯，壓抑怒氣到鼻
子都在抖讓人很驚艷。
除了西垣，最終回的大糖也救了這部戲，原本以為慎湊放閃大概只有抱抱而已，唯一的吻
戲就是湊回憶裡親了佐久間老師。
沒想到，除了抱抱外，還親了三次！湊先主動、慎霸氣回吻，等了十年要一次親個夠vs只
等半年被親到快斷氣也很委屈這段超好笑XD，跌進海裡全身濕後的台詞又跟泳池戲相互呼
應，最後湊飛撲再吻一次，片尾也從灰暗色調、湊閃掉慎伸出的手的悲傷情緒，變成明亮
色調、慎一臉男友力爆棚牽起湊的手，湊回握變成十指緊扣，最後又用衣服在烘乾機裡滾
啊滾引人遐想，一掃前面無限鬼打牆的怨氣。
即使這段海灘戲草川依舊演技沒跟上，發現被騙跟誤會慎要搬家時反應不夠大，西垣的表
現較先前也略顯平淡，加上刻意讓柊出場又乾又尬，但HE抱抱吻三次外加甜甜的片尾，一
切都可以忽略了XD。
草川跟西垣明明沒什麼CP感，最終回卻能放閃成這樣，編劇你為什麼要在最後一集才讓慎
湊放閃啦？！正值壯年的アラサー跟年方十八歲的準大學生的同居生活絕對可以好好發揮
啊！
其他配角其實也都表現得不錯，尤其是戲份相對較多的奧智哉，雖然他外型跟演技無法演
出原著明日香的不良，但把明日香平常時痞痞輕浮、化身閨蜜獻策助攻慎湊，還有面對自
身感情時不知所措都表現得比預料中好。
飾演櫻子的豐嶋花戲份不多，但也把櫻子的甜美、貼心詮釋得很到位，包括西垣在內，很
期待未來這三位年輕演員的發展。
這部的配樂聽得出來深夜劇的低成本XD，但簡單到位，像很多集開頭洗衣店裡的橋段、湊
海灘拒絕慎、東京約會等都配得很不錯。
片頭曲配上各種片場日常、演員根據指示即興演出的畫面，很俏皮。而且最終回改成主配
角六人的片頭曲之舞合集，超級可愛。
原著老師在推特有發一些慎湊LINE劇場對話圖，喜歡慎湊互動的人可以去看，很香很有聲
音，滿推薦的XD
雖然這部劇的主角很煩人、劇情一直鬼打牆，但意外被裝備瀏海後帥氣加一萬倍的西垣匠
圈粉，外加超甜的結局，值得！XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.70.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1663246058.A.D4A.html
※ 編輯: orewatatsu (118.165.70.243 臺灣), 09/15/2022 20:58:03
推
09/15 21:18,
1年前
, 1F
09/15 21:18, 1F
→
09/15 21:18,
1年前
, 2F
09/15 21:18, 2F
→
09/15 21:18,
1年前
, 3F
09/15 21:18, 3F
※ 編輯: orewatatsu (118.165.70.243 臺灣), 09/15/2022 21:44:13
→
09/15 21:44,
1年前
, 4F
09/15 21:44, 4F
→
09/15 21:45,
1年前
, 5F
09/15 21:45, 5F
推
09/15 21:45,
1年前
, 6F
09/15 21:45, 6F
→
09/15 21:45,
1年前
, 7F
09/15 21:45, 7F
中間沒看好像也能接到最終回...啊不，至少5-8、11集要看XDDDD
推
09/15 21:57,
1年前
, 8F
09/15 21:57, 8F
→
09/15 21:57,
1年前
, 9F
09/15 21:57, 9F
→
09/15 21:57,
1年前
, 10F
09/15 21:57, 10F
結局完全讓人忘記鬼打牆的煩躁！希望有SP講慎湊的交往後續（許願）
※ 編輯: orewatatsu (118.165.70.243 臺灣), 09/15/2022 22:29:55
推
09/15 22:34,
1年前
, 11F
09/15 22:34, 11F
→
09/15 22:35,
1年前
, 12F
09/15 22:35, 12F
最終回真的一掃從第三集起的鬱悶啊
推
09/15 23:49,
1年前
, 13F
09/15 23:49, 13F
5-8集真的很棒，可惜接下來9-10集差點連慎的人設都毀了
推
09/16 00:02,
1年前
, 14F
09/16 00:02, 14F
推
09/16 00:03,
1年前
, 15F
09/16 00:03, 15F
→
09/16 00:03,
1年前
, 16F
09/16 00:03, 16F
第9集真的崩得很誇張，把慎寫得這麼委曲求全
看來西垣的慎真的是很多人追劇的動力
推
09/16 01:04,
1年前
, 17F
09/16 01:04, 17F
→
09/16 01:04,
1年前
, 18F
09/16 01:04, 18F
→
09/16 01:04,
1年前
, 19F
09/16 01:04, 19F
湯淺導演執導的節奏真的很怪，但畫面很美，看靜態劇照就還可以XDD
推
09/16 04:40,
1年前
, 20F
09/16 04:40, 20F
看了第一集被西垣圈粉後，發現之前看過好幾部都有他，但每個長相都差超多
他真的是換一個角色就換一張臉，最近舞台劇的化妝也很難一眼讓人認出來XD
推
09/16 08:58,
1年前
, 21F
09/16 08:58, 21F
這部劇忽略煩人的湊謊跟鬼打牆，其實滿不錯的，喜歡看BL的值得看啦
※ 編輯: orewatatsu (118.165.70.243 臺灣), 09/16/2022 10:29:39
推
09/16 15:15,
1年前
, 22F
09/16 15:15, 22F
推
09/16 16:19,
1年前
, 23F
09/16 16:19, 23F
→
09/16 16:19,
1年前
, 24F
09/16 16:19, 24F
如果是一波三折給慎湊考驗那還好，偏偏是同樣的理由在那裏鬼打牆，真的心累
※ 編輯: orewatatsu (118.165.70.243 臺灣), 09/16/2022 17:12:16
推
09/16 17:43,
1年前
, 25F
09/16 17:43, 25F
→
09/16 17:43,
1年前
, 26F
09/16 17:43, 26F
慎去參觀時也說東京的學校很棒
但其實即便慎去東京
也不是不能交往的
湊也說會在故鄉這裡等他回來
可能就是要皆大歡喜的結局吧
※ 編輯: orewatatsu (118.165.70.243 臺灣), 09/16/2022 17:51:00
推
09/16 18:04,
1年前
, 27F
09/16 18:04, 27F
→
09/16 18:04,
1年前
, 28F
09/16 18:04, 28F
→
09/16 18:04,
1年前
, 29F
09/16 18:04, 29F
→
09/16 18:04,
1年前
, 30F
09/16 18:04, 30F
推
09/16 20:39,
1年前
, 31F
09/16 20:39, 31F
→
09/16 20:39,
1年前
, 32F
09/16 20:39, 32F
如果是原著的湊，或許草川演得會好一點
西垣雖然相形下表現比草川好
但的確口條音調會跟不上表情
整體演技離二線也頗有差距
不過出道一年半就能演到這樣，未來也是可以期待他的成長
推
09/16 22:19,
1年前
, 33F
09/16 22:19, 33F
→
09/16 22:19,
1年前
, 34F
09/16 22:19, 34F
推
09/17 02:56,
1年前
, 35F
09/17 02:56, 35F
→
09/17 02:56,
1年前
, 36F
09/17 02:56, 36F
奧智哉真的表現也不錯
而且明日香跟柊的線也很讓人在意
想看柊究竟有多木頭
木頭到明日香居然想學慎的招數XD
如果可以少一點湊謊鬼打牆
多一點副CP線劇情就好了
※ 編輯: orewatatsu (118.165.70.243 臺灣), 09/17/2022 11:00:17
推
09/18 01:06,
1年前
, 37F
09/18 01:06, 37F
→
09/18 01:06,
1年前
, 38F
09/18 01:06, 38F
→
09/18 01:06,
1年前
, 39F
09/18 01:06, 39F